Re: [閒聊] 少女歌劇-Re LIVE- 情人節活動

[wl2340167 (HD)]

しあわせのバレンタイレシピ
幸福的情人節食譜

情人節活動的完整劇情在bilibili上已經有人翻譯了
https://www.bilibili.com/video/av42694538

想仔細享受劇情的各位不妨直接看影片。

這次的劇情很有趣又發了滿滿的糖，簡單寫個大綱跟閒聊。

--

第一話 巧克力同盟結成秘話


純那在讀書館正讀著莎士比亞的最後獨立之作－《暴風雨》，
奈奈則是為了情人節巧克力的事來找她。

去年做的巧克力是眼鏡巧克力
https://i.imgur.com/VHvceSr.jpg

https://i.imgur.com/BqZ9YzQ.jpg
不過想吃吃看奈奈做的香蕉巧克力呢

就交給我巧克力職人BANANA吧！

覺得不能只受奈奈照顧的純那，今年也決定自製巧克力回送。
https://i.imgur.com/NR6Kipx.jpg

--

回到星光館

奈奈帶著小光要去採買，
https://i.imgur.com/p9anon5.jpg

忘記東西的小光回來宿舍，不巧撞見要練習做巧克力的純那。

自顧自說了一堆，不小心曝光自己的秘密的純那，希望小光幫忙保密。
https://i.imgur.com/0K0hHH9.jpg

被小光抓到把柄，作為保密的代價

https://i.imgur.com/1r4nYGe.jpg
也教給我製作方法… 我也想送華戀巧克力

雖然自己也不擅長做巧克力，但只要一起做就好了
https://i.imgur.com/aFID0YZ.jpg

就這樣，巧克力同盟秘密結成了！

--

第二話 兩人的交點


剛從學校回來的華戀跟小光，正在一邊閒聊今天的練習。

作為努力的獎賞～回去宿舍要吃BANANA甜點～！

https://i.imgur.com/7r4zVJu.jpg
吃不下晚飯的話 真晝會生氣喔


兩人的閒聊漸漸扯到了情人節巧克力上面，
不擅長說謊的小光直接說不需要巧克力。

https://i.imgur.com/Ruk32K2.jpg
為什麼？！睡前不是還會吃Mr.White巧克力嗎？

那個... 我先回去了！

--

https://i.imgur.com/TV5m6qd.jpg
宿舍裡雙葉正在跟純那複習英文，

被突然突入的奈奈打斷了

純那ちゃん 昨天有在廚房做巧克力嗎？還用了糯米粉喔。

(明明整理乾淨了！)

啊 是我啦。

https://i.imgur.com/Bd3g8U7.jpg

雙葉被香子拜託今年想吃巧克力八橋，而且要親手做的，所以正在努力練習中。

(這邊雙葉模仿香子超級可愛w)

聽完的奈奈也想學習八橋的做法，主動要幫忙。

太好了，有BANANA可抵百人之力啊。

https://i.imgur.com/zUhOd0t.jpg
呵呵 １００BANANA加油♪

(廚房就是奈奈的城池啊…)

鬆一口氣的純那馬上被先回到宿舍的小光襲擊。

https://i.imgur.com/9GCejrx.jpg
作戰會議。

一陣混亂中被純那用討論莎士比亞話題蒙混過去，兩人跑出門，
留下一臉混亂剛回來的華戀。

好稀奇的組合。

看起來關係很好呢。

欸，那讓我也加入啊！小光～純純～

--

第三話 Let's Chocolatier


正在檢討小光疏失的純那，跟忘記要保密的小光。

感覺一直隱瞞確實太過困難的純那，決定跟小光用莎士比亞的話題來掩蓋。

https://i.imgur.com/8rvGE87.jpg
「この世は舞台、人はみな役者」
「世界是座舞台，人人皆是演員」

就這樣，兩個人的巧克力製作/莎士比亞討論，繼續火熱進行。

--

隔天下課，
確定都沒人在，兩人準備開始練習。

由純那來讀食譜，小光負責操作，
但是果不其然，小光完全沒有料理的才能。

https://i.imgur.com/FwalIsz.jpg
(演技的纖細消失到哪去了，果然還是交換一下工作比較好)

https://i.imgur.com/mh8EyqB.jpg
https://i.imgur.com/6CJOFDu.jpg
交換之後的小光，讀食譜的感覺完全是料理節目的旁白。

