[新聞]可憐！中國網友想批《還願》 文章為避審查

作者horo (賢狼)

看板C_Chat

標題[新聞]可憐！中國網友想批《還願》文章為避審查

時間Sat Feb 23 20:13:49 2019

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2707863 自由時報 2019-02-23 可憐！中國網友想批《還願》文章為避審查「像鍵盤壞掉」〔即時新聞／綜合報導〕國產遊戲《還願》被眼尖的中國玩家發現，內有暗諷中國國家主席習近平的「彩蛋」，引來相當多的中國玩家在微博上痛批製作遊戲的赤燭團隊，不過這些網友要罵人也不容易，在發文前還得自我審查，用改換拼音、添加符號的方式避開言論審查。（圖擷取自微博） https://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpXsWpHW.jpg

不少中國網友也在微博上勇敢地批評，「到底敏感的人是誰」、「帶著鐐銬去罵沒有鐐銬的人」、「看了（這篇文章）感覺真可憐」。（圖擷取自微博） https://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpgRJCXB.jpg

微博網友「QPN可可」今日特別發文痛批製作《還願》的赤燭團隊，還仔細解釋了自己不滿的原因，遊戲裡不只用小篆在符咒上寫了「小熊維尼習近平」，還寫了「你是87（你是白癡的台語諧音）」，更批評遊戲製作團隊「這種搞法」，沒資格說玩家「敏感」。但其他網友仔細一看，發現「QPN可可」為了避開言論審查，在文章中加入相當多無意義的符號，或是將中文字用拼音代替，例如「台灣」變成「台/湾」、「習近平」變成「【习+jin%*平】」、「文字獄」變成「文+字％狱」等等，指要比敏感，恐怕還是比不上中國言論審查的敏感程度。許多台灣網友看到後都覺得相當不可思議，「敏感字真多」、「不仔細看還以為出現一堆亂碼」、「好可憐，一段話寫得像鍵盤壞掉一樣」，不少中國網友也在微博上勇敢地批評，「（中國）連名字都不能正常顯示還覺得別人敏感，到底敏感的人是誰」、「帶著鐐銬去罵沒有鐐銬的人」、「看了（這篇文章）感覺真可憐」。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.113.113 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1550924032.A.06C.html

→ class21535: 三民自棒棒 02/23 20:14

還要幫對面護航啊?

