Re: [問題] 台灣的ACG文化產業鏈，為何總是做不

[yamiyamiimu (聖潔天使)]

※ 引述《yamiyamiimu (聖潔天使)》之銘言：
: ※ 引述《yamiyamiimu (聖潔天使)》之銘言：
: : 台灣的文創產業是「爛到爆炸」，每次都只得到了短暫的成功(像是台灣漫畫家鄭問)
。
: : 最後死在「產業鏈」做不起來(台灣沒有ACG文化的整體產業鏈)，可以作為文化輸出
。
: : 然後就一堆「被操死的漫畫家」，其中也不乏那些出了名的人物們。
: : 請參考以下的網址:https://goo.gl/E9t7FG
: : 當底下的創作者們，幾乎是喊「窮、忙、工作過勞」的時候。
: : 總是有一些人，會拿到一些「不正當的報酬」?
: : 請參考以下的網址:https://goo.gl/Jv615t
: : 這也讓我們不禁去懷疑一件事:「台灣是真的缺錢嗎」?
: : 光是文化部所砸下的800萬，不知可以養活多少「未來的台灣之光了」。
: : 我認為，台灣其實不缺錢，而是因為:「錢，沒有花在刀口上」。
: : 台灣的產業鏈，之所以做不起來的原因，主要是因為目前很缺乏「下列的兩種人」:
: : 1.天資聰穎，可以看到未來的趨勢，且富有創新、創造力的「千里馬」。
: : 2.手上握有資源，知道應該「把寶貴的資源」投資在哪裡的「伯樂」。
: : 當「伯樂遇上了千里馬」的時候，我們就得到了很多「富有創造力的天才」。
: : 以及願意「將資源投注在這些天才身上的人」。
: : 讓這些人去創新、創造，然後用「充滿熱情了熱情的創作」去感動它人。
: : 並且帶動「台灣『整體』的文化產業起飛」。
: : 那時候，才是台灣產業真正開始要從「『代工』轉為『創新』」的時候。
: : 那麼，究竟台灣文化的產業鏈，真正缺的是甚麼呢?
: : 不就是人們「真正熱愛文化」的那份「心」嗎?
: 據我所知，很多人不相信「繁體中文」的深度，可以創造出一門「全新的產業」。
: 因為本人相信「繁體中文」的實力，強到突破天際。
: 所以特地寫了以下這篇文章，
: 來跟各位「解釋這個問題」。
: --------------我是分格線--------------
: 一般來說，「繁體中文閱讀」很難以精通，我相信很多人都會注意到這一點。
: 如果要解釋原因的話，道理其實相當簡單。
: 打個比方:
: 對於習慣使用「直線思考」的人而言，他們的思考方式，就是一次只能往一個方向去思
考
: 。
: 如果在思考的途中，突然遇到要轉彎的地方(比如:在玩腦筋急轉彎)的時候。
: 他們的大腦就必須要「停頓一下」。
: 然後再花點時間去調整思考的方向，才能夠「繼續向前進行思考」。
: 這也造成了他們的「閱讀理解速度」，會變得相當緩慢。
: 所以我們很常會看到一些人「使用了大量的文字去表達，只為了解釋一個很簡單的概念
」
: 。
: 這也是很多人會看不懂，那些「跳躍式思考」的文章內容，最主要的原因。
: --------下面是第二段的內容-------
: 一般來說，閱讀理解的方式，主要是分成以下兩種:
: 一種是「先找到其中一種可能」，然後再去尋找其它「所有的可能性」。
: 另一種是「先找出所有的可能性」，接著再排除掉所有的「不可能性」(指文章內容會
造
: 成矛盾的所有結果)，最後去尋找問題的答案。
: 我們平常在閱讀、與跟人對話的時候，大多是以「排除例外」的方式在進行的。
: 打個比方:
: 假設今天有一位推理小說家，他寫了一部小說。
: 在他的故事設定之中，「男主角是不會死的」。
: 結果在小說後面的劇情中，男主角卻死了。
: 這會造成一種「邏輯矛盾」的現象。
: 為了避免發生這樣的問題，在推理作家設計整個故事的時候。
: 他必須要先「排除這些例外」，整個故事才能夠繼續的說下去。
: --------下面是第三段的內容-------
: 有些人的作品之所以難懂，就是因為他們會故意「突顯那些例外」。
: 在文章中，那些「看起來怪怪的部份」，就是在告訴大家:「這裡就是『*例外』」。
: (*字的部份，是指一般人在思考的時候，會容易忽略掉的「思考盲點」。)
: 如果讀者不經過一番思考的話，就不會明白「文章的內容，究竟是在說甚麼。」
: 於是，讀者的大腦會「陷入一陣沉默」，然後去不斷思考那些「例外」的問題，究竟是
出
: 在哪?
: 當他們終於想到了答案的時候，就會靈光一閃的「阿哈」一下，表情會顯得「相當驚訝
」
: 。
: 當所有的「例外、意外、突發狀況」都同時發生的時候(也就是俗稱的「共時性」)。
: 人們會感覺到那是「奇蹟」，或是「科學難以解釋的巧合」。
: 其實這點，也同時回答了一個千古謎題。
: 如果有人問我:「請問世界上是否真的有『神』存在」?
: 我就會回答他:「如果世界上真的「有神存在」的話，那他應該會是一個『能夠不斷創
造
: 奇蹟』的人物吧」。
: 以上，感謝各位的收看^^