一段努力後，已經做出了濃稠感的巧克力，
但已經到了快來不及收拾的時間，藏在冰箱又絕對會被發現。

喝掉吧！超喜歡巧克力的神樂同學做得到吧！

一陣慌亂中兩人總算把證據消滅了。

嗯 好喝

甜到快要暈倒了…

雖然做巧克力很辛苦，但小光為了華戀所以樂在其中，
純那也被這種意志所感動

https://i.imgur.com/TGzWKYi.jpg
「楽しんでやる苦労は、苦痛を癒すものだ」
「能樂在其中的工作，可以治癒我們的苦痛」

https://i.imgur.com/LJPLjgb.jpg
兩個人為了收到巧克力的人的笑容，持續努力中。

--

第四話 放鬆時間


兩個人來到購物中心要買做巧克力的材料，
之前用的都是單純的巧克力板，為了做出更好看的巧克力，特地來買點心用巧克力。

在等的途中小光發現了一間咖啡館，買好東西的兩人決定放鬆一下。

https://i.imgur.com/y0vs9Rf.jpg

純那點了甘菊茶，小光則是點了熱巧克力。
因為昨天把融化的巧克力喝光的純那，現在對巧克力還有點抗拒。
在小光的勸說下，試喝了熱巧克力。

https://i.imgur.com/QRyiwiy.jpg
沒有那麼甜了，肉桂的香氣把內心溫暖起來了……。

（這個熱巧克力跟我們平常理解的熱可可不太一樣，歐洲的做法，
  不只是加入肉桂跟棉花糖，最特別的應該是加入玉米粉，所以會變得更濃稠，
  維基上有更詳細的區別，不單純是熱可可這種小地方也是意外的用心）

明明是第一次喝的純那卻有種懷念感，
熱巧克力對小光來說也是懷念的味道，是在英國的回憶。

https://i.imgur.com/UVhj5gI.jpg
為了不忘記與華戀的約定，努力了呢。

聽完小光說的話，純那也有了新的點子。

https://i.imgur.com/jZCyNtZ.jpg
這樣的話……給華戀的情人節禮物，送熱巧克力如何？

https://i.imgur.com/ERJs2Ni.jpg
…決定了。情人節巧克力就是這個。

兩個人決定互相幫忙做不同的巧克力，並重現小光在英國時常喝的熱巧克力。

因為我們是有共同祕密的夥伴嘛。

--

第五話 Surprise for you！


情人節快樂！

https://i.imgur.com/jBxVw8B.jpg
好♪今年的巧克力是巧克力香蕉八橋♪

參考了雙葉做給香子的巧克力，搭配上純那的希望，
巧克力香蕉八橋颯爽登場。

https://i.imgur.com/ysu7CYQ.jpg
這樣的口感，真是沒想到。這是最棒的巧克力，謝謝你奈奈。

不客氣～純那ちゃん開心就是我最開心的事了！

嗯……沒錯呢。

https://i.imgur.com/qZl8Llf.jpg
其實呢，奈奈。我也……做了巧克力，要給你的。

(臉紅純純超可愛！！！)

感動的奈奈，雖然......

