[新聞] Netflix自製《聖鬥士星矢》上映日公開

[joug (好東西不簽嗎)]

Netflix自製《聖鬥士星矢》上映日公開　瞬首度更換女聲優


https://cdn2.ettoday.net/images/3978/e3978458.jpg

Netflix在昨日舉行的日本東京國際動漫展（Anime Japan）上，正式公開自製獨佔動畫《
聖鬥士星矢：黃道十二宮戰士》將於7月19日在全球同步推出，同時在 Anime Japan 也邀
請到日本聲優與觀眾同樂。

這次的《聖鬥士星矢》是基於原作，以3D動畫的方式重新翻拍，但也更改了一些橋段與人
物設定，就先前釋出的預告來看，將是《聖鬥士星矢》原作中最經典的「黃金12宮」橋段
。




由於《聖鬥士星矢》初版動畫在1986年就已經登場，在歷經長時間後聲優們已經改朝換代
，本次Netflix版基本是啟用第二代「冥王篇」的聲優，而較為不同的是由於這次「瞬」

被設定為女性，因此一改過去日版使用男聲優的傳統，啟由曾飾演《K-ON!（田井中律）
》、《請問您今天要來點兔子嗎？（宇治松千夜）》佐藤聰美來為瞬配音。包含飾演星矢

的森田成一、飾演冰河的三浦祥朗以及飾演雅典娜／城戶沙織的折笠富美子都在本次
Anime Japan上登台，與粉絲介紹這款作品。


https://cdn2.ettoday.net/images/3978/e3978457.jpg

據聲優們在舞台上透露，本次的配音工作是先由英文聲優進行配音，而日文聲優是聽著美
版的聲音來配的，森田成一說：「這次是採用次合作的作法，因此這次也加上了自己角色

的成分，我們在說台詞的同時，要改變為適合原作味道的配音，在這方面是非常講究。」
並且透露像是「天馬流星拳」的「流」這個音，因為比較沒有「R」的捲舌音，因此嘗試

了很多次才對上。折笠富美子也說：「配音時有些時候會受到英文版的影響，希望觀眾可
以享受英文版也可以享受日文版。」


https://cdn2.ettoday.net/images/3978/e3978456.jpg
▲星矢聲優森田成一（左）與城戶沙織聲優折笠富美子。

森田一成在舞台上打趣的說：「這是相當久的作品，我第一次看的時候才國中二年級，沒
想到現在成為這部作品的聲優了！」三浦祥朗甚至補充「我看的時候還在讀小學。」

聲優們認為，本次Netflix版的《聖鬥士星矢：黃道十二宮戰士》是可以讓以前沒有看過
漫畫的人重新體驗這部名作的魅力，就算沒有看過先前的版本，也可以從這次動畫開始看
，而使用3D動畫來製作，穿上聖衣的效果相當細緻，甚至會覺得「覺得如果是真的聖衣，
大概就是這樣吧」，此外不光是角色，在背景的刻畫上也相當好。森田一成最後說：「看
過原作的人，一定會想起以前的動畫。」

《聖鬥士星矢：黃道十二宮戰士》將於7月19日在Netflix同步獨佔上線，台灣也已經釋出
日文配音，中文字幕的預告片。

關鍵字：Netflix、瞬、聖鬥士星矢、Anime Japan、森田成一、折笠富美子、三浦祥朗


https://youtu.be/9YJfIxV-nn0


https://game.ettoday.net/article/1406515.htm



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.91.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1553417633.A.1E4.html
推 dunkyou: 三十年的冷飯
推 MAZX: 是米酒釀
→ leamaSTC: 網飛版的偽物
推 pauljet: SJW又來毀滅他人童年
→ pauljet: 瞬性轉超過份
→ siyaoran: 最喜歡性轉別人的族群是哪一個族群這不用說了吧XD
推 NeoHideo: 3D模組..嘖嘖
推 lylu: 不知道哪個角色會變成黑人同性戀
→ Julian9x9x9: 什麼 瞬變成男人了嗎 拒看==
→ ymcaboy: 時代不同了，倒也不是不能接受瞬性轉。
推 arcss: 瞬性轉OK的啦，妹控總比弟控合理 (咦?
→ whitecygnus: 真‧SJW看到性轉最"娘"的才是要爆怒好嗎
→ whitecygnus: 要就性轉最陽剛的 性轉最娘的是歧視很娘的男性
推 lisyu: 瞬變女的那面具哪去了？
→ richard42: 我的小宇宙要不行了
→ ymcaboy: 都有一部聖鬥少女了，不用面具啦
推 yudofu: 當然是直接衝到底，瞬變成女的同性戀黑人，小時候還被師父
→ yudofu: METOO，然後紫龍其實不愛春麗愛星矢，冰河愛北歐故鄉正太
→ yudofu: ，一切往PC衝到底
→ Sazabie: 不用面具那預告的魔鈴是戴辛酸的喔?
→ haohwang: 這年頭動畫女角很重要。雅典娜戲份又偏少。所以瞬性轉了
→ EvilCerberus: 把一輝性轉變成金剛芭比也很合理。
推 Ten6666: 這是性轉瞬的那一部嗎
→ Sazabie: 其實瞬不戴面具好像沒差,反正見過她的聖鬥士,若不是兄弟
→ Sazabie: (五小強五小廢)不然就是屍體(眾白銀),不戴面具OK啦