Re: [閒聊] 國外網友如何看待這次的事情?

[nutssummer (煎粿一下)]

承上篇 #1STFFeOH (C_Chat) ，看有人私滿在意其他一些國家的、放上來補充一下好了。

美國（&香港。用腳趾想都知道他們會有什麼反應）就不用放了吧：




韓國：


1.  習大把網路監控做好做滿啊，讓中國人好好在自己的烏托邦玩就好了別放他們出來啊


2.   習近平是該被負評沒錯啊，在那之前中國人早就被負評了


3.  中國已經不是沒國際常識、而是在威脅國際社會了，美國該為了保護西側諸國出手制裁
囉


4.  維尼平


5.  是時候說 Taiwan Number One了


英國：


1. 可是習近平真的就是個小熊維尼87啊？


2.

把bug修好。

把那些「冒犯」素材給它放回遊戲裡。

告訴那個中國獨裁者是時候學著長大點了。

不要接受任何中資。

不要再在中國發行遊戲。

回去你的正常營運軌道。

問題解決。


除非開發商設立在中國...那就ＧＧ啦。


3.

英國人A：
要是有人把德蕾莎梅伊拿去跟屹耳或長鼻怪比來酸的話...鬼才會care咧！

英國人B：
不、我們應該加入一下，讓他們見識什麼才是專業的作法！


（於是他們開始討論梅伊到底是屹耳、還是辛普森家庭的郭董或潘懷棕醫生）




泰國：


1.  呃....為什麼中國的領導人要對有政治諷刺內容的遊戲這麼敏感？想想有多少遊戲在酸
川
普的？


2.  我知道台灣人不喜歡他們、不過做這種事的時候真的該考慮一下中國市場的動員力啊..
.
想想上次D&G是怎麼被整的吧


3.  我要告訴中國：你們的領導是個維尼。事實上他把全宇宙都當成他的了。



印尼：


1. 有個領導、就一定會有對他不爽的人去酸他啊


2. 這代表著這個地方有言論自由


3.  在我們印尼，總統也是被一堆人大酸特酸的啊 呵呵



瑞典：


1. 只有我一個人覺得一天到晚都要有人各種道歉實在讓人看到煩了嗎？


2.  赤燭為不死的網路梗圖作出了一筆貢獻。向網路的力量脫帽致敬！


3.  我看到新聞後去看他們的留言、用機翻中文後看到「為什麼你們要夾雜政治！」
「遊戲不該與政治有關！」

這跟那些所謂的「在我們西方這裡...」的意見還真是異曲同工啊、而且在我們論壇這種人
其實不算少喔...


4. 我只是單純覺得維尼可憐


芬蘭：


1.  這反應不意外啊，畢竟世界上再也沒有什麼產品比中國人的自尊更易碎了


2.  事實太痛了、比起謊言更難叫人接受啊


3.  往好的方面想至少這個遊戲得到宣傳了不是嗎？看起來不錯、我也挺感興趣的



巴西：


1.  還記得他們因為維尼梗而禁了電影嘛？
當你的國家連個維尼熊熊電影都要禁的時候....該是時候推翻它了


2.  他們只是要為了信用點數對政府唯命是從罷了，不然他們連火車票都不能買呀？


3.  討論遊戲（覺得台灣信仰和文化的置入很棒）和中國的留言機器人


4.  我覺得太過份了....對維尼而言


5.  至少我們知道巴西還不是最爛的國家。雖然它從其他的層面上是一坨鼻屎沒錯....



土耳其：


1.
土耳其人A：
這團隊之前就有做過政治色彩濃的遊戲，我才不信他們不是故意的。
這讓人不太舒服，雖然我想玩這遊戲、不過發生這種事還滿遺憾的

→ 土耳其人B：
他們是有在返校批評他們自己的國家過，不過我覺得這次可能是中國朋友們過度敏感了


2.
    這很沒骨氣欸。

你不爽要批評就好好酸，支持自己放的內容到底、不要跪啊？

就不要在中國賣就好了，賣到歐洲、美加、日韓、印度去；
別放中文而給它加入英語、法語、德語、義大利語版本啊，這樣不就不用妥協了？
中國人可以用錢當大爺、美國人難道就沒錢喔？