https://i.imgur.com/nMF91vq.jpg
是松露巧克力做的呢……眼鏡？

是青蛙！

欺負了一下純那，馬上稱讚純那的奈奈。

製作出想讓對方開心的巧克力，其實是小光教給純那的，
飽滿著對日常感謝的巧克力。

能看到奈奈的笑容真是太好了。

這個巧克力青蛙，我會一直一直珍惜的。

不，是新鮮的東西所以趕快吃掉。

https://i.imgur.com/Qu9wawI.jpg

--

公園

還在在意前幾天的回絕的華戀，特地把小光叫出來。

https://i.imgur.com/emUdEjD.jpg
小光，這個！情人節的粉條（ところてん）！

（ところてん是有點類似粉條的東西，但做法好像不太一樣，
　算是一種點心類的東西，就另外保留原名。）

給小光這個的原因是以為小光在擔心卡路里太高的問題，
所以才不想要巧克力。

https://i.imgur.com/91HXeN9.jpg
這個。為了華戀做的，巧克力。

小光拿出了一個保溫瓶，在倒出來的熱巧克力上放了一個棉花糖。

https://i.imgur.com/rDk5grL.jpg
舞台少女的情人節，每年進化中！今年是最GOOD又HOT的！

小光也享用了華戀給的粉條。

https://i.imgur.com/NgQTnfV.jpg
令人懷念的味道……哈啾！

果然天氣還是太冷了。

https://i.imgur.com/6L79ORS.jpg
一起喝的話，就像兩個人一起去英國的感覺對吧？

謝謝妳，華戀，情人節快樂。

這邊才是，情人節快樂，小光。

https://i.imgur.com/uyc1qAt.jpg

--

最終話 與去年不一樣的情人節


https://i.imgur.com/S6Jd4e7.jpg
我不回去。

說好的巧克力呢，你這個懶惰、薄情、負心漢。

https://i.imgur.com/pNyn25V.jpg
給，照你要求的，認真地做了喔，巧克力八橋。

怕早上給，午休就被香子吃光，
而且老師已經先規定在學校不能送巧克力，所以才一直沒拿出來。

https://i.imgur.com/F14uvaH.jpg
八橋，果然不能少了好茶來配呢。偶爾也該香子來做吧。
而且還想聽聽你的感想呢。

嘛……說到這個地步了，泡茶什麼的，偶爾…

https://i.imgur.com/CVD6WMP.jpg
多謝，雙葉親

--

還有兩個人......

是小光跟純那，

https://i.imgur.com/vvhFJJq.jpg
太好了，這是禮物

是小光為了感謝純那特地另外做的一份熱巧克力，
是抱持著對純那感謝的心情的巧克力。

https://i.imgur.com/HyaF1bw.jpg
呵呵…其實，我也有要給你的。

https://i.imgur.com/VyYk9lo.jpg
青蛙？

是Mr.White啦！

https://i.imgur.com/UggnVXa.jpg
不會吃掉Mr.White的。

(每天睡前都在吃巧克力呢？)

