推 D600dust: 東野的糞作其實不少啊...... 03/08 08:27
推 blackone979: 人家覺得全世界都應該主動來欣賞他的作品 你敢嘴 03/08 08:29
推 tonyxfg: 其實輕小說代理爛作也是有可能發生的，記得很久以前買過 03/08 08:29
→ tonyxfg: 一本蘿莉吸血鬼的(送一張以為可以撕掉遮擋看光光，結果其 03/08 08:30
推 camerachao: 不同意，暮光X城和魔法科O校不也有翻譯。你要講的應該 03/08 08:30
→ camerachao: 是不賣座的作品。一個作品的品質和銷量好壞和個人喜好 03/08 08:31
→ camerachao: 是完全不同的三件事情。 03/08 08:31
→ tonyxfg: 實還是什麼都沒得看的卡片)小說，那種內容真的讓人懷疑當 03/08 08:31
→ tonyxfg: 初是誰會覺得好看的 03/08 08:31
→ blackone979: 糞不糞不好說啦 但一定是在本國就已經有一定名氣跟銷 03/08 08:32
→ blackone979: 量才會有人願意翻譯到海外 03/08 08:32
推 aliown: 我比較訝異有人會認真回答，原文態度和釣魚沒兩樣 03/08 08:32
推 whitecygnus: 對那種廢文認真... 03/08 08:32
推 a830728: 他本尊在book版被噓爆才開分身，不用太在乎他 03/08 08:39
推 seaEPC: 在book版跟本版a一下id就知道不要跟這人認真了 03/08 08:40
推 probsk: 原PO一直很認真啊 所以才去投稿吧 03/08 08:45
推 isu0911: 那人是不是之前一堆速讀歪理的？發文風格都有點相似 03/08 08:46
推 hoitoiskai: ptt 的分身有那麼好認嗎 03/08 08:46
→ dustlike: 去朝聖了一下 笑死www 03/08 08:48
推 a830728: 本尊分身發文風格完全一模一樣，當然是分身拉 03/08 08:48
推 yudofu: 那種［我就是永恆］恥力破表的話可以逃脫二次元到三次元， 03/08 08:54
→ yudofu: 有一個活生生的中二給別人笑，要好好珍惜啊。 03/08 08:55
推 pony666: 翻譯的糞作其實蠻多的... 03/08 08:56
→ wen17: 還好吧 教徒裡面一堆更扯的 03/08 08:57
→ YuriLowell: 記得以前在japanliving板還是哪裡也有類似這種風格的 03/08 08:58
→ YuriLowell: 發文 那時好像在徵求翻譯 當然底下也是一堆看不懂他 03/08 08:58
→ YuriLowell: 中文的…然後又被嗆他文字博大精深用字精簡 沒慧根的 03/08 08:58
→ YuriLowell: 無法理解 03/08 08:58
推 leoleoaakk: lolylolyosu=yamiyamiimu這絕對毫無懸念，甚至他本人 03/08 09:00
→ leoleoaakk: 根本沒有想藏的意思== 03/08 09:00
→ arcss: 看了一下book版.....嗯........年輕真好 (? 03/08 09:00
→ hmcedamon: 有件事蠻確定，就他真的很愛日本，不管嘴巴說什麼 03/08 09:02
推 leoleoaakk: 不過他的文噓過去看過笑笑就好，太認真對待真的是浪費 03/08 09:07
→ leoleoaakk: 時間 03/08 09:07
→ arcss: 一年看3000本書真的讓我噴茶了 XD 03/08 09:08
推 hmcedamon: 一年千本就夠笑了，每天都要看超過兩本書的人哪有空上 03/08 09:13
→ hmcedamon: 網嘴砲啊 03/08 09:13
→ k87559527: 人家一頁A4紙只要一秒就能看完呢，不要小看他啊(笑 03/08 09:15
噓 hmcedamon: 翻頁的時間都不夠，真是辛苦他了喔 03/08 09:19
推 tomsonchiou: 國王遊戲… 03/08 09:20
推 oldriver: 代理不準吧 有時候有同捆包 還有水土不服的問題 03/08 09:20
推 dephille: 基本上吼...就算同捆包再爛也還是已經生出來的東西 03/08 09:24
→ dephille: 應該沒人是連自己家都沒人收結果國外還幫你翻出來 03/08 09:26
→ npc776: (′・ω・‵)<你回一個亂板仔幹嘛 他就來洗文 洗完就跑去 03/08 09:26
→ npc776: 西斯八卦發廢文了 03/08 09:27
推 Jimmy030489: 你太認真回了 台灣居然有那種人... 03/08 09:41
→ amsmsk: 不要認真回他... 03/08 10:01
→ laechan: 說到翻譯文學一定要推一下洪蘭大師的鉅作快思慢想 03/08 10:14
推 chigo520: 翻譯的就算內容糞名氣也不低吧 沒事不會出版社找個默默 03/08 10:22
→ chigo520: 無名又沒內容的東西翻譯來賣 03/08 10:22
噓 lazulum: 幹 我有買快思慢想 03/08 10:35
推 abc55322: 輕小說糞作還不少== 03/08 10:42
推 snocia: 魔劣日本單本銷量20萬，在台灣也賣得很好，要舉糞作麻煩 03/08 10:47
→ snocia: 舉沒人買的，誰知道你寫的作品能賣幾十本。 03/08 10:47
→ snocia: 台灣，尤其是某角，引進的作品九成以上是得獎作或銷量一 03/08 10:49
→ snocia: 定程度以上的作品。引進糞作洽青文，滿多的。 03/08 10:49
推 Vincent4: 翻譯小說糞作也是不少...... 03/08 10:52
→ Vincent4: 以前看過一本叫愛因斯坦最後理論的玩意，劇情跟達文西密 03/08 10:52
→ Vincent4: 碼有90%像= = 03/08 10:52
推 w40w40w40w40: 榎宮祐只是巴西日本人而已吧? 巴西一堆日本移民 會 03/08 11:20
→ w40w40w40w40: 日文是在正常不過的事 03/08 11:20
→ AkikaCat: 即使作品不好，只要銷量或作者其中一個好就會有人翻， 03/08 18:47
→ AkikaCat: 但無名作者、無銷量紀錄、糞作，洗洗睡比較快 03/08 18:47