欸、這個在Steam上面只有中文版？有沒有土耳其文、俄文、西班牙文版啊？


3.  有一大堆其他的遊戲在酸川普的、怎麼那些就沒有意見？這些人真是雙重標準欸



波蘭：


1.  很好，你說服我去買這個遊戲了


2.  拿維尼跟習近平去比是對前者的侮辱


3.  如果中國的領導允許人家拿他玩梗的話、應該可以軟化他的形象不是嗎？
你看杜達*....沒人尊敬他、可是大家挺喜歡這樣的

*（註：現任波蘭總統）


4.  波蘭人難道會因為有人嘲笑賈魯塞斯基*還是基什恰克*而憤慨咩？

 *（註：皆為共產波蘭政治人物）


5.   中國只是想要貶低台灣的成就。
因為台灣越成功、中國那「台灣是我國叛逃的一省」的宣傳就越無力


（另外不知道有些波蘭人跟中國人是有什麼過節....發言超憤慨）：


6.  我是個很容忍的人，不過中國人就不該被放到「我們」這邊的網路來！


7. 中國跟他們的思想都是癌


8.  中國人是玩家所能遇到的最大的癌，比俄羅斯還嚴重的癌。
他們的「文化」就只有教他們不去尊重其他人類。對這個國家沒啥好說的，要分辨他們最
好的方法就是看看遊戲裡誰作弊