新鮮的東西快吃掉啦。

兩個人互相感謝一番，純那提出可以不用再稱呼姓，直接叫她 純那 。

純…純…，果然還是叫星見同學好。

為什麼啦！我們不是共享秘密的同伴嗎？

莎士比亞迷純那也開始聊起小光在英國的莎士比亞經歷。

純純跟小光又在聊很難的東西了，理我一下啦～

https://i.imgur.com/4fJ2fDb.jpg
呵呵，這樣的情人節，是第一次呢♪

--

這次的劇情真的很棒，也難怪馬上就有人做全劇情翻譯了。

如果要說改進點，大概是可以配上物體的音效，開火開門那些，
Live 2D再多做便服版本出來吧。

另一個美中不足的是有三個人神隱，首席次席呢！

真晝媽媽則是在小地方出現

https://i.imgur.com/CHQaKx8.jpg
試作品……真晝說很好吃。好開心。

https://i.imgur.com/tLyyNbQ.jpg
做點心之後，廚房的清理大概會很辛苦……。真晝……在哪裡？

平常到底是多寵小光，笑死。

https://i.imgur.com/oXBZotx.jpg
被華戀注意到了。我最近身上有股甜味。

https://i.imgur.com/ZFZQ89u.jpg
作為專業的聞小光專家，判斷氣味也是很合理的。

最後給大家一張超可愛小光
https://i.imgur.com/7HSvf40.jpg


--
主要靠翻譯跟自己的N87的日文寫的，如果有哪裡錯誤還請指正。


順便宣傳一下前天的レクニャンのゲーム部屋 #34
https://www.bilibili.com/video/av43253520

九九組情人節特別企劃

章魚燒店員座長momoyo，超級可愛情人節之鬼haruki，
笑聲停不下來的小日向，瘋起來攔不住的mahone跟萌P，偷偷在旁邊放閃的ayateru。

大開章魚燒派對，玩馬力歐派對，
意義不明的小短劇，一片混亂的大亂鬥，全程毫無冷場。

https://i.imgur.com/aeT09QH.png
不看一下嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.88.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1549999635.A.908.html
※ 編輯: wl2340167 (220.134.88.52), 02/13/2019 03:33:09
推 arrenwu: 純蕉糖真是她媽的好吃
→ arrenwu: 話說迷宮組怎麼會沒登場啊 這對也超甜啊
這個只好在推特上自己補完(X
推 Ryan10: 推翻譯 純蕉糖真的超讚RRR
推 melvin8052: 這次就是撒大把糖 沒在跟你演的
→ melvin8052: 九九組在Rec貓根本 劇場日常 什麼搞笑都出現了w
真的超鬧w
推 opeminbod001: 乾 香到不行 小光我婆美如畫~
推 mkcg5825: 真香 香爆了
推 insanee: 被糖噎死……
推 liveforme: 純那和小光成為朋友了QQ
推 an94mod0: 什麼時後出中文版
推 CactusFlower: 呃呃呃呃呃呃呃呃！！！！！
推 Pegasus99: live2D的小光面攤到一個極致 超萌(?)
推 AmberFei: 三組糖發好發滿！
推 a1379: 這劇情也太甜 感謝翻譯
推 owlman: 我的螢幕怎麼有糖流出來...
推 Ttei: 感謝招待
推 tony6514: 題外話一下，bilibili的放送科熟肉影片全下架了，難過QQ
剛去看才發現真的全下了 可能是有遇到什麼版權的問題QQ
放送科真的很不錯 給了很多熟肉資源
推 cattie0709: 有夠甜的 感謝招待
推 JAnusKinase: 推
推 vykhodila: 青蛙變眼鏡 Mr.white變青蛙 欺負純那太好玩了XD
我明白
推 adk147852: 香
※ 編輯: wl2340167 (220.134.88.52), 02/13/2019 13:14:51
推 AmberFei: 微博那邊有字幕組說版權方要求下架了，之後應該會找其
→ AmberFei: 他管道發影片
→ AmberFei: 字幕組貼文： https://reurl.cc/ZXQ83
感謝
推 s2637726: 香
推 v985210: 克洛又被官方霸凌惹
推 Issarc0721: 原來還有不少小光台詞，還不把情人節光丟去小屋XD
→ Issarc0721: 不過情人節光強度好像不怎樣@@
算是這次活動王的特化兵器，後排坦在夢幻舞台的一部份關卡可能用的到這樣
推 yozoro: 情人節光跟華戀丟小屋 戀靠近時 小光會露出驚訝的表情xD
剛剛特別去切出來
https://i.imgur.com/ncSx7yg.jpg

超級可愛的XDD 雖然原本就知道會因為服裝變台詞，不過沒想到做到這麼細
※ 編輯: wl2340167 (220.134.88.52), 02/13/2019 15:13:22
推 bony850910: 甜死我了 放送科移到A站了
推 madrac: 這次情人節角色都沒很強, 不過卡面重要...
推 DonkeyLiu: 純蕉光戀尊爆！七人reku貓也超有趣，希望真的可以實現
→ DonkeyLiu: 九人來呢(遠目）