作者StephenChou ()
看板C_Chat
標題[閒聊] Reddit討論串翻譯: 動怒朋友 EP9
時間Tue Mar 12 23:45:23 2019
原文:
http://tinyurl.com/yys2kpzj
Kyururu should've just invited Doggo to join them. Now I feel bad for her T_T
Q嚕嚕應該乾脆點邀請家犬加入他們的，現在我為她感到哀傷。
I really feel bad for her too. Dogs get very lonely and depressed when their
owners aren't around. Poor girl
我也一樣難過，當她的主人不在時，家犬變得非常孤單而沮喪，可憐的女孩。
I'm legitimately pissed about this. I've been looking the other way with this
show's inconsistencies for a while, or explaining them away, or not letting it
bother me. But this was a step too far. The. Entire. Theme. Of. Kemono. Friends.
Is. FRIENDSHIP.
我確實地被這東西惹火了。 我一直試圖從不同的角度去解釋這種情節，讓自己能夠接受，
但這次實在太過火了。
因 為 動 物 朋 友 的 主 題 是 友 誼
The episode and the plot of this season it's going down hill, I'm mean, even
the fight escenes from the first season looked better than this seasons. I
don't know about you but, I feeling insulted with this "sequel" (it's more like
and spin-off btw)
這集和這整部番組整個崩盤了，我的意思是，甚至連打鬥場面都比不上第一季，我不知道
其他人怎麼想，但我被這個所謂的"續集"給狠狠地侮辱了。
https://imgur.com/OQOlFZu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.226.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1552405525.A.D7C.html
→ CYL009: 動怒朋友XDDDDDD 03/12 23:46
推 jajepound: 連reddit都火了喔，真行啊 03/12 23:47
推 WindSpread: 動怒朋友翻得不錯 03/12 23:48
→ rxsmalllove: 我覺得火了很正常吧？ 03/12 23:53
→ gaym19: 連人狗羈絆都能玩成這樣 真的佩服佩服 03/12 23:55
推 umano: 連reddit都火了喔 03/12 23:58
推 kinomon: Q魯魯讓人想炎上 03/13 00:00
→ pinqooo: 看來是狠狠惹到愛狗人士了 03/13 00:07
推 arrenwu: 這跟愛狗沒有關係 而是這跟動物朋友的調性大相逕庭 03/13 00:10
→ arrenwu: inconsistency 才是讓人不愉快的不分 03/13 00:10
→ adk147852: 都沒多少人想看了還演這屎劇情 03/13 00:14
推 CactusFlower: 最溫和的論壇之一都發火了www 03/13 00:19
→ AdomiZA: 等等 之前網民才洗過一波維尼64圖 說溫和是有什麼誤會 03/13 00:26
推 vwvwbg: reddit溫馨?? 03/13 00:34
→ vwvwbg: 溫和* 03/13 00:34
推 iamnotgm: 洗維尼64圖就不溫和是有什麼誤會 03/13 01:55
推 poke001: 動怒朋友wwww 03/13 01:59
推 minoru04: 這隻狗是JOHN WICK養的嗎 03/13 02:05