推 SaberMyWifi: 帶著鐐銬去罵沒有鐐銬的人這個好酸XDDDD 02/23 20:14

推 edward40812: 幫QQ 02/23 20:14

噓 DarkHolbach: 連批評都要被審，真是可悲 02/23 20:14

→ AN94: 笑死西洽也有一群自我審查仔可悲 02/23 20:15

推 a3698: 圖裡的留言滿中肯的啊XD 02/23 20:15

推 ap926044: 笑死wwwwwww 02/23 20:15

推 s4340392: XDDD 02/23 20:15

噓 Batato: 這種新聞就不用了 02/23 20:15

→ LawLawDer: 赤燭：https://i.imgur.com/dHk4GKy.jpg 02/23 20:16

推 Shichimiya: 可撥XDDDDDDDD 02/23 20:16

→ j53815102: 前面爆文就有翻牆過來自我審查的可撥QQ 02/23 20:16

推 thundelet: 敏感帶真多 02/23 20:16

→ katanakiller: 幫護航還那麼累有夠可撥 02/23 20:16

※ 編輯: horo (1.170.113.113), 02/23/2019 20:16:58

推 cross980115: 還挺好笑的XDDD 02/23 20:16

推 e49523: 哈還蠻好笑的 02/23 20:16

→ Nravir: 5ㄇ高潮的不得了咧 02/23 20:16

→ Despairile: 有這種新聞我不知道該說啥才好 02/23 20:16

→ Despairile: 很像見縫插針或許版上覺得很有趣 02/23 20:17

→ class21535: 赤燭以後不能賣中國就算了最鳥就這種帶仇中風向的 02/23 20:17

推 bobee: 唉中國人也是可憐...... 02/23 20:18

推 Nravir: steam整個仇台刷負評~這風向不用帶吧 02/23 20:19

→ digitai1: 幫主子護航還要這樣閃不然會被下架摳連 02/23 20:19

→ addy779: "文字獄"也不敢打還不是文字獄??!! 02/23 20:19

→ UXIUJIL: 會把三民自掛在嘴邊的也就那些人 02/23 20:20

→ class21535: 的確是不用帶阿但是會不會被特定媒體拿去帶政治風向 02/23 20:20

推 penta: 真的可憐 02/23 20:20

→ class21535: 看到三民自三個字就氣PUPU是哪種人? 輸不起的? 02/23 20:21

推 coobie: 替那些清醒的中國人感到心疼QQ 02/23 20:21

推 zsp8084: 真文+字@獄 02/23 20:21

推 a2016596: 那才/不是文字%獄這！是潮-流 02/23 20:21

推 s82015969: 說自己沒有文字獄結果連文字獄都不敢打出來 02/23 20:22

推 Sahaquiel: 妖孽退散！ 02/23 20:22

→ Sahaquiel: http://i.imgur.com/XiRZSUp.jpg 02/23 20:22

推 boogieman: 笑死人中國人就這副德性好好的中文不寫寫這種密碼 02/23 20:22

→ boogieman: 還有推文有人覺得不舒服怎樣自尊心受創嗎？ 02/23 20:22

推 mer5566: 按照26的習慣碼頭姑娘直接變成台獨禁歌了 02/23 20:22

→ midas82539: 活在現實恐怖的人，紛紛跳出來抗議一個恐怖遊戲，笑死 02/23 20:22

推 suifong: 帶著鐐銬去罵沒有鐐銬的人 02/23 20:22

推 GPX2020: 斬卍习+jin%*平卍佛 02/23 20:23

→ linzero: 以前中國一堆論壇只要註冊就能留言，頂多要花個幾天練等 02/23 20:23

→ Nravir: 不用媒體阿，從維尼出現後各大直播開始5毛亂吠，誰能爽 02/23 20:23

推 leopika: 三民自至少比一個導演一天報12小時的好啊 02/23 20:23

→ Puye: 在中國真不容易啊連要護航很多字都不能打幫QQ 02/23 20:23

推 rewisyoung: 某些中國人喜歡在這裝台灣也不是一兩天的事還喜歡裝 02/23 20:23

→ rewisyoung: 中立 02/23 20:23

→ linzero: 級積分也就行了。現在很多都要實名制認證後才能發 02/23 20:23

推 horseorange: 連中文都不能打好的可憐國家 02/23 20:24

→ Putrid: 不要笑這個看我上面的文章也被審查啦以為台灣不會嗎 02/23 20:24

→ UXIUJIL: 人家會說你特定媒體在帶風向噗 02/23 20:24

推 NekoAnd: 慘XDDDDD 02/23 20:24

推 a3698: 5毛以為台灣人看不出來他是5毛 02/23 20:24

→ Nravir: steam返校還願被刷到壓倒性負評能對中國好感的真的稀奇 02/23 20:24

推 toho1234: 這是哪個邪教發明的文字 02/23 20:24

推 leopika: 中天不拿錢哪有可能一下寫出像楊過，一下又像阿諾史瓦辛 02/23 20:25

→ leopika: 格，一下又像國父這種東西 02/23 20:25

→ boogieman: class21535不要再丟人現眼了今天若不是政治關係它馬 02/23 20:25

→ boogieman: 的會寫成這鬼中文嗎？還在不要扯政治... 在台灣最不需 02/23 20:25

推 forever8015: 對面的鄉民也是滿會酸的www 02/23 20:25