在推文中，似乎有人懷疑「繁體中文的優勢」，究竟在哪裡?

其實這點很容易去解釋。


在中文裡面的「不知道」，光是這三個字的「文字意思」，就有很多種答案，像是:

1.不知道->我不太清楚。

2.不知、道->我不見得知道(理解)它的內容，所以不方便對外人說明。

3.不知、道->我知道它的內容，但是在一時半刻之間，
實在是不知道，要如何用文字來做解釋。


4.不、知道->不，其實這個問題，我知道答案。

5.不、知道->不，關於這個問題，我本人並不知道答案。

但是我知道「誰可以回答這個問題」(指我明白「誰知道答案」)。

6.不、知、道->原本我並不知道答案，但是有人知會了我，於是他告訴了我答案。


7.不、知、道->原本我並不(想)知道答案，但是有人(硬是要)知會了我，告訴了我答案。

(例如輕小說、或是動畫的「劇透」成份。)

8.不、知、道->不會吧！ 原來有人知道答案了嗎?

9.不、知、道->不可言明的道理，內容「只可意會、不可言傳」。


…以此類推，繁體中文就像個無限的「猜猜看」遊戲。


--------再來是第二段內容--------


各位以為這樣就結束了嗎?
其實還沒有歐~

只要稍微改變了文字的語序，它又是一個「新的開始」。


如果把「不知道」的文字順序給改變一下。

它就成了「不道知」、「道不知」、「知不道」…

緊接著繼續，玩前文中的「想像力遊戲」，直到讀者玩膩了為止。


與此相比，我們來比較一下英文的特性:


我們知道，「apple」在英文中，所指的是「蘋果」。

只要任意去改變它的語序，
變成像是:「paple」、「plape」等等，就失去了它原來(蘋果)的意思了。

而且，英文是屬於「符號文字」，它並沒有像中文那種「圖像文字」的概念。


所以你會發現，在中文裡面，每一個「字」都是一個獨立的個體(或概念)。

如果將不同的中文字，給組合起來，又會是一個「全新的概念」。

在英文裡面，並沒有這樣的「概念」存在。


打個比方:

在英文裡面，「bee」所指的是「蜜蜂」。

如果我把所有的文字給拆開來、只取其中的第一個字。


「b」->沒有意思。

「蜜」->有一堆意思，可以指「蜜蜂」、「蜂蜜」、「花蜜」等等的概念。


--------再來是第三段內容--------


那麼，這又代表了甚麼呢?


