→ haha98: 很多遊戲英文版都有在地化 不是很習慣03/08 21:54
推 shadowdio: 先來顆綠歐普03/08 21:55
噓 npc776: (′・ω・‵)<繼跨領域大天才後 又一神人出世03/08 21:55
噓 DarkHolbach: 本來用自己母語就是比外語自在，日本在地化更多，連03/08 21:56
→ DarkHolbach: 歐美電影都配音03/08 21:56
惡魔獵人就是日文遊戲啊
不然美國做遊戲也一堆沒日文
→ ThreekRoger: 玩遊戲是娛樂，跟研究報告扯在一起扯遠了03/08 21:56
新加坡：
※ 編輯: KK10305 (39.12.38.23), 03/08/2019 21:56:34
※ 編輯: KK10305 (39.12.38.23), 03/08/2019 21:57:28
→ kitune: 要嗆資歷前 不覺得先表明自己身分才有禮貌嗎03/08 21:57
→ DarkHolbach: 我當然知道看得懂這些不是難事，我gbf都玩英文也活03/08 21:57
→ DarkHolbach: 得好好的，但是有中文還是比較方便03/08 21:57
噓 dephille: 日本醫師病歷跟教科書都是用日文寫有夠落後的對吧03/08 21:57
噓 AN94: 公三小03/08 21:57
→ c610457: 民進黨不是要把官方語言改成英文嗎？03/08 21:57
→ DarkHolbach: 香港英文好照樣玩中文你怎麼說03/08 21:57
噓 StBernand: 玩個遊戲我還要切換非母語03/08 21:58
噓 chigo520: 用習慣的語言有甚麼好奇怪的?03/08 21:58
這就是問題啊
別人好好的原本就不是中文
你特意調成中文幹嘛
→ jojojen: 這戰點是不是跳太遠了@@03/08 21:58
※ 編輯: KK10305 (39.12.38.23), 03/08/2019 21:58:56
→ m176james: 台灣已經很英文化了吧 我待過日本中國的大學幾乎都不 03/08 21:58
→ m176james: 用英文的 03/08 21:58
只有“讀”是英文
台灣幾乎聽說寫都還是中文
→ c610457: 而且台灣也沒有把中文正式定為官方語言吧？03/08 21:58
推 k1222: 就懶阿 玩個遊戲還要腦內轉換語言03/08 21:58
※ 編輯: KK10305 (39.12.38.23), 03/08/2019 21:59:43
推 NoLimination: 有很多想吐槽的 想了想還是全砍掉了03/08 21:59
→ ga2006221985: 我玩只有日版的PC遊戲也有歐美人做英化包啊 03/08 21:59
→ DarkHolbach: 照這樣講全世界只要英文就好，其他西班牙語法語德語 03/08 21:59
→ DarkHolbach: 都不用了是嗎？ 03/08 21:59
我就問你啦
日本開發的遊戲 英語系國家開發的遊戲
是不是比其他國家加起來多？
中文圈如果開發遊戲 我就不會有意見
我沒說要把還願之類的要改成英文吧？
※ 編輯: KK10305 (39.12.38.23), 03/08/2019 22:01:33
→ chigo520: 哇那你這樣除了西班牙文法文日文韓文是不是都太依賴了03/08 22:00
→ DarkHolbach: 整天歐美歐美的，歐洲美國差很多好嗎03/08 22:00
→ chigo520: 乾脆這世界只准留英文其他語言都應該消失世界大同 讚 03/08 22:01
推 amsmsk: 換一個外文大師嗎? 遊戲還有聲光體驗你以為考英聽嗎?03/08 22:01
遊戲界只有英文和日文確實沒差啊
你們自己摸良心想想看
是不是只有這兩個語言當大宗
※ 編輯: KK10305 (39.12.38.23), 03/08/2019 22:02:25
→ DarkHolbach: 法國人以不講英文為傲照樣世界強國，南非印度以英文 03/08 22:02
→ DarkHolbach: 為官方語言照樣窮 03/08 22:02
→ amsmsk: 我也覺得很奇怪 本來日文小說改成英文賣美國人幹嘛03/08 22:02
→ c610457: 用英文的印度怎麼沒有進入高開發國家啊 03/08 22:02
→ DarkHolbach: 只有這兩種語言大宗，那遊戲廠可以不要做其他語言就 03/08 22:03
