[閒聊] 武裝，我會去，老年人

作者murmur38 (￣﹁￣ )

看板C_Chat

標題[閒聊] 武裝，我會去，老年人

時間Tue Feb 12 22:48:04 2019

你們一定會說這標題在公三小，我第一時間看到也不知道他在翻什麼，就算到現在還是不懂， http://tinyurl.com/y4zrnrff https://i.imgur.com/7rIYfMZ.jpg 應該這網站最近新出的翻譯功能吧，看到老年人嘴角就失守了，免強翻譯是不會幸福的(X 話說這隻因為航運問題出貨delay了，有人已經拿到了嗎? delay一個多月，亞從者用游的也從日本游到台灣了吧== -- ˙ PTT · ◣ ◤ · ˙ 140.112.172.11 ◢ ▁ ◥ · ┌─┐ 批踢踢實業坊進不來，怪我囉？◢. ⊙ ◢█◤ · │–└┐ ptt.cc ╰◥皿 ◢█◤ ˙ · ─┘ │┌──┐ · 原圖:Armour ◣ㄟ· └┤ –│ · by dajidali◥▄▄◤ · -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.12.180 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1549982891.A.8FB.html

→ Valter: 原來我們都是老年人 02/12 22:49

→ kinomon: google翻譯都這樣吧 02/12 22:49

推 forsakesheep: 這比google翻譯還糟吧 02/12 22:50

→ gaym19: GOOGLE翻譯強多了 02/12 22:51

推 King5566: carry me 老年人 02/12 22:51

→ gaym19: 抱歉我錯了這真的是用GOOGLE機翻的 02/12 22:52

→ gaym19: https://i.imgur.com/7HWRtH5.png 02/12 22:53

推 forsakesheep: XDDD我也錯了 02/12 22:54

推 sokayha: 我剛單獨試著讓google翻先輩，它明明會翻成前輩啊XD 02/12 22:55

→ gaym19: 機翻就這樣啊翻單字沒問題一大串句子就爆了 02/12 22:56

推 kinomon: google翻譯目前只有英翻中品質不錯 02/12 22:56

→ gaym19: 還有就是中文文法的問題日翻英就還好 02/12 22:56

推 kinomon: 不過可以期待啦幾年前英翻中也是這種破爛程度 02/12 23:01

推 Valter: https://www.excite.co.jp/world/fantizi/ 02/12 23:03

→ Valter: 要翻日文我會丟給這個網站雖然不完美但比GOOGLE好上一些 02/12 23:04

→ buke: 新詩味 02/12 23:37

推 xga00mex: 翻日文我都用百度翻譯別的不說啃小說家生肉還可以 02/12 23:58