[閒聊] 小叮噹叫幾年改不過來寶可夢一下就改

[lolic (lolic)]

安安

外頭下大雨

來閒聊一下

精靈寶可夢

從神奇寶貝正名之後

感覺一下所有人都適應了

報章媒體 平常還會有老人糾正你

雖然我還是覺得叫神奇寶貝比較順口


可4

感覺上

多啦a夢正名了那麼久

還是一堆人喜歡叫他小叮噹？

有嗎


為什麼精靈寶可夢正名就這麼迅速

大家一下就適應

感覺好寂寞喔


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.141.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551588106.A.5AE.html
推 bear701107: 因為都是三個字啊
推 mod980: 我也比較喜歡說神奇寶貝
推 finzaghi: 我都叫pokemon
推 vsepr55: 因為念法就是寶可夢比較像啊= =
→ arrenwu: 我都念剖K矇
推 abc55322: 因為神奇寶貝很難唸
推 kuninaka: 神奇寶貝這譯名怎麼來的我比較好奇
噓 corlos: 神奇寶貝比較難念就是
推 garman0403: 有嗎 大部分人都說多啦a夢吧
原來因為我是老人
推 s921619: 我是想到什麼說什麼
→ SOSxSSS: 不想切輸入法
推 fenix220: 教廷直接下令
→ corlos: 小叮噹我都叫青狸  而且小叮噹這個譯名很好記又明顯
→ gaym19: 技安 宜靜 王聰明
推 ryoma1: https://youtu.be/pGEYg3drTlA?t=52
推 Nightbringer: 因為小叮噹這譯名存在的時間比較久而神奇寶貝沒那
→ Nightbringer: 麼久吧
推 abc55322: 現在也就老人擺老的時候才在叫小叮噹，小孩子都叫A夢
原來我是老人惹
→ corlos: 而且不管神奇寶貝或寶可夢，多數人還是只記得皮卡丘
→ abc55322: 喔對，發表那天我就是跟妹妹說這是新的皮卡丘
這真的 很多長輩覺得每隻都叫皮卡丘
→ YoungLAN: 最開始不爽口袋怪獸嗎
推 kuninaka: 新的皮卡丘XDD
推 sky8171014: 可是我都念太空戰士
推 lun916: 習慣叫口袋怪獸
推 peterw: 哪有？
推 Justapig: 我小時候都說多啦A夢，但是長大以後比較喜歡小叮噹
推 probsk: 多啦A夢念起來就很不順口啊
推 jason1515: 反正我就以我習慣的叫 我的年代就是神奇寶貝和哆啦A夢
※ 編輯: lolic (42.72.141.138), 03/03/2019 12:52:10
推 cryfiend: 這倒是沒感覺，多拉a夢唸起來滿順口的阿
→ jiny49: 三字經，國人最愛
推 Jin63916: 可是瑞凡，我有改啊
→ SaberMyWifi: 念三個字永遠比念四個字輕鬆
推 s921619: 我都隨意 但討論時看年齡層稱呼
→ s921619: 對熟悉小叮噹的人 他可能不熟悉哆啦A夢這個名字
推 kylin0927: 我都念銅鑼衛門
推 Ohiyo543: 老實說神奇寶貝很難唸也
→ Ohiyo543: 所以我以前都念神奇表妹
推 jordom148: 一個四個改三個 一個三個字改四個比較繞口 很難改
→ anhsun: 2個都音譯念很習慣
→ widec: 因為小叮噹叫幾十年了阿
推 slps9060712: 我覺得可能和抓寶風潮也有關係 媒體上比較有能見度
噓 missingkid: 身邊沒有人在叫多啦a夢
推 Jiajun0724: 老人嗎== 都多久沒聽到有人在講小叮噹了
推 wave7410: 沒念過小叮噹 我還是比較喜歡神奇寶貝
推 RLH: 小叮噹歷史比較久
推 ryoma1: 說句難聽的，寶可夢在台灣其實有很大的斷層，會叫神奇寶貝
