[閒聊] 輝夜姬中的DQN名

[hsuans (大豆)]

今天看到這個新聞
[新聞] 老媽取名「王子殿下」害他被笑18年


真是個DQN姓名的受害者之一

所謂的DQN姓名，按照維基百科的說法
http://bit.ly/2XQ62Gs
『那就是給孩子起一些專屬暴走族的音譯漢字名，如「愛羅（發音AIRA）」。還有取自動畫
、漫畫、遊戲等虛構角色的音譯漢字名，如「光宙（發音PIKACHU，與《神奇寶貝》中的
皮卡丘發音相同）」，「龍飛伊(ルフィ)（發音Luffy，與《航海王》中的魯夫發音相同
）」。這種難讀難懂的名字被稱為「DQN姓名」，又名為「閃亮名字(キラキラネーム)」
。』


比起三次元，二次元中因為不用真正考慮當事人的想法
所以姓當然想取什麼都行，名就更不用說了。


例如龍珠裡「孫悟空」大概就是一個取名後會被同學笑死的DQN名吧。
(不過他也沒上過學沒差)
像「布馬」「飲茶」「餃子」「天津飯」都是典型的DQN名。

不過龍珠的故事畢竟比較偏幻想物語，所以鳥山明這樣取名字編輯也沒意見。


------------------

而一般漫畫中的名字，也會象徵作者的定位等等
換句話說，角色的姓名是因為他在作品中的定位而定下來的
而不是他們的父母(?)費盡心思取的。

不過那也沒關係。

-------------------


回過頭來說，輝夜姬本作中，本來就是大量用名字代表隱喻或是埋梗
特別是『竹取物語』中的事物。


而假設這些人的名字真的在現實中出現，哪些名字很正常，而哪些名字
的所有人會想去改名的呢?


1、輝夜: 我總覺得父母會給女兒取這種名字就有點DQN了
類似華人文化圈裡叫女兒「嫦娥」的感覺。

2、御行(MIYUKI): 如果直接聽名字，第一個直覺是「美雪」
                 不過應該還算正常。

3、千花: 典型女性名字

4、優: 沒問題，男女都能用

5、彌子(MIKO): 也是聽起來就是女孩的名字

6、早阪愛、柏木渚: 也是菜市場名

7、真妃(MAKI): 常見的發音，雖然寫成「妃」比較少見但也不是問題。

8、四條 帝: 查了維基百科，這個人連建檔都沒有 XD
   目前除了榜單上的名字外一切不明，念法不知道，也有可能是女生
   不過取名叫「帝」，那不是比「王子」更強嗎


所以檢查一下發現，其實本作中的DQN名字並沒有很嚴重
大部分的梗是放在姓而非名字中。

我只想講一句
「四宮爸爸你到底是什麼樣的心態把女兒取一個DQN名的啊」

--

「我從高中時代就沒有看到蘿莉不推倒的經驗，
  如果有，那一定是御姐，但卻被判定是蘿莉。」
                          http://hsuans.blogspot.com/ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.26.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1552199796.A.6A2.html
推 dodomilk: 應該不會有人取miko
→ cloud7515: 應該是念みかど吧
伊井野みこ沒錯啊
推 eightyseven: https://i.imgur.com/GKJ6RK7.jpg
推 Koyomiiii: 有錢人又沒差
推 wayne0815: 三樓那張每次看到都會笑XD
※ 編輯: hsuans (27.147.26.107), 03/10/2019 14:39:54
推 a0501k: 輝夜的名字好像是早坂爸取的喔
推 ceremonial: 輝夜的名字是早坂爸取的
推 kaj1983: 看過北條麻妃的人應該不難理解用妃這個字吧XDDD
推 cloud7515: 我是說帝
推 WindSpread: 佐藤砂糖XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ dorydoze: 寧願被叫太郎也不想被叫虎王XD
推 dodomilk: 二樓是說四條帝的帝應該是念みかど
→ Seventhsky: かぐや這名字哪有問題 又不是漢字
推 klo578: 佐藤砂糖笑死
→ kaj1983: 山田犬郎是這樣念的嗎？XDDD
推 jason1515: 第10個漢字可是寫作犬郎喔XD
推 tp950016: 砂糖砂糖
→ dodomilk: 話說你是不是不知道七龍珠裡幾乎所有角色都是食物？
推 ak47123121: 原來日本人的名字可以取的這麼中二，我也來改個中二日
→ ak47123121: 本名好了
推 CCapocalypse: 坂
推 phoenix286: 光宙
推 jeff235711: 佐藤聰美
推 kumoyun: 台灣阿成世界偉人財神總統
→ jeff235711: 慈善‧世界和平
推 snocia: 現實是有人取Miko，不過不多，因為這個音本身有意義
→ snocia: みこ(巫女/御子)
推 mc3308321: 比較好奇 子安燕子 呢？ 感覺很美的名字，日文是怎麼
→ mc3308321: 看待這名字？
推 w09351500: 輝夜的情況有點特殊，首先她巨有錢，其次影響力巨大，
→ w09351500: 而且本人也是氣質型的，記得有一話有說她 Cos 古代服
→ w09351500: 飾的效果很不錯
推 kinomon: 有官譯 彌子可以改御子了
推 kaj1983: 燕子要怎麼唸啊？
→ kaj1983: tsubameko？
推 ainamk: tsubame 原文沒有子
推 jason1515: つばめ
推 garethleo54: つばめ
推 aa091811004: 三樓那張的13號 名字有點猛啊wwwww
推 minoru04: 帝不是要發音成エンペラー嗎
推 sky093851248: 輝夜的名字不是他爸取的
推 Malpais: 虎王為什麼假名是標成 lion king XDDD
推 Kcarpenter: 子安燕是竹取物語的名字哦
→ Kcarpenter: 順帶一提 石上也是 所以之前有人根據這段故事推測出
→ Kcarpenter: 石上跟學姊的劇情
→ Kcarpenter: 不暴雷 有興趣自己去找看看
推 arcanite: 是御子吧 念做巫女
推 Boris945: 三樓那真的假的？一班集中成那樣，但又有些正常的
→ ruo01332000: 而且Lion是獅子
推 mc3308321: 原來如此，燕子和石上呀！
→ mc3308321: 謝謝
推 lv256: 寫作虎王念作獅子王 XDD
推 KiwiSoda01: 幸好四天王沒唸成ゴニンメ
推 crazy6341556: 我以為是deep q network
推 a053616: 王子漢字怎麼變玉子XDDD
推 frot: 御行(MIYUKI)一直讓我想到司波深雪的名字
→ igarasiyui: 作者取輝夜本來就是要用輝夜姬的典故吧 後面看星星那
→ igarasiyui: 話就有用到
推 Jackalxx: 三樓那張我比較在意佐倉杏子XDDDDDDD
推 a1919979: 三樓那張 佐倉杏子的爸媽反而是無辜的吧？ 狗了一下原
→ a1919979: 圖是在2016前出現的 除非是看完後特地去改 不然小孩出
→ a1919979: 生的時候小圓應該還沒開播