[五等分] 新娘在回憶接吻時

[bear26 (熊二六)]

大概前幾篇溫泉接吻篇吧

新娘有出現

在聊著回憶第一次接吻



嗯...

新娘是叫他風太郎（ふうたろう）

而不是上杉 也不是あなた

更不是フータロー（嚴格來說雖然音近

但是フータロー和ふうたろう是不一樣發音

特別是語尾

一個是RO 一個是ROU

去看黃明志的東京盆踊最後的相撲力士

就有糾正

バカヤロウ 和バカヤロー是不一樣的


五姊妹

好像只有一個是正確念風太郎的名字


這是伏筆嗎？

而且フータロー更像あだ名更親密

沒有必要改成比較難唸的吧？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.247.138.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1549643999.A.B42.html
推 Ayanami5566: 都結婚了還會叫他上杉或風太郎君嗎?  應該不會吧
→ bear26: 所以 我是在說 對方是叫他風太郎 而不是フータロー
→ bear26: 我這邊看原文的 所以新娘沒有+君
推 james3510: 名字叫法太難推 後面隨便一話改稱呼馬上打臉
→ bear26: 一花叫他フータロー君 二乃最近和三玖都叫他フータロー
→ bear26: 四葉叫他上杉さん 五月叫他風太郎
→ reachhard: 我都叫他JO太郎
→ bear26: 叫法只會變親密不會變生疏（除非分手離婚）
推 cplusplus426: 稱謂不準啦 交往就會變了
→ akun710191: 可是那一天,我有了新的稱呼
推 justarandomg: OP看來三玖這樣叫(期待又怕受傷害
→ justarandomg: http://i.imgur.com/27e7iUl.jpg
推 cplusplus426: 這種地方不可能破梗
推 jerry850321: 隔那麼久 結婚前又有交往換個稱呼沒什麼
→ bear26: 用稱呼推論我覺得是四葉五月啦 雖然我三玖派的
推 gamania0515: 要記得一花是演員
推 jerry850321: 是說第一次看的時候就覺得新娘那種撩人的語氣不太像
→ jerry850321: 三四
推 sunine6488: 八卦是 rou跟ロー唸法發音是一樣的 rouろう也是唸roo
→ bear26: 就說不一樣了 不一定會強調う的音但是會嘴形不同
推 f59952: 五月明明叫上杉君 ………
→ bear26: https://youtu.be/zhGnuWwpNxI
→ bear26: 怎麼不看一下力士糾正黃明志呢
→ bear26: 反正我只是提出個小看法XD
→ mnbvcxz2411: 正常唸法兩個就一樣吧 很少人會去區分開來吧
推 jimmy888: 我去看嘴型明明就跟一、樣你唸やろう、頑張ろう的長音
→ jimmy888: 都跟スロー、ストロー的長音是一樣的，一個字一個字唸
→ jimmy888: 當然會變ろ跟う，可是唸長音就一樣吧
推 Hatsushimo: 我覺得好像是糾正黃明志的重音不對 相撲力士念[3]
→ Hatsushimo: 黃明志第一次念[0]第二次念[4]第三次又是[0]或沒長音
推 Hatsushimo: 學日文過程是還沒有看過有ろう跟ロー發音不同的說法
→ Hatsushimo: 但我日文還很初階 有請對日文聲韻發音有研究的大大~~
→ jimmy888: 相撲力士是唸4號音吧，雖然字典是寫3跟4都有，不過還是
→ jimmy888: 聽到4號音居多
推 Hatsushimo: 阿對!再重複聽後好像是念[4]!
推 tony09100920: 不是都是表長音嗎 應該一樣吧？
→ Quantor: Some analyses make a distinction between a long vowel
→ Quantor:  and a succession of two identical vowels, citing pai
→ Quantor: rs such as熂}屋sugar shop'sato:ja]s.蝙犺o
→ Quantor: ster parent'satooja]. They are usually identical in
→ Quantor:  normal speech, but when enunciated a distinction may
→ Quantor:  be made with a pause or a烑ottal stopnserted bet
→ Quantor: ween two identical vowels.
→ Quantor: 摘自英文維基'Japanese Phonology'條目的'Vowel'部分。
→ Quantor: 亂碼部分原因不明，請直接參考原文
→ bear26: 力士明明最後強調う
→ bear26: 如果一樣 law 和low 日文就不是用ロー ロウ區分了
→ bear26: 口を丸める才能發出う的音啊
→ SCCKai: 以前的日文老師說這兩種念法是一樣的
→ SCCKai: 力士是因為把ばかやろう五個字拆開唸才會特別強調う吧
→ SCCKai: 但是當成一個詞來唸的時候都是發RO長音，不會強調U的音
推 hinajian: 我聽過的印象也是這兩種發音一樣
→ hinajian: 不過既然用片假名強調，應該是表示語氣有不同
→ bear26: https://www.hummingkids.com/row-raw-low-law/
→ bear26: 嘴形和尾音明明就不一樣
→ Quantor: 樓上那是日本人在用假名教英語吧？這樣的話發出來的是英
→ Quantor: 語的發音喔。
推 Hatsushimo: 查了很多資料 日文教學網 英日文維基 都說一樣啊.....
推 jimmy888: 「ああ言えばこう言う」という場合の「アー」「コー」は
→ jimmy888: [a][ko]の母音を延ばした発音で、 先行する母音の一拍
→ jimmy888: 分の持続である。 「ア」を短音というのに対して[アー]
→ jimmy888: の類を長音ということがあるが、 その[a:]のうちの[:]と
→ jimmy888: いう先行の母音の持続部分を「引き音」と呼び、音韻と
→ jimmy888: して/  /と表す。 こうした長音は「おかあさん」「おに
推 jimmy888: http://daijirin.dual-d.net/extra/nihongoon.html
→ jimmy888: 這裡提到的長音也只有寫直接拉長而已，並沒有尾音變化
→ jimmy888: 的差別
→ jimmy888: 不好意思，前面複製太多，沒有全部貼上來
→ bear26: ああ跟あー是一樣沒錯啊 因為是同個音
→ bear26: 雖然教導英文 但是日本人知道那兩個假名不同音
→ bear26: 而且我身邊的日本人都說不一樣耶
→ bear26: 平常講話是基本相同 但是認真去念 是不一樣的
→ bear26: 有點像我們ㄢㄤ不分 ㄓㄔㄕㄗㄘㄙ
→ bear26: 平常沒跟你追究
推 jimmy888: https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_de
→ jimmy888: tail/q13127544013
推 jimmy888: http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/pmod/practical/0
→ jimmy888: 2-02-01.php
噓 LoKingSer: 你連五月怎麼叫主角都講錯
→ LoKingSer: 然後討論這種芝麻小事zzz