→ ryoma1: 的那一群現在多半都沒在玩喊過氣，反而PMGO帶起的新玩家填
→ ryoma1: 補了這一大空缺，會叫寶可夢的人數量壓過神奇寶貝也不意外
推 AkikaCat: 哆啦現在我朋友都簡稱藍貓 XD...
推 TsaoChinHui: 因為老人沒經歷神奇寶貝+口袋怪獸年代 小朋友亦然 真
→ TsaoChinHui: 正經歷過的人都青壯年打拼生活 不會廢渣到玩任何寶可
→ TsaoChinHui: 夢遊戲
推 sanpo0108: 我也都叫小叮噹 比較可愛也好聽
推 wanghong: 因為叫神奇寶貝太難聽
推 jenq0011: 朵嵐炎魔
推 oeegg: 多啦A夢 神奇寶貝 已經習慣了
推 osvaldo4040: 我28歲小時候的確是看小叮噹，但現在身邊很早就沒什
→ osvaldo4040: 麼人在喊小叮噹了...，早就都是哆啦A夢了
噓 ak47123121: 50f原來玩寶可夢遊戲很廢啊= =
→ GK666: 真正的PM宅都講日文 沒差
→ charmingpink: 多拉A夢改很快吧
推 rufjvm12345: 鵬洛客 鵬洛客 鵬洛客 鵬洛客
推 choosin: 年齡吧 七年級末 同輩都知道小叮噹 但都講a夢
推 sam8533003: 我改念法都是馬上適應，反正官方譯名是什麼我就叫什麼
→ SPDY: 改成日文音譯哆啦A夢 那個算是付諸實行作者的遺願 習慣就好
推 abjx: 你今天做A夢了嗎？
→ SPDY: 而且說真的也很符合呀 闖進浴室目擊洗澡或裙子什麼的可不少
→ HanzJunction: 我都叫神奇寶可夢
推 ryoma1: https://i.imgur.com/o8YeGpB.jpg
推 feedback: 新的皮卡丘XD
噓 anhsun: 純噓50樓 玩遊戲沒任何理由被說廢渣
推 dolphintail: 因為寶可夢是真的好唸又好記呀
→ sendicmimic: 破格夢發音相近阿，小叮噹跟哆啦A夢基本上就代溝了
→ openbestbook: 最近推文常出現這種幾十樓的要怎麼數比較快啊?
→ s252231: 不知道幾百年沒聽過人講出小叮噹這個詞了
推 Totori: 手機app有直接顯示 電腦也有專屬瀏覽器可以看
→ anhsun: app直接顯示樓層啊
→ openbestbook: 原來是手機喔 我用PCMAN看到甚麼一百多樓的實在囧
推 AhBall: 身邊都說哆啦a夢啊
推 Totori: 電腦可以去ezsoft版找 ptt star
推 lai162: 每次都聽大雄哭喊著:哆啦A夢~~QQ 聽久了就習慣了
→ bigcho: 因為小丁做事
推 umano: 神奇 寶貝
→ ivan609: 還有一堆名字我也習慣叫舊的 新的完全不認識==
推 goodday5566: 現在還有在叫小叮噹的已經很少了吧
推 tim1112: 我72的 現在全都是哆啦A夢了吧
→ s678902003: 真的老人也不會說神奇寶貝，每隻都說皮卡丘
推 olozil: 怒江羅門
推 ACGUYKING: 我拒絕寶可夢這名字
→ bluejark: 對 老人都說小孩子在看皮卡丘而不是神奇寶貝
→ linja: 不是都念口袋怪獸嗎？
→ sudekoma: 我都看強人陣線不看JOJO
推 nelsonchao: 我都念銅鑼衛門
推 peterw: 我都叫許大功不叫新堂功太郎
推 WiLLSTW: 真正的粉絲都叫攜帶獸 誰跟你寶可夢神奇寶貝
推 scotttomlee: 我都直接日音稱
推 ks007: 比較短
推 s87087: 小時候就覺得神奇寶貝的翻譯很像長輩取的小名 寶可夢音譯
→ s87087: 比較順
推 EJblue: 堅持唸神奇寶貝 嘻嘻
→ rcf150cc: 怒羅江悶
推 Kysol9: 我都叫COSTCO
推 cogo4258: 我都念ikea
推 UniKorn: 唯一支持神奇寶貝