9.  看來中國要為此馬上出征台灣囉！我就在等這個，第三次世界大戰快開打吧








--
日內瓦聯合國人權高專辦《兒童權利公約》
“關於買賣兒童、兒童賣淫和兒童色情製品問題”
https://i.imgur.com/9sMVsTX.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.91.0
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551320528.A.F48.html
推 DON3000: XD
推 kirbycopy: 英國的顏色可以換個嗎? 好難看 抱歉我老了
推 sdfsonic: 挺有趣的 原PO是去哪裡收集這些國家網民的回應啊
推 feena: WW3開打的話波蘭又要被瓜分啦
推 yanjiun0821: 這就是為什麼我愛英國人，哈哈哈哈哈哈哈
※ 編輯: nutssummer (114.137.91.0), 02/28/2019 10:27:38
推 silver00: 顏色其實不用這麼花，感謝翻譯
推 vergilmir: 愉悅
推 gunng: 4. 我覺得太過份了....對維尼而言
推 fricca: 英國一整個XDDDD
推 givar: 有心
推 Prometheus2: 建議不要提到中國的作弊問題 因為會有人跳出來說其他
→ Prometheus2: 人也作弊 然而他們不會去面對數據上誇張的差異
→ spfy: 大家都很愛用力酸自己國家的領導者 可以 國際共識
推 crazypeo45: 梅伊又中槍了 我怎麼說又了
→ gm0081: 波蘭好像曾經被共產勢力荼毒過
推 whiteseyes: 畢竟世界上再也沒有什麼產品比中國人的自尊更易碎了
推 NozoxEli: 中國人的自尊是全世界最易碎的產品笑死
→ whiteseyes: 糟糕我好喜歡這句
推 nihilistrue: 你又多發了一篇雲股東和雲中國人無法推文的黑洞文了
→ nihilistrue: ～ 整天嘴不要鎖國前進中國的都把其他國家當作不存在
→ nihilistrue: 。
推 tassadar1: 感謝翻譯，可是我得說深藍色字＋黑色背景不太好閱讀     02/28 10:32
欸  顏色會看不清楚嘛？？（揉眼）
算了反正改一下就是了吧？
→ zkow: 我覺得國外怎麼看也不重要啦，因為這畢竟是兩岸的事情
→ zkow: 遊戲好玩外國人就會支持，根本不會管這種爭議
→ zkow: 中國政權怎樣全世界都心知肚明
→ kirbycopy: 我覺得可以讓一些外國人更願意買很好啊 只是要先上架阿
→ kirbycopy: 這話題不知道還會熱幾天 不上架就過去了
推 nkfcc: 好好翻譯不行嗎？為什麼一定要摻入色碼！！（誤）
推 crazypeo45: 波蘭是東歐最恨共產主義的國家 說那些話很正常
→ zkow: 以前跟很多外國人聊過，他們覺得台灣&中國問題很無聊
→ zkow: 而且不明白幹嘛搞這種複雜
→ zkow: 我是覺得還是遊戲本身好玩支持他就好
→ linceass: 深色上色影響閱讀...
推 itsmyspirit: XDD原po是從哪找到這麼多種語言的回應啊
推 kaj1983: 喜歡瑞典4和巴西2的留言
噓 devilshadow: 純噓上色影響閱讀
推 patrickleeee: 開始買CDPR的遊戲支持一下波波
推 durimoo: 看國外反應很有趣啊
→ AttitudeLA: 完了完了 巫師系列 要被五毛攻擊了
推 a125g: 全世界認證的玻璃心
推 lowpk: 事實太痛了、比起謊言更難叫人接受啊 XDD
推 coobie: 中國哈哈哈哈 UCCU 全世界都在看你們中國笑話
推 Usachan1119: 前幾個顏色太難辨認啦!!
→ Rover: 外國人覺得台灣中國問題無聊是因為不甘他的事啊 不然去對蘇
推 kimicino: 藍色太難看清了
推 nok1126: 所以大風向都是叫赤燭把符咒放回去哈哈
噓 Nravir: 外國覺清古娃娃，害慘台灣經濟怎麼辦?狂叫成這樣是有投資?
→ Rover: 格蘭人說我覺得你們跟英國的問題很無聊看看阿~
→ Nravir: 賠錢要找誰賠??搞不清楚狀況，一直挑釁中國人幹嘛?
推 ronga: 波蘭超討驗共產黨阿，這樣反應不意外
推 secundus: 看到路邊綁起來不知在狂吠啥小的狗, 不逗一下嗎?
推 Nravir: 兩國問題可以借鏡各國歷史，簽了各項和平條約才可真正和諧
推 ken112290: 波蘭人連共產黨自己都討厭共產黨，整個陽奉陰違
推 BlackTea1023: 這篇是否有五毛出沒？
推 dustmoon: 波蘭網友怎那麼氣XD
→ tobbaco: 泰國也不能嘴王室啊XD 是真的會被抓走那種
推 st890284: 可是習近平真的就是個小熊維尼87啊
→ ken112290: 在二戰之前，整個波蘭就是歐洲少數沒共黨勢力的國家
推 charmingpink: 外國人還比我們更支持本土公司
→ charmingpink: 可是泰國人可以罵習近平啊
推 coobie: 外國人比舔共仔更支持赤燭 舔共仔真的可撥
推 alinalovers: 某版的舔共狗才是和世界格格不入的那一群，還敢理直