→ DarkHolbach: 英文就好，看看剩多少銷量 03/08 22:03
推 Nravir: 台灣該學新加坡嗎?不過我們有再推官方英文~不知道政府怎搞 03/08 22:03
噓 FinallyPeace: 對啊台灣太依賴中文 應該用原住民語吧03/08 22:04
→ DarkHolbach: 只講新加坡，忽視一堆講英文的都窮國03/08 22:04
→ tim32142000: 母語讀的速度快很多03/08 22:04
其他國家的條件有台灣好嗎？
台灣生產IC、被動元件、五金機械、農產品……等
其他國家產業有那麼強？
你們知道如果台灣是講英文的
現在經濟會有多好嗎？
真的妄自菲薄
※ 編輯: KK10305 (39.12.38.23), 03/08/2019 22:07:18
→ DarkHolbach: 甚至你提到的日本英文也不怎麼好，連發音都片假名下03/08 22:05
→ DarkHolbach: 去發音，然後科學書一堆都依賴翻譯03/08 22:05
推 Armour13: 真的03/08 22:05
噓 a3831038: 又一個邏輯大師出現了 03/08 22:06
→ tim32142000: 你發文也是用中文耶 03/08 22:06
你要我用英文真的也行啊ㄏㄏ
→ DarkHolbach: 日本歐美電影都配音，怎麼沒看你出來嘴依賴翻譯 03/08 22:07
我就不信他們自己人沒嘴
※ 編輯: KK10305 (39.12.38.23), 03/08/2019 22:08:08
噓 egg781: 真的很無聊,你語言比較厲害我幫你拍手可以了吧,我就是只玩 03/08 22:07
→ egg781: 中文遊戲,礙到誰了 03/08 22:07
噓 amsmsk: 會有多好 預測一下阿 03/08 22:08
以被動元件來說
美國目前國內產能是不夠應付的
上次看工商日報 大概還有5、600億的缺口
而台灣被動零件只有1/10的出口
如果我們能搶到單子 至少10倍
※ 編輯: KK10305 (39.12.38.23), 03/08/2019 22:10:12
你想相看 光是每月多對美國出口5、600百億 可以養活台灣多少人？？？
→ VL1003: 想太多，資料不會只有英文，俄文也有阿，所以該學俄文嗎?03/08 22:08
→ egg781: PTT一堆秀優越感的03/08 22:08
→ DarkHolbach: 玩遊戲用英文跟工作用英文是兩回事，更何況依賴翻譯03/08 22:08
→ DarkHolbach: 不會讓國力變差，日本就是明證03/08 22:08
→ DarkHolbach: 你就不信？那找出一個給我看 03/08 22:09
→ egg781: 抱歉我語言差身份低劣不該跟你回文 03/08 22:09
這跟語言身份沒差
我自己也說了 我不討厭中文
→ tim32142000: 你全英文我大概不會認真看完，來這想放鬆討論不想花03/08 22:10
→ tim32142000: 腦力啊 03/08 22:10
※ 編輯: KK10305 (39.12.38.23), 03/08/2019 22:11:24
噓 deathslipkno: 真的 都是垃圾中國人的錯 當初給美國統治就好了03/08 22:11
→ LouisLEE: 你知道 吵得最大聲的是中國人? 03/08 22:12
→ tim32142000: 除非英文聽讀強到很輕鬆自在，不然用英文玩遊戲會有 03/08 22:13
→ tim32142000: 額外壓力，還要多花很多時間理解 03/08 22:13
我從來都沒說英文很簡單啊…
※ 編輯: KK10305 (39.12.38.23), 03/08/2019 22:14:06
噓 Fice: 美國人是不是太依賴英文？ 03/08 22:15
→ amsmsk: 照你這樣講那跟依賴英文沒關係啊? 兩件不同事扯一起? 03/08 22:16
→ tim32142000: 跟你為了要讓大家看懂用中文寫文章類似，遊戲商讓更 03/08 22:18
→ tim32142000: 多人看懂就更可能賣出遊戲。 英文能力重要但是要長 03/08 22:18
→ tim32142000: 期培養，要全用英文思考超難啊。 03/08 22:18
→ yuizero: 等等 我看不懂你的標題"dlc問題"是指什麼? 和中文有甚 03/08 22:18
→ yuizero: 麼關係 ? 03/08 22:18
