推 indium111: 這咒文在神龍之謎有出現過，阿邦用來打開巴恩魔宮大門 03/08 00:10
→ indium111: 結果大然的翻譯者沒接觸過DQ，居然把它翻譯成阿邦式 03/08 00:10
→ indium111: 虛空斬。小時候覺得怪怪的，看過日文原版才發現錯超大 03/08 00:11
推 peterw: 感謝樓上，到現在才知道 03/08 08:23
開門魔法アバカム
語源：打開門時正在換衣服的女孩大叫「あ！バカーむ(ん)」
完整的看這邊
http://blog.livedoor.jp/doghand/archives/13429637.html
--
～hc是個有美女就好的軟派阿宅，各種被大家批評的作品他都有辦法看的津津有味～
路人：ＢＬEACH超好看的 hc:不斷創造出神入化視效大決，久保老師總是能讓讀者驚奇。
路人：火影忍者超好看的 hc:用ＢＬ映襯女性的幽怨哀愁，岸本老師編劇有如神之一手。
路人：網球王子超好看的 hc:持續挑戰自我與人類的極限，許斐老師重新定義進化一詞。
路人：卡通柯南超好看的 hc:案件後藏著綿密的愛恨情仇，青山老師何時挑戰言情小說？
路人：艦娘動畫超好看的 hc:....他喵的你當我潘子嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.63.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551968693.A.F43.html