[新聞] 育碧將以新技術消滅序號轉賣的灰色市場

[jerry78424 (青松碧濤)]

育碧與英國公司玄葉數字簽署了一項協議，以改變通過第三方商店銷售CDKEY的方法。現在，發布者將僅通過SKA技術來為購買者提供CDKEY(“靜默密鑰激活” - “密鑰的隱藏激活”)。

這意味著當用戶在Fanatical等商店購買密鑰時，用戶將無法看到該密鑰本身 - 它會在您的Uplay或Steam中自動激活。為此，您只需輸入您的用戶名和密碼即可。

而且，即使是英國玄葉數字，它也不會從Ubisoft接收生成密鑰的數組。育碧將為每筆交易提供一個密鑰。因此，Ubisoft的合作夥伴和玩家都不能轉售CDKEY。

“英國玄葉數字的代表認為，所有主要遊戲出版商都將在年內轉向SKA技術，從而大幅減少“灰色”市場。”

目前，許多銷售CDEKY的第三方商店幾乎以Excel文件的形式從發行商處接收密鑰。這為欺詐留下了很大的空間。有時，商店的員工以低價出售鑰匙，為自己牟利，有時整個商店都這樣做，甚至為了欺騙出版商而起草虛假銷售報告。

“如果您(指用戶)沒有在“灰色”市場上購買遊戲，您的遊戲會在發布當天以30%的折扣出售，這才是激怒發行商的地方，SKA技術也是育碧的反擊方式。
(首句翻譯錯誤，應是若灰色市場不受發行商控制)
原文:If you don't control the grey market, your game could be 30% off the day you launch it -- and that's what really riles publishers,This is Ubisoft's way of countering that -- and the other guys aren't that far behind.”
-馬特墨菲
英國玄葉數字負責人

根據墨菲的說法，SKA只是一個開始。該公司已經在開發一種直銷法，即無需CDKEY。這項新技術會使玩家在第三方商店購買後實際上等於在Steam或其他在線服務中購買。

英國玄葉數字的負責人指出，消除“灰色”市場的一大步將是完全杜絕零售中盒裝PC遊戲的銷售。然後，密鑰將無法提取，包括從商店副本中提取 - 這些也經常用於折扣轉售。

原文:
https://www.gamesindustry.biz/articles/2019-05-02-ubisoft-and-genba-to-kill-the-grey-market-with-silent-key-activation