→ hmcedamon: 追字幕真的累 英聽練起來帶入感真的比較好 03/08 22:22
→ hmcedamon: DLC就...它板事務啦 03/08 22:23
→ yuizero: 可是 樓上 這和dlc有甚麼關係?? 03/08 22:23
推 hmcedamon: 就有個遊戲發售 但是中韓文字幕當DLC下載 不是內建內容 03/08 22:26
噓 shinchen: 那所以DMC5的法德義西俄文不用DLC就內建 是因為歐洲人 03/08 22:26
→ shinchen: 比我們還依賴自己母語嗎? 03/08 22:26
→ sokayha: 不要思考還停留在明治維新、戊戌變法的年代好嗎 都百多 03/08 22:28
→ sokayha: 年前的事了 03/08 22:28
噓 js850604: 你為什麼不說外國人太依賴英文，中文也很多人用啊 03/08 22:30
噓 a204a218: 供三小 03/08 22:30
→ sokayha: 現在都是在講不同母語出身的人共事更容易有不同面向的思 03/08 22:31
→ sokayha: 考脈絡激盪 03/08 22:31
→ soem: 接下來是不是要說把注音符號改成漢語拼音呀？w 03/08 22:31
噓 hmchang12: 照你邏輯乾脆全世界統一說英文禁止其他語言文字 03/08 22:31
→ hmcedamon: 其實買Steam就沒這個疑問了 12個語系都給你唷 03/08 22:38
→ hmcedamon: 12語系一視同仁 每個都好依賴 03/08 22:39
→ mimikillua: 不爽不要中文化啊 賣洋人就好了啊 03/08 22:41
→ hidexjapan: 泰國講英文，泰國也被當工廠快20年，請問泰國經濟？ 03/08 22:42
噓 t556kevin: 邏輯大師 03/08 22:50
→ heybro: 你帶哪個所得== 03/08 22:53
推 f124: 是阿 一堆乞食的只想求中文 超可悲 03/08 22:55
推 lavendin82: 我也112 但我真的跟不上你的邏輯啊 03/08 22:57
噓 SheenaRingo0: 所以你的意思是新加坡的成功是因為講英文嗎XDDD 03/08 23:01
→ hmcedamon: 英美之所以成功94因為他們的學生從小就講英文! 03/08 23:10
噓 Sheltis: 如果整篇下來沒有誤會的話，這邏輯是台灣人不應該要求遊 03/08 23:37
→ Sheltis: 戲有母語，我們比較低賤該死的意思嗎？然後順便貶低112研 03/08 23:37
→ Sheltis: 究生秀了一波優越感以突顯自己喔喔喔我英文超強我好偉大 03/08 23:37
→ Sheltis: ，應該是這樣沒錯吧？ 03/08 23:37
噓 sheep0121: 依賴中文？那是你的母語好嗎……你要戰也用點腦 03/08 23:49
推 Gankosakae: 台灣真的就需要脫亞入歐吧 03/09 00:09
推 LoveMakeLove: 我們是中國人當然依賴中文 03/09 00:28
噓 tw19930419: 不算錯，但扯到遊戲太過智障。 03/09 01:21
→ goenitzx: 為什麼用中文是歐美奴隸 用英文不是歐美奴隸? 03/09 02:46
噓 GonVolcano: 你文章越寫越自卑，還站在外國立場笑自己文化 03/09 05:36
噓 a760981: 喔是喔 那你怎麼還上PTT 03/09 07:15
噓 max96998: 皇民滾 03/09 08:05
推 z24826390: 你以為歐洲國家都講英文？你是不是歧視？ 03/09 09:51
噓 NeoHideo: 真可憐 你打個日文裝個逼就不會噓這麼慘了 03/09 10:08
噓 Beramode: 奇文共賞 03/09 10:56
噓 Wells033: 自以為很懂全世界 但其實只是隻井底之蛙 03/09 11:18
噓 enjoyfafa: 那你應該要用英文發文啊！幹嘛這麼依賴中文！ 03/09 13:07
ㄎㄎ
就說了不是歧視中文硬要說我歧視自己文化
果然和某個國家一樣愛罵別人是井底之蛙
自己卻永遠爬不出來 玩遊戲都繼續等中文化吧可悲
※ 編輯: KK10305 (49.158.107.197), 03/09/2019 17:36:53
噓 senshun: 你舉的例子根本不需要所有的人都精通英語 03/09 19:35