在繁體中文裡面，它其實是所有「思考、想像力」、「邏輯、概念」的集合體。

簡單來說，中文所表達的內涵，也就是「人類的思想」。


而且，根據某資料指出:「中文使用者，其實會比英文使用者，還要更操大腦」。

附上參考網址:https://goo.gl/9W6E79


這還只是「聽、說」的部份而已，因為中文真正困難的部份，在於「讀、寫」的那一塊。


在閱讀中文的時候，如果想要判斷一篇文章的好壞。

其中的一個判斷條件，就是文章內容必須要是「斷斷續續」的。

這是因為，在那些文章之中「沒有連貫的部份」，才是作者「真正想要表達的內容」。


這有點類似於「猜謎遊戲」。

作者會故意放一些空格在「文字的間隙」之中，讓讀者試著去「猜猜看」。


再來是結論的部份:

一旦有人精通「繁體中文閱讀」的話，會發現一件事情:

「『理解』所有的『思考』方式跟『想像力』，才是『閱讀精通』真正的『價值』」。


那也是我們應該要努力去學習「繁體中文」的真正原因。

那是因為，人類真正的價值，在於我們富有「思考」跟「想像力」。

而那一些，正是人工智慧「無法取代」人類的價值。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.233.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551602071.A.E66.html
→ hk410050: 所以這和標題內容關聯性在哪?
為了回應其它人的推文內容。
噓 flysonics: Very funny, haha.
噓 WindSpread: 還好今天是連假最後一天了。
推 sunshinecan: 繁中使用者在智商或創意方面有比其他族群高嗎...?
保證有。

台灣人可是聰明到「去當詐騙集團首領」的等級。
噓 YoruHentai: ????????
推 Anemoneheart: 看來是一位繁體中文教的朋友呢
算是吧。
噓 staristic: 雖然我討厭殘體，但是這篇不知所云
→ staristic: 文中的繁中可以直接代換成漢字，毫無違和
這篇文章確實很複雜。

但是人類的思考、想像力，本來就是如此「深奧難解」的內容。


所以人工智慧，還翻譯不了中文，就是這個原因。
噓 HOLDSTEAK: 沒人跟你懷疑中文好不好用好嗎 重點是這跟產業鏈起不起
→ HOLDSTEAK: 的來沒關係啊
→ v21638245: 你顯然不知道什麼叫市場
噓 amsmsk: 所以你在討論三小拉 = =
有產業鏈阿?

輸出「繁體中文」作家的作品，不就是一門新的產業?


這可是「跨領域水準」的產業鏈呢。
→ class21535: 你沒去讀中文系真的可惜了
天才大多是自學而來。

包括比爾蓋茲、愛因斯坦，都是如此。
噓 staristic: 所以呢，回答一下把繁中換成漢字甚至是簡中，你這篇文
→ staristic: 有任何區別嗎？
簡中缺乏美感，不解釋。
→ flysonics: 講這麼多 你自己跳下去做了嗎
這篇文章不就給你看了?
噓 amsmsk: 輸出繁體中文作家給國外的人看還是要翻譯阿....
台灣不缺翻譯好嗎?
→ HOLDSTEAK: 你這邊只講了文法 那換成殘體字還不是一樣
殘體字很醜。

美女跟醜女，請問你要選哪個?
噓 amsmsk: 那這樣繁體中文優勢在哪  還是要輸出城別人的文法阿...
一本天書，至少可以翻譯成「幾萬種版本」的外文書吧。

那麼，翻譯會被操死嗎?
噓 zeus7668: 一天要幾篇啦!!
→ amsmsk: 市場不是取決於買家誰多嗎? 跟字美醜哪有差? 殘體字市場就
→ amsmsk: 很大阿
醜女沒人要阿? 我送你好不?

美女人人愛看，醜女人人厭惡。
→ HOLDSTEAK: 你這樣是打算只賣國內就是了 還是你期待所有玩家都是
→ HOLDSTEAK: 中文使用者
有人在開發「語言藥」。

也許未來，就有人想學了。
→ nadleeh: 這不是正常發揮嗎，幾個月一次 一次好幾篇
→ v21638245: 這個到底是不是全愛啊感覺很像
噓 amsmsk: 那就是文章好不好決定阿 跟繁簡中那裡有關係...
誰會「挑老婆不挑顏值」的?

