Re: [情報] Eurogamer報導赤燭事件

[beryllos (章魚燒)]

https://i.imgur.com/Xy31dhU.jpg

底下討論有牆內民眾拿紅窗簾超譯那套去說服老外
赤燭還願遊戲內容處處刻意羞辱中國人民

麻煩的是文化隔閡，你不去主動澄清這種紅窗簾講久可能就被當真的
讓海外玩家認為赤燭遊戲是個卑鄙愛故意引戰的瘋狗遊戲開發商
這番虛構言論多少會讓不了解的海外玩家投下不信任或反感

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.10.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1550984512.A.C09.html
推 r85270607: 給個連結去研究一下
就原篇Eurogamer報導底下的阿
推 ccufcc: 3/2
→ ccufcc: 大部分看的出來是中國的留言都被噓
推 inconspicous: 紅窗簾又怎麼刺破玻璃心了
→ ionchips: 講真的啦  窗簾又怎樣?
→ Nravir: steam很多阿，中國人用英文嗆~然後日本、韓國都力挺台灣
→ ionchips: 老外的心態大概也是這樣
推 dddc: 科科 中國人講的話我相信全世界只有少數人相信
看討論這篇寫法特別禮貌假中立
所以給他們一種理性中國人出來平衡反論的感覺吧
推 hoe1101: 中國瘋狗全世界都認的出來好嗎
→ Nravir: 還有在貼一堆中國各種禁語支持台灣，Taiwan no1也出來
推 carotyao: 下面中國人明明就都被噓到摺疊了 這是在擔心什麼
→ ionchips: 美國的陰謀論更多哩  他們有逼人不能下架什麼書嗎
→ carotyao: 老外情報戰玩到不想玩了 要誤導他們太難
推 swallow753: 87才會相信 如果真的都相信也沒辦法
畢竟歐美不懂中文 名字超譯影射這塊只能跟著懂漢字文化圈的人帶風向走
→ Nravir: https://i.imgur.com/rLkqTV5.jpg 各國友情支援
※ 編輯: beryllos (36.239.10.127), 02/24/2019 13:11:25
→ Nravir: 大概只有台灣人的某些人矛頭指向自家的被害人~還嘲諷
推 kurenaiz: 台灣男潑萬
推 e49523: 海外那會在乎中國有沒有被侮辱，就繼續讓他們洗窗簾啊
推 inconspicous: 海外看小熊維尼變禁語都笑翻
→ Nravir: twitter刷一堆維尼熊，迪士尼或成最大贏家
→ bear701107: 基本上全世界都知道不要對支那人說別人挑釁他們認真
推 YoruHentai: 昨天reddit那篇也是有中國人複製貼上那些智障腦補
推 lungyu: 他們都用負評炸彈攻擊了 我想看新聞的應該也會注意真假
推 leopika: https://www.reddit.com/r/saraba1st/
→ leopika: 中國人上reddit唯一推薦第三新s1市
→ gm0081: 大紅窗簾高高掛
推 kurenaiz: 原來S1有開這玩意
推 YoruHentai: http://i.imgur.com/RgMYEsP.jpg LUL
→ proletariat: 哈哈哈 孔復禮的叫魂Part II 好笑
→ proletariat: https://imgur.com/PBKQhfi
推 oldriver: NGA上次被掃到颱風尾關站過 會怕是正常吧
→ inversexxx: 當其他國家中國一樣噢?不這麼無聊