Re: [新聞]中國商標蟑螂搶註冊 熊本吉祥物"酷MA萌"改

[SkyPlus (Sky)]

※ 引述《Adolf5566 (阿道夫五六)》之銘言：
: 中國商標蟑螂搶註冊 熊本人氣吉祥物「酷MA萌」要改名了！
: 〔即時新聞／綜合報導〕日本熊本縣人氣吉祥物「酷MA萌」（Kumamon）要改名了！熊本
: 縣政府宣布，為了強調這是熊本的吉祥物，以及中國商標蟑螂影響，「酷MA萌」官方中文
: 名將改為「熊本熊」。
: 綜合日媒報導，日本熊本縣今（7日）宣布，當地人氣吉祥物「酷MA萌」在台灣、中國、
: 香港的將改名為「熊本熊」，縣府目前已申請了「熊本熊」這一名稱的商標註冊，預定自
: 3月19日起改變名稱。
: 熊本縣政府指出，除了為提高熊本的知名度而改名外，更發現有中國商標蟑螂以「酷MA萌
: 」申請了商標註冊，導致試圖濫用的情況層出不窮，因此決定改為基本上還沒被註冊的「
: 熊本熊」，以控制版權，防不正當使用。
: https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2719311
: 八卦是 原來熊本熊不叫熊本熊 XD
https://asahichinese-f.com/cool_japan/life/11877469
https://asahichinese-f.com/cool_japan/life/11877480

官方之前也對這種狀況很困擾

"縣內的某位酷MA萌周邊商品銷售業者也吐露了煩惱：「酷MA萌既不普遍，
熊本熊卻又不能用。」"

"然而熊本縣的秘書處卻表示：「為何翻成熊本熊，我們也不太清楚。」"

"「酷MA萌商品正處於海外市場開拓階段，使用熊本熊這個通俗的名稱確實
比較明暸，不過只要一步步去推廣酷MA萌這個官方名稱即可。」"

我倒覺得是因為推廣失敗，就順勢改接受這個俗稱了
反觀神奇寶貝：

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.235.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551948989.A.54D.html
推 cloud7515: 我還真的不知道官方名稱 一直以為是熊本熊…
推 justice00s: 改成酷馬猛
→ a1234555: 看到會以為是盜版吧
→ zhtw: 這個酷啥根本沒聽過
推 keyman616: 酷MA萌聽起來比較像中國盜版的吧!
推 jeans1020: 上次去阿美橫町有逛到 熊本熊商品中文還真的是寫酷MA萌
→ jeans1020: 印象中是在Yodobashi Camera三樓看到的
推 bobby4755: 小熊獸
推 dnek: 正版名稱的受害者神奇寶貝
→ cat05joy: 神奇寶貝是各種翻譯都被註冊光 才重新想一個註冊
推 jeans1020: 阿不對 應該是多慶屋 門口有赤鬼章魚燒那家...
→ rofellosx: 那個是任天堂有錢..
→ Zoro80298: 我一直以為熊本熊是正式官方稱呼....
→ chewie: 比較接近哆啦A夢模式 統一各國的叫法 結果失敗XD
→ Xavy: 被人註冊走  沒辦法
推 ryoma1: 跟有不有錢沒什麼關係，老任自己也是有推廣失敗的正名啊ｗ
推 marchcharlie: 之前買書時的確是寫酷MA萌XDD
→ ryoma1: 『森喜剛』就是例子，從3DS開始正名，大家還是都叫大金剛
→ chewie: 森喜剛還行啦 大金剛是遊戲系列名稱 森喜剛是角色名稱
→ chewie: 算是某種方面並存吧
推 ww: 如果當年中國商標蟑螂或台灣商標蟑螂有註冊哆啦A夢就好了
推 YuzanJhang: 酷媽萌
推 igtenos1985: 原來不叫熊本熊喔
推 SchoolDeath: 日官方其實有努力推廣這稱呼，但一般大眾還是普遍習
→ SchoolDeath: 慣叫他熊本熊XD 老實說我覺得叫熊本萌都比酷MA萌好
→ opengaydoor: 不然熊本熊這名字到底是誰發明的 一直以為是正式名
推 npc776: (′・ω・‵)<去過一次熊本就知道了 當地兒歌都是酷馬萌..
推 mahimahi: 寶可夢跟多啦A夢算成功吧
→ CS0000000000: 廢話喔...當地人哪會說熊本熊
推 xGx: 差不多是小叮噹跟哆啦A夢的差別吧??
→ yeustream: 原來那名字是啥鬼