[新聞] 《你的名字》真人電影版 將以「印第安少

[joug (好東西不簽嗎)]

《你的名字》真人電影版 將以「印第安少女」和「芝加哥少年」交換身體為設定




2016年，新海誠的長篇動畫作品《你的名字》風靡全球，並且於隔年宣布了將推出好萊塢
真人版電影的消息，如今導演人選已確定，將由執導過《蜘蛛人：驚奇再起》的Marc
Webb擔綱，編劇則是過去曾獲奧斯卡提名「最佳改編劇本獎」的Eric Heisserer。

《你的名字》真人電影版是由東寶株式會社與派拉蒙影業（Paramount Pictures
Corporation）和壞機器人（Bad Robot Productions）三方合作推出，除了日本當地將由
東寶發行外，其餘國家將由派拉蒙協助發行。

導演Marc Webb除了執導過《蜘蛛人：驚奇再起》外，過去也曾以風格獨道的愛情劇《戀
夏500日》展現他的才華，動畫版製作人川村元氣表示，起初在尋找執導人選的時候「
Marc就是他們的首選」，因為他在講述愛情的故事上有著極大的天賦，就像他先前在《戀
夏500日》那樣。

經過改編後，《你的名字》真人版背景將從日本移至美國，敘述一個鄉下的印第安少女與
居住在芝加哥的少年某日發現彼此會間歇性的交換身體，在突如其來的災難發生時，他們
必須到對方的世界拯救彼此。

