Re: [推薦] 直到我成為女生為止

[gos404edsu (口糧)]

作者：はつき
作者推特： https://twitter.com/hatukisu
作者pixiv id=17675203
pixiv系列標題：オレが私になるまで
推特系列標題：小学生の男の子が朝起きたら女の子になってた話

目錄在第一篇
第一篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551352680.A.C3A.html
第五篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1553184833.A.562.html
第六篇： NOW HERE
第七篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554030026.A.908.html

　　星期二開始作者就要在nico靜畫跟comic walker上開始連載，希望出單行本
的朋友們，別忘了每周上去點一下累積閱覽數哦～

第十話

https://i.imgur.com/KZlFI8d.jpg
https://i.imgur.com/yRHBLRf.jpg
https://i.imgur.com/1c7V4hC.jpg
https://i.imgur.com/aHndTfq.jpg

　　嗯、對，什麼時候發喜帖？(^q^)

　　咳嗯嗯……隨著時間經過，明跟渡井一家的往來也更加親密，不只是瑠海，
就連跟瑠海姊，也都到了開始會肢體互動的程度。

　　而主角似乎沒有察覺到，自己在他人眼中到底是什麼樣子。對明而言，只知
道瑠海是個能夠接納自己的人，所以光是待在旁邊，就會覺得很開心。

　　不過對於他人來說，因為並沒有如明一般的心理障礙，能夠吸引他人跟自己
親近的，必然是自己所散發出來的人格特質。也就是現在的明，已經是名十足吸
引人，能夠讓人對自己釋出善意的孩子。

https://i.imgur.com/LoCGXGP.jpg
https://i.imgur.com/qBDz8BC.jpg
https://i.imgur.com/rPMG1F9.jpg
https://i.imgur.com/HMqDZTe.jpg
https://i.imgur.com/p5mgsFc.jpg

　　上一話就已經有站不穩症狀的阿嬤，最後終於還是出了事。幸好傷到的只是
腿骨的樣子，可以說是不幸中的大幸。

　　同樣上一話就表現出想要獲得認同感的明，在面對來自他人讚美的時候，第
一個考慮的並不是性別的問題，而是打從心底感到喜悅。

　　主角不會說因為被人誇了可愛、好看，這種符合女孩子特質的讚美而感到困
擾，反而是因為自己受到了肯定，所以自然而然感到害臊。

　　而在這邊，作者也點出了，小孩與大人面對住院、開刀這件事情觀點上的不
同。明明是需要動到手術的事情，結果大人似乎都沒有緊張感。明無法理解都已
經住院了，結果大人卻表現得若無其事一般，彷彿開刀本身只是一種預定計畫，
而不是某種可怕的事情。

　　當親人出了狀況的時候，不只是當事人需要調適，情感敏銳的孩子，更有可
能在沒有被注意到的狀況下，受到看不見的傷害。

https://i.imgur.com/LESNvzT.jpg
https://i.imgur.com/C1dd69p.jpg

　　儘管對瑠海之外的同學們，明依然表現出怯生生的樣子。不過那只是因為擔
心同學對自己的觀感，才不太敢放開心胸說話。再說大家都是以善意對待自己，
即使自己還不擅長與人交流，也都還是受到大家的呵護。

　　如果到了其他學校的話，這些已經獲得的友情，是不是會就此消失了呢？

　　比起自己應該是怎樣的性別，明更在乎的是自己已經建立起來的人際關係。

https://i.imgur.com/bIhpjAY.jpg
https://i.imgur.com/B2Q8OTj.jpg

　　即使是小孩子，也可以察覺到大人不自覺流露出來的情感。

　　在自己受到讚美的時候，阿嬤是很驕傲的。然而當大家都走了之後，卻又因
為顧慮著自己，結果反而說出了與此相悖的建議。

　　明認真地考慮大人的期待與自己願望之間的差異，對明而言，其實自己的性
別怎麼樣都好，不過既然已經是女生了的話，就這樣當個女生應該也沒有什麼差
別。

　　與阿嬤住院相同的，明內心在意的事情，大人並不知道；而大人們在意的事
情，小孩子都不懂。

　　隨著時間過去，明終究還是要面對升學的抉擇，在沒有暫停的這個世界，現
實並不會隨時等人準備好。


　　今天就到這裡，我們下個禮拜再見！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.147.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1553422931.A.BC9.html
推 jason1515: 推推
推 web946719: 這個封面
推 phoenix286: 其實明可以直接說出來自己不在意被當成女生啊
推 silver00: 感謝翻譯
推 EternalK: 推，究竟明什麼時候才可以跟大家坦誠想要當女孩子呢
推 chewie: 原來是百合作啊(？
推 steve4211: 好讓人在意後續啊…謝謝翻譯
推 chjimmy: 先推 然後才發現我漏了一集沒看XD 感謝翻譯!
推 kendra0606: 推  感謝翻譯跟分析
推 YasyajinAi: 大推  吃完晚餐來看
推 w40w40w40w40: 百合! 好喜歡作者在明內心感到矛盾時所使用的分鏡
推 HanzJunction: 感謝翻譯
推 play1109: 推
推 gj4vm6vu4: 推推
推 cryfiend: 推，是個細膩的好題材，希望連載完後能有像聲之形那般
→ cryfiend: 動畫化
推 eva7041222: 推
推 Jetinacn: 推推
推 narihira2000: 推 很細膩的題材
推 cpleu123: 家人太體貼反而越來越像反派了
推 saikong: 翻譯很到位 推個
推 mc3308321: 明怎麼越來越正！
推 foxey: 有去看作者推特一直看完阿罵篇,心得就是瞳仁變大差真大w
推 Ten6666: 直接說出來是一件很難的事情吧...
推 lonely235711: 其實真的性轉的話在青春期前的影響應該會比較小
→ lonely235711: 推薦另一部漫畫 思春期 bitter change
推 hiyonikki: 最到最新一話了，感謝翻譯。如果有出單行本，都會買電
→ hiyonikki: 子版支持（實體書不行了，家中沒空間
→ hiyonikki: 思春期我也有買，都是對性轉的心理描寫及成長很細膩的
→ hiyonikki: 好作品
※ 編輯: gos404edsu (36.224.251.6 臺灣), 10/18/2019 20:31:07