推 eva00nerv: 想太多了，很多作者知道自己有外國粉絲 02/15 19:22
→ eva00nerv: 大方的稱讚作品就是給作者的最好的鼓勵 02/15 19:23
因為應該算是滿小眾的作品/配對...不過一半是我的心態問題而已吧Orz
收到後我試試看稱讚好了......
推 Dolphtw: 不客氣 02/15 19:23
no problem (?)
→ jeeyi345: 你可能先把內容順一順比較好 02/15 19:25
邊想邊打的抱歉...
推 Erichikaunkr: 用破日文其實沒什麼關係 02/15 19:25
推 mnbvcxz2411: 用個簡單的英文說一下就好了吧 02/15 19:26
推 a502152000: 有外國人粉會很開心吧 02/15 19:26
→ gaym19: 想太多 用英文就好了 02/15 19:27
我是想一想如果有人知道我是台灣人要跟我講話
雖然我英文是沒問題，但是先試試中文也算是一種尊重(?)
所以講來講去應該就是到時候用破日文回回看吧...
謝謝各位意見QQ
推 kim85109: 你用繁中也沒差吧 很多日本人蠻喜歡台灣人的 02/15 19:32
→ uranus013: 他寄日文來你會想 幹寄三小怪文 還是找google翻譯看看 02/15 19:32
→ uranus013: ？就是那麼回事啦 02/15 19:32
→ kim85109: 只是下面附個破日文翻譯 02/15 19:32
推 Yijhen0525: "ありがとうございます"這一句話通常就能代表你的感 02/15 19:33
→ Yijhen0525: 謝了，這是我想到最簡單的感謝句 02/15 19:33
如果要回，我大概還是會加個一兩句喜歡風格/畫風什麼的吧...
不過心得什麼的應該超過能力範圍了，最後很可能就道謝而已XD
推 jeeyi345: 我指信啦 02/15 19:37
喔喔XD 因為我自己看了一眼發現這篇也滿難懂的XD|||
推 bahamutjr: 外文是什麼文 他什麼文寄給你 你就回什麼文阿 02/15 19:38
賣家都是直接講日文，也的確我是該回日文
名字我是寫我的文件上都有標的英文，想說也比較不會寫錯...
→ YuriLowell: 你想回的話可以用簡單的英文講 太難的他們可能也看不 02/15 19:39
→ YuriLowell: 懂 02/15 19:39
推 jason1515: 隨便拚一拚日文的隻字片語就好了阿 能顯示出雖然不懂日 02/15 19:40
→ jason1515: 文 但還是想盡量用日文來向他表達感謝 02/15 19:40
→ medama: 不必 02/15 19:41
→ jason1515: 你要的話也可以上來找人幫你看寫的日文行不行 反正這裡 02/15 19:41
→ jason1515: 一堆N1 02/15 19:41
版上的確很多拜不完的神人(拜)
不過應該不會麻煩了，我被說服了破日文就破日文努力一下吧XD|||
※ 編輯: whitecygnus (98.234.248.149), 02/15/2019 19:48:29
推 jeeyi345: 這裡校正別人文是N1啦 沒什麼看到自己寫的 02/15 19:47
→ zizc06719: 你在台灣買東西會回嗎= = 02/15 19:53
不知道，在台灣還沒膽(?)買過同人誌 = =
推 siro0207: 雖然我沒直接跟日本人訂過 都是用代購 不過日本人跟你說 02/15 19:54
→ siro0207: 謝謝購買 而你又跟他道謝的話 總覺得哪裡怪怪的 02/15 19:55
→ siro0207: 回"很喜歡你的作品"應該比較合適吧? 02/15 19:56
謝謝創作&發行??? 嗯好像怪怪的
應該就等收到再稱讚一下作品好了←總結後的目前計畫
推 yes986612: 謝謝茄子 02/15 20:01
推 hitsukix: 寫簡單的中文也沒差啊 對他來說可能很有意思 自己會去查 02/15 20:10
→ hitsukix: 之前跟日本朋友聊天(他有學中文) 我講日文 他用中文回XD 02/15 20:11
有朋友真好QQ (?) 我也不知道為什麼就覺得寫其他語言不太好
本身就是會想太多的類型才會發這種文來問的囧
推 mnbvcxz2411: OOさんの作品大好き 類似這樣就好了吧 02/15 20:14
→ mnbvcxz2411: 樓上上不錯啊 雙方講錯可以互相糾正XD 02/15 20:14
應該就一兩句那種簡單的吧
謝謝以上所有人意見，沒有一一回的抱歉惹
推 caffpetiy: i love you <-簡單直白國際化 02/15 20:44
超、超乎我的能力範圍了 =口=
※ 編輯: whitecygnus (98.234.248.149), 02/15/2019 21:05:46
推 Diaw01: 有麻煩再聯絡:請幫我把這邊的奶子畫大一點 02/16 01:02
→ Diaw01: 不用回吧，我以前去便利商店買東西，店員說謝謝後，我也想 02/16 01:03
→ Diaw01: 過到底該回什麼，後來還是別鳥他了~~ 02/16 01:03