[問題] 日本家族分家（輝夜姬人設雷）

[LaAc (深淵戰士)]

對啦我是要問真妃啦。

我看的翻譯是說她的姓氏叫做「四條」
但她又自稱是來自四宮家的分家
是輝夜的近親。
可是這樣好像哪裡怪怪的
為什麼姓氏會不一樣？
又，如果是分家
她怎麼能說自己是純正的四宮血脈？
我記得日本傳統不是嫡系全拿
分家從此沒關係，在一邊哭哭嗎？
那他幹嘛一副正統傳人的樣子啊？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.156.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1549898928.A.D39.html
※ 編輯: LaAc (111.250.156.140), 02/11/2019 23:29:55
→ wl2340167: google日本 分家 感覺第一個就有你要的答案了
喔喔真的耶！
原來日本的姓名制度跟台灣不一樣，可以自由改姓
→ Owada: 不一定吧
→ wl2340167: 同血緣不同姓氏或者本家可以控制分家 滿常見的吧
※ 編輯: LaAc (111.250.156.140), 02/11/2019 23:33:05
→ bluejark: 本家很高貴所以分家也有份量啊
推 Ttei: 魔劣四葉家下面一堆分家，分家的要是坐到家主寶座也是會改
→ Ttei: 成四葉
→ a2334436: 如果你對這方面有興趣 先告訴你一個小觀念 中文的姓在日
→ a2334436: 本叫苗字 日本也有姓 但和中文的姓不同意思
推 adonisXD: 姓氏名字號 現代所謂姓氏其實只剩氏 連名字其實也不完全
→ NARUTO: 現代中文姓氏其實只剩姓吧 氏可以隨便取
推 adonisXD: 姓是真天龍人才有的(姬姜子贏) 劉邦平民上位後逐漸消失
→ adonisXD: 之後便逐漸以氏為姓 誰敢嗆皇帝姓甚麼 我姓劉 拖出斬了
推 bear26: 因為貴族都是藤原出來為主
→ bear26: 分家後就有x藤 藤x之類的 就是例子
推 Oenothera: 四宮分家：四條四萬四筒
推 Pietro: 平原藤橘