→ alinalovers: 氣壯的大聲講話
推 bruce79: 可以不要上色嗎？
→ alinalovers: 這篇沒五毛啦，那個是反串的
推 k2902914: 某N每篇都跳，不累嗎
推 Chieen: 波蘭不只痛恨共產主義 歷史上也常被周遭大國瓜分玩弄 對於
→ Chieen: 台灣的處境絕對很有同理感
推 star99: 五毛出來氣撲撲噓一波
推 zxc1020305: 跟中國簽任何跟和平有關的約定下場可以參考新疆西藏內
→ zxc1020305: 蒙
推 torukumato: 全世界都知道習維尼了 感謝中國人的大力宣傳
推 miner1512: 某N不要再反串啦XD
推 hayate232: 其實泰國印尼也差不多..
→ hayate232: 只是大家都賭爛中國很久了
→ OyAlbert: 台灣區雲中國人7pupu
推 Yijhen0525: 波蘭歷史上很慘啊，夾在德蘇中間
→ Yijhen0525: 西邊打東邊還是東邊打西邊都要路過波蘭
→ Yijhen0525: 所以他們很有同感
推 wjp1003: 推
推 faiya: 當年蘇共大屠殺波蘭的菁英階級，希特勒都還沒這樣搞
推 tom50512: https://disp.cc/b/163-b5yL 講到最近波蘭與支那的紛爭
→ tom50512: https://disp.cc/b/163-b5HQ 大概就是華為了吧 還開嘲諷
→ tom50512: https://disp.cc/b/163-b5QA
推 roea68roea68: 連泰國印尼巴西都能嘴了XDD
推 skylin0718: 你到底會幾種語言xDDDD
推 alisha2224: 最好分辨中國人的看法是看遊戲中誰在作弊XD
推 gagonman: 感謝翻譯 不過有些顏色比較難閱讀
推 Freeven: 中國人的自尊是全世界最易碎的產品笑死
推 x04bp6: 波蘭蓋派 我喜愛
推 waynehow: 推
推 raura: 英國不會一天到晚對蘇格蘭嗆聲攻擊好嗎？甚至連蘇獨公投，
→ raura: 英國都嘛是軟性勸說，的確是沒兩岸各種角力複雜啊
推 shentis: 巴西:當你的國家連個維尼熊熊電影都要禁的時候  XD
推 leung3740250: 中國得罪一狗票國家早就不是些什麼新鮮的事情了
推 gekisen: 世界毒瘤不是叫假的
→ leung3740250: 到處都是排華事件
推 zeyoshi: 波蘭曾經連領土都沒有 感觸很深吧
推 roc074: 波蘭人哦...他們應該是最痛恨共產主義的吧XD
推 newtana: 因為這事件，他們好像更想知道這個遊戲會不會推出其他語
→ newtana: 言版本
推 pbkfss: 大多數國家的人都很喜歡酸國家領導人，這很正常
推 VUVCOM: 老實說 版上一堆本少在希洽的就因為政治跑來論戰的……我
→ VUVCOM: 自個看到全世界評論真的覺得很夠，平常的作為名聲這時候就
→ VUVCOM: 可以看出啊……真的沒沒有必要跟風跟中國與政治狂熱者(要
→ VUVCOM: 逼人表態立場)對罵……中國的名聲說實在是他們搞壞的……
→ VUVCOM: 我只在乎赤燭希望可以走出這風波也尊重他們的處理  加油
推 yayato1231: 波蘭就經歷過共產政權阿
→ VUVCOM: 謝謝翻譯
推 yayato1231: 還被共產黨屠殺菁英 痛恨共產主義非常合理
噓 k2902914: 紅明顯，這應該要給台灣人的反思是不要因為中國而固步自
→ k2902914: 封。我們老因為跟中國同文同種就想不費心思賺easy money
→ k2902914: ，我們更應該把眼界放諸全世界；該把永遠只有中文的遊戲
→ k2902914: 漸漸多語言化
推 tadshift2: 波蘭非常痛恨共產黨，對自己文化有很高優越感，對台灣
→ tadshift2: 非常挺，所以才有say yes toTaiwan活動
推 F0314: 波蘭歷史就是一直亡國復國又亡又復 最近一次復國後被蘇聯掌
→ F0314: 控 過很久後才開始民主化
推 pbkfss: 拿泰皇來比，是要說中國早已經變成習帝的天下了是吧
推 ishiyoshi: 英國要搞瞎我的眼了
推 a125g: 贊成K大 但一堆人就是想帶風向成沒有中國就不行
→ a125g: 中國市場就是全世界
推 sparklekyu: 看到這麼多國家討厭中國我就安心了
推 tomuya: 哈哈哈
推 opallin: 再看看赤燭的退讓，國際聲浪是這樣看的
→ opallin: 我跟瑞典第一點想法很想，看道歉看到煩了
→ opallin: 不過看到現在，我覺得國際聲浪影響也不大了，赤燭目前的
→ opallin: 處置，是99%把焦點聚焦在它們觸犯到中國的禁忌
推 KMUer: 中國作弊很好笑XDDD
推 horseorange: 印尼原來可以酸領導人喔？
推 mc3308321: 印尼意外的有言論自由  土耳其則挺自我約束的
→ mc3308321: 不過這也是篩選過的樣本就是
推 selfmadefarm: 之前跟旅遊時遇到的波蘭人聊天，他說他們歷史上多次
→ selfmadefarm: 亡國又復國，被共產黨高壓統治過，對臺灣的處境很能