→ boogieman: 要自我約束的就是談政治啦不爽嗎？ 02/23 20:25

→ Arminius: 不放錯圖->中國不玻璃，中國不玻璃->三民自沒得酸啊 so? 02/23 20:25

推 hinajian: 真的好可憐 02/23 20:25

→ rewisyoung: 一個現實中處處打壓我們的國家還有人說是台灣在帶仇中 02/23 20:25

→ rewisyoung: 風向骨子不是個奴隸就是中國人 02/23 20:25

推 dnek: 有這種政府好意思說什麼其他國家也一樣，笑死我了 02/23 20:25

推 strangebean: 支那真的好棒ww 某些人的理想國ww 02/23 20:26

推 MikuNoPantsu: 可憐五毛 02/23 20:26

推 y89456852: 處處是Gpoint 02/23 20:27

推 EOTFOFYL: 支那要加把勁啊不要讓畜欄裡的病畜出來亂咬人 02/23 20:27

推 Hsu1025: 假中立理性真的是嘔嘔嘔嘔嘔 02/23 20:27

推 chocopie: 推，看到真的笑死 02/23 20:28

推 Cossel: 笑死文字獄那個有夠嘲諷 02/23 20:29

推 kohinata: 反正五毛流竄PTT 跟投給現任北中南市長的台灣人 02/23 20:29

→ kohinata: 2020準備回龜 02/23 20:30

推 d125383957: 有好笑到 02/23 20:30

推 probsk: 原來中國的輸入法長這樣 02/23 20:31

推 poke001: 蠻好笑的啊 02/23 20:32

推 d125383957: 某樓請回牆內跟人家用一樣的輸入法 02/23 20:33

→ iundertaker: 罵人還要被審查wwww 02/23 20:33

推 DDG114514: 可撥 02/23 20:33

推 gngn5566: 口憐 02/23 20:34

推 Ipadhotwater: 禁字以後只會越來越多 02/23 20:34

推 u9161031: 最近五毛要兼雲玩家跟雲股東，真辛苦 02/23 20:38

推 Kapenza: "文+字%獄"這個字本身就是文字獄，真是太經典了 02/23 20:38

推 symjay: 聽見10多億玻璃碎掉的聲音XD憤青網友想幫習維尼說話都被和 02/23 20:41

→ symjay: 諧 02/23 20:41

推 howard878: 笑話國家 02/23 20:47

推 sinnerck1: 可悲 02/23 20:47

推 Verola: ☁台灣人 XDDD 02/23 20:51

推 bheegrl: 可怕的是他們習慣這種事了... 02/23 20:54

推 Jetinacn: 可悲 02/23 20:56

推 jjjjjjoker: 還被自己人嗆有夠可悲 02/23 20:58

推 heavenlyken: 他們的確不反抗了因為也沒用 02/23 20:58

推 dolphinsoul: 五毛連替習維尼皇帝出征的檢討文都沒辦法打好自己不 02/23 20:59

→ dolphinsoul: 會覺得怪怪的嗎w 02/23 20:59

推 patrickleeee: 幫QQ一下至少那邊還有些有典理智的 02/23 21:03

推 san06182003: 可撥 02/23 21:03

推 ghurtb77: 底下中國人好可愛XD，連自己人都嗆 02/23 21:05

→ s540421: 驅邪用的符被講成詛咒用的符，這哪國做法，台灣有流行過 02/23 21:06

→ s540421: 嗎 02/23 21:06

→ s540421: 還是返校內貼的符咒都是在詛咒女主才讓她進不去？ 02/23 21:07

推 ghurtb77: 起碼這驅邪符很有效 02/23 21:10

→ ghurtb77: http://i.imgur.com/oPp8FbZ.jpg 02/23 21:10

→ ghurtb77: 五毛退散 02/23 21:11

推 seven541: 有夠慘的XD 02/23 21:18

推 wwttyy: 可悲 02/23 21:19

推 lys82456: 這樣就不舒服啊臺灣人被飛彈對著就比較舒服嗎嘻嘻 02/23 21:19

推 higameboy: XDDDDDD 鍵盤壞掉 02/23 21:40

推 itoh: XD 02/23 21:48

→ newtypeL9: 笑死XDDDDD 要嗆都這麼辛苦啊 02/23 22:01

推 dog990999: 鍵盤壞掉 02/23 22:08

推 a3050909: 這篇文字標題也太偏頗了... 02/23 22:17

推 abjx: 這新聞真的超酸的~ XD 02/23 23:37

推 xex999: 有夠悲哀的國家 02/24 00:32

推 scarfman: 鍵盤壞掉XDDDDDDDDD 02/24 00:39

推 k7p83n: 真的滿可憐的… 02/24 01:14

推 LuMya: 不能把字打好嗎XD 02/24 01:38

推 alice711004: 可撥 02/24 01:40

推 awcd30010: 到底在寫三小真可憐 02/24 01:52

推 PenguinLee: 一樓好生氣 02/24 02:20

推 ctes940008: 文字獄既視感 02/24 03:59

→ b99202071: 可憐可悲可泣 02/24 04:59

推 flowersuger: 連他們自己都有人看不下去，有夠智障XD習大不讓講的 02/24 07:38

→ flowersuger: 硬要講眼裡還有習大？ 02/24 07:38

推 aaron68032: 是蠻好笑的但寫新聞不該太多情緒用語 02/24 08:07