推 SORAChung: aldnoah zero演完了,下一季是aldnoah stay night嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 169.234.228.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1553756781.A.543.html
推 as3366700: 這漢化組不要命了吧 03/28 15:07
所以才用「某」國和「某」甸吧 搞不好原文直接說中國和緬甸了
→ saviora: 甚麼中國 別亂說 是"某"國 03/28 15:09
※ 編輯: mshockwave (169.234.228.169), 03/28/2019 15:10:35
推 kuojames2580: 哪裡說中國 明明就是某國 漢化組沒事兒 03/28 15:12
推 dnek: 看你介紹完了難怪沒有動畫化 03/28 15:16
推 marx93521: 一個某國 各自表述 03/28 15:18
推 polanco: 某國=美國 某甸=墨西哥 03/28 15:18
推 flysonics: 邊緣行動政治非常不正確 未成年兒童參軍 03/28 15:19
→ flysonics: 這能動畫化我也覺得神了 03/28 15:19
兒童參軍部分我覺得還好 因為男主的夢想就是不要那些小孩在戰鬥
然後中國的部分 其實泰國篇之前還有日本篇跟中東篇 篇幅都夠拍一季動畫了
問題就是會有「某國」巨嬰去起底後面的劇情 然後玻璃價格又上漲了
推 Syoshinsya: 某國=美國 某甸=墨西哥,漢化組的生存意志極強。 03/28 15:19
→ Syoshinsya: 真的是政治極度不正確的作品無誤w 03/28 15:20
推 officeyuli: 之前小說就是直接寫中國搞到差點被封殺 03/28 15:23
推 e04su3no: 目前世界風向這部要動畫太難了 03/28 15:27
※ 編輯: mshockwave (169.234.228.169), 03/28/2019 15:33:01
推 kuramoto: 這部動畫化應該有點困難喔,太寫實了啦,而且現在的動畫 03/28 15:32
→ kuramoto: 某國也會代工或是投資,怎麼可能會做讓生意夥伴不爽的 03/28 15:32
→ kuramoto: 事呢 03/28 15:32
推 a1234555: 這漢化停了超久,有去跟討論應該早就知道 03/28 15:33
→ a1234555: 是因為後面寫到才停的 03/28 15:33
→ a1234555: 寫到中國 03/28 15:33
推 openbestbook: 龜派氣功龜派氣功 03/28 15:36
傑尼龜傑尼
※ 編輯: mshockwave (169.234.228.169), 03/28/2019 15:37:24
推 afjpwoejfgpe: 原文確定有直接寫出解放軍,國名大概也沒在避諱的 03/28 15:37
推 flysonics: 這種東西沒有還好 就是不能觸碰的底線 03/28 15:39
→ flysonics: 我打個比方 如果有故事描寫非洲軍閥為了夢想非洲大陸停 03/28 15:40
推 uruzu007: 這部推 03/28 15:40
推 koty6069: 真的好看 03/28 15:51
推 flysonics: 戰然後用力搞血鑽石 你覺得這種作品有可能OK嗎 03/28 15:52
推 lv256: 某甸XDDDDDDDDD 03/28 16:06
推 lv256: 能解讀成美墨的介意讓我了解一下腦袋成分嗎? 03/28 16:09
推 flysonics: 腦袋成分:強烈的求生意志 03/28 16:09
推 s0930194: 其實也講出各國心態,中國繼續當工廠製造廉價商品就好 03/28 16:11
→ s0930194: 這部每個國家都有噁心骯髒的一面,講白點就是國際現實 03/28 16:11
→ s0930194: 後面聽說劇情跑去中歐的紛亂地帶,要跟普丁玩 03/28 16:12
推 s0930194: 這部反而著重在男主和孩子們的人性上 03/28 16:14
→ s0930194: 不管哪國打哪國,永遠建立在犧牲無辜人的鮮血上 03/28 16:15
→ lv256: 求生意志wwwwwwww 03/28 16:23
推 bluejark: 這不是很正常嗎 日本人寫別國的壞話當然比較簡單 03/28 16:38
→ tassadar1: 漢化組:漢化誠可貴,生命價更高 03/28 16:40
→ bluejark: 只要投讀者所好那在國內自然沒什麼問題 03/28 16:42
推 lianginptt: 就算婊中共的部分不看,硬派寫實的童子軍也是很難通過 03/28 16:42
→ lianginptt: 的設定吧 03/28 16:42
推 sai007788: 還有殺小孩子,這個很難上喔 03/28 16:51
→ tassadar1: 反正這部拿去中國印的話大概印一本燒一本吧,真動畫化 03/28 17:05
→ tassadar1: 說不定簡中字幕真的給你改成美墨,噗哧 03/28 17:05
推 afjpwoejfgpe: 算是相對忠實呈現區域立場了,除了日方當主事者很出 03/28 17:55
→ afjpwoejfgpe: 戲 03/28 17:55
→ afjpwoejfgpe: 裡面也有提到某甸軍在邊境村莊還不如某國軍受歡迎啊 03/28 17:56
→ bluejark: 某甸也是外國啊 03/28 18:13
→ bluejark: 寫跟本國無關的東西就是避開敏感話題當然是很正確的立場 03/28 18:15
推 jjimonkey: 妖精QQ 03/28 18:28