Re: [推薦] 直到我成為女生為止

[gos404edsu (口糧)]

作者：はつき
作者推特： https://twitter.com/hatukisu
作者pixiv id=17675203
pixiv系列標題：オレが私になるまで
推特系列標題：小学生の男の子が朝起きたら女の子になってた話

目錄在第一篇
第一篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551352680.A.C3A.html
第二篇： NOW HERE
第三篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1552217000.A.DB7.html

　　作品本身標註18禁，實際上是含有裸露內容，（目前）並沒有性相關的描寫。
　　這次是第四話後半～第五話結束，之後每個禮拜日會更新一話，直到追上進度
為止。

第四話後半

https://i.imgur.com/tKggWs8.jpg
https://i.imgur.com/5xp6aaC.jpg
https://i.imgur.com/HvCzrFR.jpg
https://i.imgur.com/EZK8GyB.jpg

　　接續著前半段新登場的角色，以及揭露了主角內心的願望之後。很快地，就讓
兩個人好好互動一下吧！

　　在前一個學校、在自己還是男生的時候，明明是被女生討厭著的自己。根據經
驗來看，根本不會有女生喜歡、願意跟自己這樣的人互動。最好是滾得遠遠的，互
相不要有往來，這種比起恨，更接近冷漠的態度。非到不得不為的時候，才會表現
出明顯厭惡的神情……就跟渡井看著自己的衣服要給主角穿的時候一樣。

https://i.imgur.com/X0m0Qjf.jpg
https://i.imgur.com/8IGXwsw.jpg

　　所以在聽到渡井說出偏袒自己的話，甚至還是用最高規格——之前去參加結婚
典禮時的衣服——來對待自己的時候，明產生了疑惑。眼前的這名同學，跟自己應
該還沒有那麼熟。才剛轉學過來沒多久，就算家長之間認識，受到家長命令要好好
相處的狀況下，像是前面的家居服，差不多就該是底線了（甚至還可能被討厭）。

　　然而渡井的態度，卻是超出了基本禮儀的範圍。沒有被女生和善對待過的明，
理所當然會出現為什麼要對自己那麼好的疑問。但是無論如何，這是單純的善意無
須理由也好、有著某種自己還不知道的原因也好。自己受到女生的接納，這個結果
比什麼都重要。

　　不管有意無意，在一個陌生的環境當中、在前一個環境中還跟自己對立立場的
身分上頭，能夠如此迅速就為人所接納，為明的心理產生相當關鍵的作用。在需要
受到支持的時候給予支持，哪怕可能是無意的也沒有關係。

　　當然內心的愧疚不會因為有個女生接納自己就從此消弭，不過至少自己已經不
是被人說出「之後也別想要我們幫忙」的對象。

第五話

https://i.imgur.com/E3x9bA0.jpg
https://i.imgur.com/5NEFO1Y.jpg
https://i.imgur.com/boQZtOr.jpg
https://i.imgur.com/OiY89vt.jpg
https://i.imgur.com/mvbNWlY.jpg

　　轉眼之間，時序來到了小學五年級。這一話可以說是進入性別認同主題的前導
。透過小時候的夢境，夢到了旁人對自己的期許，然而現實自己的狀況，卻無法回
應那些期待。不要說努力就能辦到，而是從根本開始就不是努力、想要就能成為的
事情。已經成為女生的明，再怎麼樣也不是以前的那個小男生。

https://i.imgur.com/ZXyOL6f.jpg
https://i.imgur.com/lLMrdtu.jpg
https://i.imgur.com/5WJsg5A.jpg

　　面對自己身體的轉變，由於大半輩子都是男生的身分，所以即使是性轉２年過
後，明在性別意識上，依然是較為傾向男性的心理。即使注意到了自己身體的變化
、即使想要下水遊玩，可是要下水的話，就要穿上「女生的」泳裝了吧？

　　在這點上卻步的明，就這樣放棄了自己最喜歡的活動。還記得第一話那個活潑
好動的死小鬼嗎？現在這個小鬼正安靜地坐在泳池邊，看著其他人繼續活潑好動。

https://i.imgur.com/wFZFypB.jpg
https://i.imgur.com/g858Vaq.jpg
https://i.imgur.com/rvOu4le.jpg

　　可能也因為安靜的時候多了，所以明有了更多思考的機會。比起其他同年齡的
男生來說，明注意到了同樣沒有下水游泳的女生們，那個不下水的原因。

　　自己原本是名男生，一直以來都被期待成為一名男人，然而自己的身體卻沒有
辦法回應自己的期望。越來越女性化的這副身體，完全背離了過去的一切。


　　關於旁人的期待影響到本人內心的自我認同，要在後面幾話才會開始聚焦，而
作者在處理這個議題上，手法相當精湛，值得大家好好期待。

　　另外一個個人覺得這個作者優秀的地方，就是在該讓時間前進的時候，就讓時
間直接前進。一方面可以讓人認識到，這個主角的日常並不是一般的「日常」作。
一般的作品可能會模糊時間的變化，像是流水線一般，鉅細靡遺地刻畫出連貫的劇
情。而作者卻是選擇了，一下子讓時間飛越，一方面讓讀者感受到，整個故事是在
進行著，而我們的主角也會因為這個時間的因素，無論是消極還是積極面對自己的
人生，時間對所有的人都是公平的。

　　這種無論劇情怎樣發展，時間都是不斷流逝著的手法，著實精湛。而作者在處
理上頭，也會妥善運用時間跳躍前後相同的人事物來承先啟後，不致於讓讀者需要
重新適應整個環境。

　　喜歡這個作品的鄉民們，別忘了給作者轉推+愛心哦！

　　我們下星期再見。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.142.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551595664.A.B7E.html
推 ilikekotomi: 感覺不錯
推 h4444002: 謝謝翻譯+解說~這部真的很厲害~
推 oclis6: 推分享
推 zizc06719: 感覺不錯  沒看前面，所以主角是怎樣性轉的?
推 ghghfftjack: 本來就女的
推 teps3105: 這不算性轉吧 是性別認同的故事
推 mc3308321: 推，好看！
推 shinobunodok: 原本是男生沒錯
推 se2104: 感謝翻譯
推 HanzJunction: 懷疑他媽原本也是男森
推 m9o2o: 推
推 kinomon: 推
推 lanhyi: 很好看
推 kinomon: 主角生了會一覺醒來性轉的病
推 YandereLove: 阿斯阿斯
推 silver00: 感謝翻譯
推 p7837302: 想到某本被基友在高中許願要女朋友結果性轉從小時候開始
推 cpleu123: 推
推 alienfromy: 五樓不要誤導
推 narihira2000: 推
推 wjp1003: 推
推 as960625: 感謝翻譯
推 eva7041222: 感謝翻譯
推 Jetinacn: 感謝翻譯
推 w40w40w40w40: 感謝翻譯 這部真的很適合給國高中生當教材呢 富有教
→ w40w40w40w40: 育意義卻又不會過於無聊 樣板化
推 saikong: 感謝
→ saikong: 翻譯
推 Jimwater: 感謝翻譯
※ 編輯: gos404edsu (36.224.251.6 臺灣), 10/18/2019 20:28:53