[閒聊] 江戶川亂步異人館與江戶川亂步原作

[joe199277 (~卡摩君~)]

欸都
剛剛閱讀完了江戶川亂步的<人間椅子>那本短篇集
https://i.imgur.com/k5frQGz.jpg
內容收錄
 <人間椅子> <接吻> <跳舞的一寸法師>
<毒草> <覆面的舞者> <飛灰四起> <火星運河>
<花押字>  <阿勢登場> <非人之戀>
<鏡地獄> <旋轉木馬> <芋蟲> <帶著貼畫旅行的男人><目羅博士的不可思議犯罪>

上黃字的篇章也有在山口讓司的<江戶川亂步異人館>中以漫畫登場過
上面黃字那幾篇都有進行20%程度以上的改寫
之前看了漫畫，我很好奇，到底是亂步本身的文字使然，還是漫畫家自己的風格
漫畫畫面常常有奶子SM，然後淫靡獵奇又華麗 有一種頹廢怪異的美感
拜讀原作後，覺得這漫畫也太注重在奶子上了吧
原作描寫雖然有時有點色色的，可是更注重的是氣氛的暈染
然後漫畫是否為了要表現與原作的不同，常常改的更為獵奇??

其中人間椅子已經被改寫到爛了，連伊藤潤二都有畫過
原作後面其實只是一份投稿
可是後世改編則是真的有人椅....
<非人之戀>是改寫結局，漫畫更變態
<鏡地獄>是轉換敘述方式，改變結局的同時也留下懸念
<帶著貼畫的男人>則是各有不同
原作的文字景色情緒描寫飽滿，然後奇幻
漫畫則是情緒飽滿外，把整件事弄成了一樁魔幻獵奇殺人案

我還沒看原作的明智小五郎，好奇原作的小五郎真的會喊
"我就是浮世中的名偵探，明智小五郎"嗎？
漫畫小五郎帥歸帥，可是漫畫把他畫得很像smooth criminal裡的MJ
讓我有點出戲

有版友同時看完亂步全集也看完過這系列異人館漫畫嗎？
會覺得漫畫比原作更精彩嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.226.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1553170687.A.A88.html
推 rfvujm: 當你凝視著深淵 深淵也凝視著你那篇不錯
屋頂上的漫步者跟蜘蛛男都有說到這概念
蜘蛛男漫畫有張圖畫的不錯，明智小五郎雖然懂犯罪心理，但他始終在深淵外觀察黑暗
蜘蛛男則是整個人都泡進去了
推 PTTJim: 個人是覺得山口讓司改編的不錯啦
原作該有的表現都還有70%以上，又有奶子跟H可以看 嘻嘻
推 P2: 看到漫畫中的兩人的模樣 每次都在想說亂步跟明智 應該要互換名
→ P2: 字
漫畫的江戶川打扮很像金田一耕助
可是明智的打扮根本不是那個時代
※ 編輯: joe199277 (101.14.226.167), 03/21/2019 20:30:37
推 CrazyApple: 這部討論真的少 漫畫改編雖然亂但有種狂氣
→ CrazyApple: 相比之下亂步奇譚完全看不下去
都短篇跳來跳去的我覺得還行
亂步奇譚哇嘛系跨每落去
※ 編輯: joe199277 (101.14.226.167), 03/21/2019 20:42:54
→ shifa: 這部超棒der 一下子就看完了 黑蜥蜴超讚
我比較喜歡陰獸篇的老婆，魔術師的那個女兒
但是亂步真的對SM 偷情 情有獨鍾
推 olddad2: 亂步奇談  亂步本人看了會氣到從棺材裡跳出來
※ 編輯: joe199277 (101.14.226.167), 03/21/2019 20:47:18
→ midas82539: 亂步奇譚的劇情真的.....難怪會被認為是黑歷史
→ linzero: H是漫畫作者因素吧
推 gungunit: 文代的奶是真D讚啊
推 frameshift: 漫畫改的比較重口味,畫風很棒,原作的文字也很有味道