這是美跟醜的差別。
噓 amsmsk: 你到底是想要賣東西 還是想推廣繁中阿...
其實所謂的「文創」，就是在為「文化打廣告」。

所以文字創作，也是其中一種「宣傳文化」的方式。
推 wen17: 你們都搞錯了 yami應該是最新型的人工AI
→ wen17: 正在嘗試攻克用AI中文發文章  幾個月update一次
→ wen17: 選我正解  快可以通過圖靈測試了
很難啦。

中文是人工智慧的痛點，它如果想要精通的話…


請問人工智慧有沒有心呢?
噓 amsmsk: 你今天賣哪邊就用哪裡的文字 跟文字本身好不好沒有關係
→ amsmsk: 懂嗎?
→ HOLDSTEAK: 語...語言藥...!? (好吧我接不下去了..
網址給你，去看一下吧:
https://goo.gl/cpAznH
推 wen17: 太神啦  這個AI已經會開始思考AI有沒有心了
→ amsmsk: 並不是說你用哪種語言原創那個東西就會變好或變壞
推 amsmsk: 語言本質只是用來溝通的東西而已...
它(不)只是一門工具而已。

語言「*同時也」包含了我們的思想、與精神文化。

(*「共時性」意味)
噓 missingkid: 整篇回文都中二到不行 如果你不是高中生我真的覺得很
→ missingkid: 誇張
噓 amsmsk: 對沒學的人來說就是溝通工具阿...還共時性 po垃圾新聞
→ amsmsk: 我真的懷疑你到底都在想甚麼...不管中文多好用 商品要賣人
→ amsmsk: 就是要讓人家了解 懂嗎?
噓 amsmsk: 簡單請你告訴我好了你如何只使用繁體中文熱賣啦 別一直屁
→ wen17: 你們對一個AI太苛求了吧
→ amsmsk: 多問點  才學的快阿
噓 DuckZero: 開本尊來啊...
噓 gekisen: 賣誰? 你先買個500萬份?
噓 YomiIsayama: 這跟繁簡有什麼關係?
噓 momocom: 維大力？
噓 YomiIsayama: 算了我跟覺得科學人是讀過最深奧的期刊的人認真什麼
→ mahimahi: 你在工三小啊……
推 teruru: 我很認同你語文學天賦，但按照你所說的繁體優勢同時又何
→ teruru: 嘗不是弱勢，這也同樣的代表文字的難理解性，回到最原始
→ teruru: 你的討論串，雖然你是用疑問句來說台灣acg現況缺的是心，
→ teruru: 來表達你的肯定但同時也必然會有人來說台灣缺的不只是心
→ teruru: 等等，可是你應該也只是想強調台灣最缺的是心，可是你為
→ teruru: 什麼要一一反駁那些都不是傷害你核心理論的人呢？你只是
→ teruru: 單純的想戰而已吧？
有嗎? 本文一堆推噓，我都懶得回他們的說。
噓 Sougetu: 這個年紀會這樣很正常
噓 Neferupito: 一陣子不見又來發作了，你舉的例子根本只是自己腦補的
→ Neferupito: 現實誰會像你這樣用？沒人對你腦補幾個中文字有多少意
→ Neferupito: 思有興趣好嗎？英文字母也可以腦補啊只是你英文可能太
→ Neferupito: 爛單字都不識幾個。而你中文以母語程度來說也是很爛。
→ Neferupito: bee三個字可以組合出多少縮寫你可以排列組合一下啊XD
→ Neferupito: 你不就英文不好想不到而已嗎XD
英文並沒有「圖像表達」的意思存在。
噓 chrisjohn214: 紅的喜氣
※ 編輯: yamiyamiimu (114.38.28.168), 03/05/2019 04:20:18