[新聞] 《辛普森家庭》行銷府城小吃 卻提台南人不戴安全帽

[imtfg (TFG)]

蘋果日報

《辛普森家庭》行銷府城小吃　卻提台南人不戴安全帽

https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190317/1534901/

美國著名動畫《辛普森家庭》，日前播出「腐城一日遊」中文改編配音版，劇中提到台南
人騎車都沒戴安全帽，市府則強調，來台南觀光騎機車如果沒戴安全帽是會被開罰單，呼
籲民眾千萬別心存僥倖。

日前播出的《辛普森家庭》「腐城一日遊」，巧妙與府城小吃互相呼應，動畫中提到包括
波哥、棺材板、米粉湯、米苔目、周氏蝦捲、燒肉飯、潤餅、國華街、安平區海鮮、鱔魚
意麵、肉圓、刈包、莉莉四果冰、筒仔米糕、土魠魚羹、蝦仁羹、肉粽，都是台南聞名遐
邇的美食，讓人目不暇給；此外，動畫還提及安平古堡、奇美博物館、四草綠色隧道、神
農街、吳晉淮音樂紀念館等景點。

這集配音版動畫播出後，頗獲網友讚賞，有網友就說「第一次看動畫看到餓肚子！」不過
有網友則遺憾說「沒有丹丹差評」，網友chan wei更調侃「台南市政府給多少工商費」。

不過動畫配音提到台南人騎車都沒戴安全帽部分，市府則強調，台南人騎車都有戴安全帽
，來台南觀光騎機車如果沒戴安全帽可是會被開罰單。針對有網友質疑是不是業配動畫，
新聞處長劉怡伶澄清完全沒有業配，非常歡迎荷馬一家來到府城觀光，享用美食，也歡迎
國內外朋友看《辛普森家庭》，按圖索驥享用府城美味小吃。

--

https://i.imgur.com/ENYTI3r.jpg
https://i.imgur.com/Whxm9Kk.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.57.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1552840090.A.C37.html
推 HAHAcomet: 波哥是啥?
推 sumarai: 飲料店
推 a3831038: 不是改台詞？
→ tobbaco: 台南特有的飲料店 手搖但是有店面可以坐
推 YoruHentai: 這記者連截圖都不會喔= = 時間條都露出來了
推 laladiladi: 臺南人推薦食物是我家巷口好嗎 = =
→ sumarai: 十年前就一杯逼近50了，高價飲料的先鋒
推 HAHAcomet: 所以原本是哪個城市? 之前看過古巴被改成金門的
推 CactusFlower: 綠蓋就台北波哥 波哥二三十年前就有了
推 Ttei: 記者到底知不知道台灣配音台詞是改編過的阿
→ xyz90605: 辛普森不都是諷刺，怎麼會產生幫台南行銷的錯覺，台南
→ xyz90605: 市政府是有付錢喔
→ p7837302: 老人很多都會這樣 我有時候出門還會看到老人騎類似電動
→ p7837302: 車那種然後在馬路中央  有的都覺得警察不會抓 超扯
→ zero00072: 二創啦！二創啦！不過說實在臺南交通……。怕.jpg
推 tf010714: 去看台南板回應 大家都說中肯阿
推 MoriNakamura: 之前跟同學一起去台南玩，租機車在路上真的有幾次
→ MoriNakamura: 感受到生命威脅
推 nptrj: 丹丹關台南鳥事
→ bluejark: 泡沫紅茶很早就本來就是有店面的
推 CrackedVoice: 二創的，改得亂七八糟，看一兩次覺得有梗
→ CrackedVoice: 看第三次開始覺得很蠢，就像把ptt用語日常使用一樣
推 TWKaner: 原本是紐奧良 之前有波士頓變高雄的
推 thomaschion: 沒戴安全帽還好吧？常看到闖紅燈的比較屌
推 tw15: 波哥和老友一樣早人家十幾年賺超穩
推 D122: 我去台南阿罵家玩這麼多次 從沒聽說過波哥
推 enemyli: 以前去南部玩 停紅燈被狂按喇叭 安全帽小意思喇
推 waterseen: 想念波哥QQ
推 tLoking: D122你阿嬤是有在喝手搖杯膩？
→ D122: 但我小時候住那 後來回去也常去市區找地方玩 都沒聽過波哥
→ D122: 可能我在台南太少了
推 DivineSX: 沒錯啊，真.台南人都是沒在戴帽子的
推 tim0619123: 不是還有紅燈右轉 不跟著轉還要被後車吵 低能
推 lisyu: 台詞都是改的 國外看原本的台詞看得到台南嗎??
推 h75311418: 波哥真的有名好不好
推 ZABORGER: 波哥好喝
推 jasonwalk: 騎機車強制戴安全帽好像不是每個國家都有耶