推 rochiou28: 觀落音我也想到驅魔神探 02/22 14:31
※ 引述《Justapig (就只是一隻豬我心領了)》之銘言：
: 肥宅我昨天剛跟朋友一起玩完
: 我自己是第一天就走過一次劇情
: 後來又跟朋友一起玩一次
: 其中有一個是中文很好的韓國留學生
: 其實我仔細回想
: 還願其實特別恐怖的地方不太多
: 但是整個環境營造的很好
: 我們台灣長大的看到房子很有帶入感
: 並且裡面很多儀式都是有聽聞過的
: 種種的異樣感造成詭異的氣氛
: 韓國同學他雖然不太熟悉這些文化背景
: 卻還是怕的不要不要的
: 我聽他說他的感受
: 其實就好像我們看好萊塢電影
: 那些古堡裡面召喚惡魔儀式的感覺
: 雖然似懂非懂
: 體會上還是沒有問題的
: 其實鑽研自己的文化也沒有不好
: 研究的夠仔細
: 甚至還可以引起外國人對於台灣民俗的好奇
: 所以不太需要擔心
: 像是人中之龍也是研究日本的特有文化
: 卻吸引很多海外玩家的例子
: 還有就是後來我跟他解釋裡面的一些民俗文化
: 他現在看到我們的租屋處覺得很害怕
: 另外我要說一件事
: 我本來覺得這種劇情的又沒有多線劇情
: 第二次應該會比較無趣
: 不過我發現並沒有
: 第二次的時候我注意到了很多環境上的小細節
: 以及文件的各種暗示
: 讓人毛骨悚然的感覺比第一次還可怕
我是看了一些日文實況主
和ㄧ些英文實況主
說實在的這次的多國語言版真的是很成功
像是最後錄音帶那邊
葉媽媽說他兒子重考好幾次都沒變好不是要....
那個英文實況主就馬上說:"yap,need more money"
神棍詐騙其實是到處都有的，不管是英文系的國家
還是東方的韓國和日本
就連驅魔儀式或是觀落陰，其實也離它們沒這麼遙遠
https://youtu.be/WqwTI1MuEs8?t=250
觀落陰甚至是到處都有類似的東西
我認為外國的朋友除非是本身對宗教議題不熟悉
不然那些怪力亂神的東西全世界都一個樣
加上這次的多國語言版真的很棒，一些翻譯馬上就讓人融入那個劇情裡面
所以才有英文實況主玩完遊戲最後那邊打開廁所門就哭了
他理解到女兒杜美心真的掰了，然後再進到結尾的碼頭姑娘更是直接淚崩
https://www.twitch.tv/videos/383499771
2:48:30秒左右
後面真的就是一連串的感謝赤燭製作這麼好的遊戲給她
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.25.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1550816733.A.DEB.html