編劇Heisserer表示，他們必須根據美國的風格去重新打造這部電影，若是要弄得很「日
本」，他們就會在日本進行製作，而不是與我們進行合作。



https://game.udn.com/game/story/10455/3645518


美式風格 主角尼哥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.110.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1550394204.A.96E.html
噓 jaguarroco: 政治正確
→ ORIHASHI: 在地化不錯啊
推 w40w40w40w40: 有說主角是尼哥??
→ w40w40w40w40: 如果不是的話也沒啥好酸政治正確的啊 原作本來就是
推 a86425380: 印地安人又不是尼哥
推 kaj1983: 有風靡全球？
→ w40w40w40w40: 日本傳統文化的巫女 到美國改由印地安傳統文化是很
推 yap1403007: 不一樣的
推 TravisShaw: 紅白歌合戰
→ a86425380: 其實我沒看過現代印地安人的長相
→ w40w40w40w40: 合理的轉換 別看到是非白人主角就酸政治正確好嗎?
推 dripcoffee: 問題不在印第安，是在男主角不曉得到底是不是黑人
推 YoruHentai: http://i.imgur.com/jRXhIcE.jpg 如果有這麼正或許可
→ YoruHentai: 以
→ dripcoffee: 不過好像也不是很重要啦
推 d66312001: 雖然覺得比起芝加哥紐約會更適合...
推 UniversalGod: 紅尼哥～
推 u9596g12: 可以 這很政治正確
推 extemjin: 美軍咧? 爆炸呢?
推 reachhard: 那張是真的印地安人還是cos啊
推 zeyoshi: 所以口嚼酒會變什麼 夢網嗎
推 s310213: 可以讓印第安少女住在墨西哥嗎？QQ
推 mer5566: 你怎麼會以為印地安沒有口嚼酒
推 sustainer123: 慘遭真人化
推 scott032: 美國還需要避難嗎 不是都派太空人上去解決
推 jack0204: 我覺得這改動穩悲劇
推 gekisen: 最多就身體互換還留著其他全部會砍掉吧
推 hazel0093: 芝加哥黑人 印地安少女 100分
推 abadjoke: 我覺得會是芝加哥尼哥 不然太歧視了
→ hazel0093: 歐巴馬也是芝加哥尼哥 剛好拍馬屁
推 k1314520illy: 推在地化
→ tenins: 最後NASA會用電鑽炸彈摧毀隕石
推 r85270607: 目前來看還算合理  等一個尼哥主角與LGBT學姊
→ ORIHASHI: 動不動政治正確的會覺得台劇原住民角色或講台語的角出
→ ORIHASHI: 來也是政治正確嗎？
→ ORIHASHI: *酸政治正確
→ jinkela1: 政治不夠正確 黑人男要是雙性戀 女的最好雌雄同體才能
→ jinkela1: 滿足SJW的需求
推 TWsomebody: 還有四葉嗎？印地安蘿莉？
推 claire174: 買劇本而已 套得進去就好
→ SaberMyWifi: 尼的名字
推 chinpopo: 背景從日本移到美國這樣換還行啊
推 tim200513: 雖然沒很喜歡你的名字，但對裡面認真考究日本文化的內
→ tim200513: 容覺得蠻不錯的，如果要改編成印地安人還算很合理只是
→ tim200513: 那些文化要如何改是個重點
推 dnek: 從巫女變成薩滿
推 jack0204: 祖靈要上場了
推 EricTao: 怎麼不用底特律少年 順便唱個don't stop believing
→ RoChing: 相似是相似啦，但是這樣過頭反而有夠俗的...
推 sandiegopadr: 坐等美洲原住民版口嚼酒
→ scotttomlee: 直接講明是美版也不錯，至少先有心理準備
→ NanaMizuki: 欸 芝加哥哩勒桃瞞芭樂喔
推 purplemagic: 如果是官方出品，官方實際上沒有保障原
→ purplemagic: 民權益，只會拍這種國際交流片消費原民
→ purplemagic: 文化，被酸政治正確也不意外。但如果不
→ purplemagic: 是政府官方出品，就要看製作人本身背景
→ purplemagic: ，還有怎麼操作拍攝內容和宣傳和後續吧。
推 r85270607: 等等       美版的話口嚼酒換成抽菸嗎???
推 ganbaru: 殷地安人，炎黃子孫耶
推 chairfong: 誰要變黑人??
推 comawu: 改成男主角飛到太空炸隕石我就進場看
噓 zzro: 我還是覺得不管是哪個版本 上京後改成勸世圖比較理想
推 ganbaru: 然後主題曲用史密斯飛船的歌
推 royfw: 主角不黑就會被說種族歧視
推 Jin63916: 人家根本不鳥亞洲市場的吧
推 sandiegopadr: 勅使黑人 早耶亞裔 這太政治正確不忍直視
推 umano: ==
推 v6600600: 未看先猜主角的那幾個朋友一定會有人是同志
噓 Ambition0114: 慘遭………
噓 Howard1420: 整天酸政治正確腦袋是有什麼問題
推 bomda: 笑死 慘遭
推 jerry931017: 抽煙也太兇了吧 笑死
推 crazypeo45: 我想看黃石公園火山爆發
推 KYLAT: 黃人變成白人-->真香
→ KYLAT: 黃人變成除了白人之外的任何人種(包含黃人)-->政治正確
推 crystal666: 我們原住民歧視客家人的啦
推 thundelet: 居然不是全白人 太政治正確了
推 hedgehogs: 我要印第安幼女四葉
→ yahaha886: 這已經算是改編了吧
噓 shawncarter: 不想看
推 babyblue0820: 換了世界線後新聞會刊登一群鑽油工人上太空炸掉彗星
推 Perslept12: 聽起來這個改動還蠻不賴的 看怎麼改
→ babyblue0820: 　　　　　 *報紙
推 kaede0711: 套用過去感覺很像XD
推 lolwtfnow: 芝加哥 你在樹上採芭樂喔
推 oliver81405: WTF感覺是爛片
推 baelrog: 自摸歐派一定會被砍掉
噓 sing4520: 整天喊政治正確的那群人就是另一種政治正確啊，還不是整
→ sing4520: 天說著哪些行為是錯的，都是SJW的錯
推 ohmylove347: 說真的哪裡人根本沒差，臉才是重點，誰想花錢感受好
→ ohmylove347: 心情還要醜人作怪
推 mibbl0: 印第安人 白襪 我懂我懂
推 tim0922: 死去
→ afu4869: 真人版通常都是...(默
推 bobby94507: 顏色正確預定奧斯卡
→ cities516: 算是文化融入啦
噓 ELV420: I hate black people
→ wtnying: 麻倉葉x阿彌陀丸
噓 Odontalgia: 結局最後改成被西班牙人入侵毀滅嗎
推 r85270607: 會酸SJW往往是喜歡的東西慘遭毒手的受害者
→ r85270607: 愛好者就像堆沙堡的孩子
→ r85270607: SJW走過來一腳踢爛沙堡 告訴你城堡是威權迫害的象徵
→ r85270607: 堆沙堡就是助長威權  留下孩子滿腹疑惑後
→ r85270607: SJW心滿意足像幹了大功而去  視若無睹一旁聳立的城堡
→ r85270607: 對於躲在安全舒適 成天引火搞破壞 不敢冒險犯難
→ r85270607: 才是我們最討厭的SJE
推 typesirius: 你的政治正確的名字
推 ngc7331: 印地安少女感覺很萌啊
→ ngc7331: 不然是要當美國巫女嗎......
推 fragmentwing: 連吐槽都快無力了
噓 RONC: 既然要搞成這樣不如直接拍新片，被酸政治正確剛好而已
噓 Kiritsugu04: 慘遭
噓 artsis: 口嚼酒變口嚼菸草嗎？哈草哈到精神錯亂以為互換身體
→ xxxzxcvb: 美版還是巫女才莫名奇妙吧