Re: [煙草] 日清 煙草 合作廣告

[ALPHONSE2501 (Misaka Nr.13666)]

※ 引述《BAKU1 (...)》之銘言：
: ※ 引述《star123 (stare)》之銘言：
: : https://www.youtube.com/watch?v=HHySQSN9xIA
: : "月見麵"
: : 1分鐘合作廣告　八話剛播完　幾分鐘前剛youtube公開的
: 最後姊妹台詞超微妙
: 依然只有莉奈系列嚐得出味道
: 律:好特別的喝法
: 凜:雖然搞不清楚 但不壞
: 莉奈:比剛剛直接乾吃還美味
: 賣吃的可以用這樣的台詞表現嗎~?
: 達紀監督真是太硬了啊~


摘錄一下B站一個翻譯
https://www.bilibili.com/video/av44876267

たつき監督發表評語：


“雖然剛才的廣告畫面看起來像P的，其實是官方正式合作。”
“我本來擔心這部原創作品太小眾了…沒想到對方溫柔的鼓勵有如碗裡泡開的豆皮，我說
要讓角色在他們變成廢墟的大樓裡只聊湯不談面，對方就像沒過水的豆皮一樣爽快答應…
他們就是日清兵衛烏冬面…！（綻放flag閃光）”

-------

順便轉用K島實況串中一個為啥日清可以不鳥角川


: 角川多玩國底下的主力角川出版
: 實收資本288億2500萬日圓
: 比日清集團多了30幾億

: 但是角川不敢弄日清的原因在於
: 對方是財團法人安藤體育・食文化振興財團這個政府罩的硬底子外
: 還有日清的兩位股東超級大尾
: 三菱、伊藤忠這兩家都是實收資本2000多億的大集團


--
銀時: 什麼嘛...這不是新阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲嗎?做得挺像的呢.
長谷川: 它是能把台北府炸掉,逼迫苛P開城的批踢踢的決戰武器.
新八: 什麼？我們天龍是被這種噁心的大砲打敗的嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.145.125.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551316134.A.EA8.html
推 grandzxcv: 流氓怕瘋子
推 gaym19: 角川當時亂咬結果被日本馬會跟日清打臉的笑話真的好笑
→ gaym19: 為了內鬥連合作夥伴都拉下水 有夠智障的
推 CactusFlower: 真的 馬會跟日清打臉combo差點沒笑死
推 cryfiend: たつき連評語都能打廣告，太敬業啦XD
推 salamender: 對方溫柔的鼓勵有如碗裡泡開的豆皮.... 可理解XD
→ ALPHONSE2501: 雖然原文沒有這誇飾, 但這可理解
推 Valter: 二樓可以詳細一下嗎 不知道是沒跟到還是我忘了
推 ADYex: 推
推 Hazelburn: 就當初把八百萬掃地出門的理由是駝鹿亂接廣告
→ Hazelburn: 然後這兩家馬上發聲明說都有找委員會正式洽商打臉
→ Hazelburn: 現在看日清捨動朋找駝鹿合作狀況就很明顯了
推 Buunso: 烏龍麵與拉麵不同，重點在麵體和配料而非湯頭
→ Buunso:  日清能允許たつき這種表現手法真的很大氣