Re: [新聞]中國商標蟑螂搶註冊 熊本吉祥物"酷MA萌"改

[dnek (哪啊哪啊的合氣道)]

※ 引述《Adolf5566 (阿道夫五六)》之銘言：
: 中國商標蟑螂搶註冊 熊本人氣吉祥物「酷MA萌」要改名了！
: 〔即時新聞／綜合報導〕日本熊本縣人氣吉祥物「酷MA萌」（Kumamon）要改名了！熊本
: 縣政府宣布，為了強調這是熊本的吉祥物，以及中國商標蟑螂影響，「酷MA萌」官方中文
: 名將改為「熊本熊」。
: 綜合日媒報導，日本熊本縣今（7日）宣布，當地人氣吉祥物「酷MA萌」在台灣、中國、
: 香港的將改名為「熊本熊」，縣府目前已申請了「熊本熊」這一名稱的商標註冊，預定自
: 3月19日起改變名稱。
: 熊本縣政府指出，除了為提高熊本的知名度而改名外，更發現有中國商標蟑螂以「酷MA萌
: 」申請了商標註冊，導致試圖濫用的情況層出不窮，因此決定改為基本上還沒被註冊的「
: 熊本熊」，以控制版權，防不正當使用。
: https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2719311
: 八卦是 原來熊本熊不叫熊本熊 XD


我也跟推文一樣好奇倒底熊本熊怎麼來的就去八卦翻了一下

#1Ru64YoK (Gossiping)
（節錄）
報導指出，「くまモン」在2010年誕生，之後在2011年「吉祥物大獎」（ゆるキャラグラ
ンプリ）大勇奪冠軍，一夕爆紅。熊本縣知事蒲島郁夫接著在2014年出版《私がくまモン
の上司です》一書，台灣譯為《我是熊本熊的上司！》，自此牠的華文名字變成「熊本熊
」，在華語圈更受歡迎。


…我原本還以為是台灣記者考據不嚴謹擅自翻譯的鍋呢，對不起

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.170.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551959077.A.8B3.html
※ 編輯: dnek (123.195.170.154), 03/07/2019 19:45:08
推 makeme: 日文有熊本萌的諧音 但中文又無法體會 還不如熊本熊倒著
→ makeme: 唸也是熊本熊來的有趣
推 naya7415963: 熊本熊唸起來比較好聽也好記
→ rofellosx: 熊本 Kumamoto 原來是這諧音..
推 linboy0303: 熊本熊 麵非麵 ＵＭＵ