→ selfmadefarm: 感同身受
推 demon159000: 我超大推啦， 現在全世界本來就討厭中共
推 bbc0217: 世界的毒瘤
推 PanzerGuP: 原PO是書記懂多國語言嗎…
推 notneme159: 笑死 推個
推 bladesinger: 波蘭被關在鐵幕半個世紀，超恨共產黨的好嗎
推 minoru04: 正常國家反應都是順便跟著噴自己領導人 所以..
推 matt1991: 台灣：為什麼要挑釁對方 組團跟中國道歉
→ fragmentwing: 台灣根本被滲透很多
推 areysky: 我只是單純覺得維尼可憐XD
推 LeonardoPika: 辛苦了，建議紅色跟藍色改成其他亮色，看得眼睛痛
推 kerry0496x: 世界上再也沒有什麼產品比中國人的自尊更易碎了
→ kerry0496x: 他們只是要為了信用點數對政府唯命是從罷了，不然他
→ kerry0496x: 們連火車票都不能買呀？
推 yun0112: 瑞典之前中國遊客事件就對中國嘲諷滿滿啊XD
推 pbkfss: 印尼脫離蘇哈托獨裁年代很多年了，政府體制也有改制過
→ pbkfss: 酸總統當然沒什麼問題
推 pbkfss: 土耳其則剛好相反，現任總統愈來愈獨裁，權力愈來愈大
→ pbkfss: 當然也就愈來愈不能講總統壞話了
推 wtfconk: 英國顏色太78,得反白才有辦法看…
推 mikazeray: "中國只是想貶低台灣的成就" 同意
→ wtfconk: 一堆正常國家都覺得中國神經病,結果台灣自己人一堆舔共
推 syuanling: 謝謝翻譯 原po好強 好多國家的意見
→ mikazeray: 推matt1991 台灣就是有這些自我審查的愛支病患者
推 Smile916: 推wwwww
推 k10055960: 其實不意外吧，這下賤的國家誰會喜歡
推 Laminor: 世界毒瘤正常發揮中
推 futzche: 真的太過分了.........對維尼而言
推 salvador1988: 波蘭莫名地好恨中國
推 mukuro: 推爆，這篇好溫馨，感謝轉發翻譯
推 a2156700: 泰國還敢酸中國領導人啊
推 ask321035: 英國想幹嘛啦wwww
推 qppq: 爆
推 AMachi: 波蘭超嗆 巴西超有梗 w
推 u9161031: 波蘭被共產黨害最慘，當然討厭任何共產國家
推 minoru04: 土耳其那個批評政府的NBA球員不是根本不敢離開美國怕被
→ minoru04: 土耳其政府抓走幹掉
推 Apple0230: 全球的風向好一致呦
推 dnek: 國籍遮起來根本看不出哪一國，地球一家親(除了中國
推 poke001: "不、我們應該加入一下，讓他們見識什麼才是專業的作法！
推 ZealZhang: 原po怎麼會這麼多種語言阿www
→ poke001: 這個蠻靠北的XD
→ poke001: 可能都是用英文吧
推 Isoroku5566: 土耳其跟中國蠻像的 不過他們也是不喜歡中共
推 rainHime: 泰國網友沒資格笑中國啊～當地人誰敢嘴泰王？
推 bunny2002062: 嘴泰王=\=嘴泰國〃政府〃啊，這很正常的不是嗎？
推 IAEFFECT: 被全世界唾棄
→ stkoso: 拿泰皇作比喻的是在影射習帝嗎
推 seraph01: 波蘭很恨共產黨
→ seraph01: 泰國前陣子大公主要出來選總理就被大酸特酸
推 clubee: 遊戲不帶政治？ fallout 文明帝國 紅色警戒在那還不去抵制
推 DL815: 原po到底會幾種語言!!
※ 編輯: nutssummer (114.137.91.0), 02/28/2019 14:00:56
推 tiaushiwan: 推 五毛別再自以為中國是宇宙中心了
推 lover19: 對巴西人知道信用點數買車票感到訝異。英國的好笑XD
推 liflguy: 覺青滲透世界各國= =
推 oowrasy: XDDD 感謝翻譯
推 curance: 推
推 vinca: 還滿一致的
推 kerkerlu: 推，感謝翻譯
推 romber: XD 不過放掉中國市場後，在引起話題這時候下架很傷啊，等
→ romber: 於也放掉後續效應補回來的機會，只怕真的衝到合約了
推 Alan835566: 泰國怎麼有臉出來嘴啊www
推 Kazuma0332: 幾天前支那五毛還說世界其他國家不會敵視支那咧wwww
推 y89456852: 哈哈哈啊哈 感謝翻譯
推 blackwind910: 泰國當然能嘴啊，他們國王又沒有實權
推 coo1ocean: 發言時要想到愛支病患也會看到 要顧慮愛支病患的心情RR
推 Zeppelin: 前一任泰王是包裝太成功，也的確沒做過啥擾民舉動，很多
→ Zeppelin: 人民打從心裡尊敬，這代就形象很糟了，百姓私下都在吐槽
→ Zeppelin: 現任泰王的兩個姊姊都比他有人氣...
推 Boris945: 中國是世界之癌，論破
推 game147: 笑爆
→ scarfman: 原PO可以貼個來源嗎？ 總要有個能讓人信服而非腦補的點
推 wsx26997785: XDDDD
→ wsx26997785: PO主 應該是去歐洲遊戲論壇翻譯過來的吧 XDDD
推 baddad: kina啊