https://bbs.nga.cn/read.php?&tid=17122234

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.210.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1556847307.A.681.html
推 fan8512: 什麼時候有新技術消滅bug
→ s921619: 沒有bug不是UB
→ eva05s: 消滅bug的技術有bug
→ corlos: 馬鈴薯你已經在消滅糞2的玩家了
推 Giornno: 新口味的馬鈴薯
→ corlos: ubi的遊戲常跳水又突然一文不值，或許才敢這樣玩吧
推 YoruHentai: 什麼時候能有煮熟馬鈴薯的技術
噓 marx93521: 這翻譯是機翻簡中再轉繁中嗎
→ z5x123456: 激活？
→ blackhippo: 激活三小...
→ eva05s: 引用的翻譯來自簡體論壇啊，原po只有轉繁而已吧
噓 Sechslee: 這翻譯看的頭痛
推 ViolentBear: 遊戲發售一個禮拜伺服器都在維修，沒人能安裝
→ cloud7515: 這文章是寫中文嗎
推 dolphintail: 這不是翻譯,機翻轉繁簡還沒有資格被稱作翻譯！
推 guogu: 無法理解為什麼要這麼做
→ guogu: 序號啟動之後又不能再啟動第二次 所以沒有遊戲賣2手問題
→ guogu: 玩家買到序號再轉給其他人會讓遊戲公司損失什麼?
→ ThreekRoger: 他指的是不是中國那堆黑KEY啊？
推 sarevork: 這是對映像巴哈那種商店 買了之後寄一組序號給你
→ sarevork: 這應該是UBI抓到有商店自己為了利益提早特價
→ guogu: 廠商低賣不誠實的問題 以後不提供序號給他賣不就解了?
→ sarevork: 所以之後會改成不管那邊買都直連UPLY帳號啟動
→ sarevork: 而不在是序號啟動
→ guogu: 可是商店在拿到序號時應該已經把錢付清了吧?
→ sarevork: 這就是不提供序號給他賣阿XDDDDDD
推 ak47123121: 我還是覺得序號應該要放給玩家自己搞....不然遊戲數位
→ ak47123121: 商品這樣做遲早出問題= =
→ ak47123121: 遊戲商和平台的權利越來越大了
→ sarevork: 因為UBI自己很常特價 這八成就是確保特價主導權
→ ak47123121: 力
→ guogu: 我的意思是這樣就不要合作就好啦
→ seaEPC: 可是你還是可以透過第三方去買,那價格不還是第三方那定的?
→ sarevork: 有些地方法規問題啊 台灣因為UPLY有直營很方便
→ sarevork: 第三方提早特價給序號 有心人收購低價二手
→ sarevork: 整個原理就是這樣
推 kinghtt: 這種翻譯水準我寧可去啃原文…
推 guogu: 不過key應該在賣給第三方時就已經收錢了吧
推 kenyun: 就因為規定可以二台到三台遊玩  傳統上是記錄硬體MAC
→ kenyun: 這文是怪罪店員偷賣序號  但大宗才是二手轉賣  也有合買的
→ kenyun: 所以現在搞賣當下就綁帳號  明是罵店家盜賣  暗是防二手
噓 winptt: 激三小活，"啟動"
推 afjpwoejfgpe: 雞活
噓 forsakesheep: 到底在攻三小
→ r85270607: 真的看不太懂  簡單的說是要防堵拿到序號的店家為了自
→ r85270607: 己利益轉賣序號吧?
推 P2: 序號二手商折扣期間低價囤貨  平時再高價轉售
→ r85270607: 那  為啥麼要防堵? 是甚麼樣的好處讓這些人願意這麼做
→ r85270607: 喔  原來是這個事情...懂了
→ r85270607: STEAM的話已經是變成直送而不是序號的形式了
→ P2: 這價差當然開發組都拿不到 全都跑到轉售商口袋裡
→ P2: 養肥轉售商  侵害開發商的所得
→ AirForce00: 嗯，第六段說的，應該是「如果不掌控灰色市場，遊戲
→ AirForce00: 在推出時會少賺30%」吧？
→ P2: 因為有消費者知道轉售商那邊有低價序號 就不會再跟廠商買
→ r85270607: 開發商也有很硬頸的派別 一開始就說打死不特價的
→ r85270607: 這種就沒煩惱了
→ P2: steam以為了打擊轉售商 改政策禁囤積禮物轉售
→ P2: 硬到能主張打死不特價的 也就少數那幾家 非通例
推 kenyun: 同樣情況是微軟OS  你可以在網拍或店面買到便當價序號
→ kenyun: 那些都是有冤大頭買的隨機版  店員抄出來一組只給幾個人用
→ kenyun: 5組相同序號不同MAC不同IP  根本沒那個成本處理誰盜用序號
→ dasuininder: 小D給牧師上激活，前面坦克奔放點兒
推 r85270607: 如果是等特價屯序號那頂多罵投機  盜隨機版來賣
→ r85270607: 容易出事 那就很惡質了
→ r85270607: 這類事的還是回到買賣這回事 貪小便宜本來就有風險就是
噓 astrayred2L: 啟動啦幹
→ demon159000: 激活…哦哦，激…………活
噓 JapaZPa4867: 看的懂就好 一群小學生
噓 e5a1t20: 爛翻譯
→ e5a1t20: 我看原文開頭，用了新技術SKA，安靜key啟動，以後別的地
→ e5a1t20: 方買UBIsoft的遊戲，賣家和玩家都不會有拿到key。傳統常
→ e5a1t20: 用excel存大量的key給銷售商，容易轉賣