[閒聊] 極道超女 動畫心得

[sby123 (sby)]

作品原名"ヒナまつり"，ヒナ是女主角的名字，まつり是祭典的意思

說實在我覺得中文翻譯翻的不夠切題

另外一個譯名"黑社會的超能力女兒"，也是有一樣的問題...

主要是我認為這部既沒有什麼演"黑社會"相關的主題，"超能力"也是戲分少到不能再少


這部原作漫畫，動畫是2018年4月播出，共12集

劇情大綱是有錢的黑道憑空撿到(?)不知道哪來的超能力少女-小雛

小雛是一個超能力爆幹強，滿腦子順著本能想著吃飯和睡覺的東西(?)，講小屁孩也不對

男主角黑道則是...根本是聖人等級的人了，有錢又不太會生氣...

就是因為這樣的設定，搞得這兩人一開始的互動很奇怪，讓我看了很不適應

剛看的時候簡直無法適應故事的節奏

後來完全看清這是一部高能搞笑番，偶爾插點溫馨要素插花，就能順順看下去了

而且這部的主角根本是瞳才對，他出場的片段都特別好笑特別好看

看到中盤會覺得超能力的設定根本廢了，有沒有這個設定幾乎不影響劇情

再來是黑道的設定也差不多廢了，完全沒在演黑道幹嘛啊

不要求人中之龍那樣的魄力，但連後街女孩都還演得比較多

男主角隨便設定成一個有錢人就好了....

嘛

無論如何，這部的高能搞笑，確實是還蠻好笑的，所以是可以看完

只是我覺得這是一部內容和主題離題的搞笑好作品啦

如果是什麼國高中作文的話，可能會直接被批離題的那種

杏子根本天使
https://i.imgur.com/9LOAKzv.jpg

其他高能場景
https://i.imgur.com/eofDvJS.jpg

https://i.imgur.com/8FzxRBL.jpg

https://i.imgur.com/QqB7dQH.jpg

https://i.imgur.com/cILMDqF.jpg


好聽的OP和ED

https://youtu.be/qHIKXRUcfQI

https://youtu.be/E3r0bG5Da9Y

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.252.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1550841286.A.506.html
噓 Koyomiiii: 我先 跟班去死
推 Koyomiiii: 杏子推回來
推 jason1515: 杏子真的是好女兒阿阿阿
推 keyman616: 小雛跑去還願會變成慈雛觀音顯靈嗎?
→ assassin5561: 動畫看完我是覺得少了漫畫的醍醐味
→ jason1515: 我前幾個禮拜才看完這部 去年剛播的時候只是有隱約知道
→ jason1515: 名字 完全不知道內容在幹嘛 是之前看到FB有人PO影片片
→ jason1515: 片段 想說來看看這部在演啥 結果超好看的阿
推 chaige: 神
→ evan09900966: 瞳神
推 efkfkp: 只要改成《黑社會·超能力·女兒》就切題了，一個獅子女巫
→ efkfkp: 魔衣櫥的概念XD
這樣改的好，特別是"女兒"
這部就是"黑道的女兒"、"流浪漢和餐廳的女兒"、"變成神的女兒"、"少林寺的女兒"
→ jason1515: 不過不管是ヒナまつり還是極道超女 看到的時候完全不會
推 ciafbi007: 希望有第二季
推 pikaMH: 名稱雙關女兒節吧
對喔!! 我居然沒想到
→ jason1515: 知道內容會是偶爾會參雜杏子的溫馨感動情節的搞笑劇阿
推 jk952840: 黑社會=雛，超能力=瞳，女兒=杏，標題超切合阿～
要被你說服了www
推 n8042y: 去年上課時看不小心發出豬笑聲
→ jk952840: 另外我覺得這部最厲害的地方在於“無奈”，作者超級會寫
→ jk952840: 無奈帶來的笑點，角色都是滿滿的無奈XDD
還有翹舌頭
→ dieorrun: 很喜歡這部一些電影片段致敬 像終結者和刺激1995
推 caryyrac: jk952840你的解釋wwwwwww
※ 編輯: sby123 (114.136.252.101), 02/22/2019 21:31:22
推 NoLimination: 製作非常精良 但可惜少好幾個重要回
推 jason1515: 其實杏子回都有做出來就很讚了
推 a20351: 杏子瞳神都超讚
推 rronbang: 你的問題可以看漫畫解釋，但漫畫慢熱所以動畫跳過很多
推 bgrich: 這部的作畫經費異常的高
推 john91018: 喂喂，秒殺啊
→ john91018: 動畫沒有拆大樓那集蠻可惜的，那是平成的怪物的重要傳
→ john91018: 奇之一啊
→ WeiMinChen: 動畫作畫品質很棒 但同樣的橋段漫畫呈現得很好笑
→ WeiMinChen: 動畫氣氛和BGM沒帶出來
推 KWBilly: 黑社會的話我覺得漫畫算不少了，少這很多回都演不出來
推 jk952840: 其實不是我解釋的啦，版上的漫畫討論早就有人說了XDD
→ jk952840: 這部原作笑點我就很喜歡了，動畫也很有愛，故意每個人都
→ jk952840: 說"阿姨大!"
推 KWBilly: 但我還是覺得動畫作的頗好的，對我來說有些動畫比較好笑
推 jason1515: 動畫的質感真的很好
推 NelsonGo: 瞳神篇都超好笑
→ coffee112: 覺得漫畫比較好笑
推 EQUP: 動畫很讚
推 rabbithouse: 希望有第二季，還有很多笑點想看
推 a1qazbgt5: 這部真的很棒，不知為啥討論度不高
推 zerox123456: 去補漫畫你就知道哪裡有黑社會劇情了 動畫為了好推把
→ zerox123456: 黑道劇情都排毒光 不過還是超級好笑就是
推 opeminbod001: 這部漫畫動畫都真D好笑
推 w40w40w40w40: 其實原作漫畫裡對黑道的描寫比較充足 動畫因為篇幅
→ w40w40w40w40: 節奏的問題 所以把焦點放在小雛跟家庭上面 黑社會的
→ w40w40w40w40: 部分被省略掉了