Fw: [閒聊] 2019世界星戰日 - 台南市文化中心 - 精華區 C_Chat

作者Amontillako (月が綺麗ですね)

看板C_Chat

標題Fw: [閒聊] 2019世界星戰日 - 台南市文化中心

時間Sat May 4 20:48:18 2019

心得: "又"再完整的看完了一次EP5，已經不知道是第幾次看了，音樂的部份感覺還原度很高，和1997年SE雙CD版的原聲帶的感覺幾乎無二致，不過就是管樂的部份在吹帝國進行曲的幾個場面有小走音之外都很~~~ 電影影像的部份應該和最新的BD版本一樣，比較明顯的就是Vader和皇帝對話那段，用的是新修的對白 (直接提到Luke是Anakin之子的事) 然後中文字幕的老毛病還是沒改， https://www.youtube.com/watch?v=BDillFHa46A

Wedge:"this is Rogue Two, do you copy? " 野象二號.......................... Rogue翻成野象這個問題在台灣到底還要用多久???wwwwwwwwwwwww 你才野象，你全家都野象~~~~~~~~~~ -- “Judge me by my size, do you?” Mmmm...ε( oωo )?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.17.4 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarWars/M.1556973851.A.0E5.html ※ 編輯: Amontillako (1.174.17.4), 05/04/2019 20:48:10 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Amontillako (1.174.17.4), 05/04/2019 20:48:18

→ bigcho: 隔壁的要來征服宇宙了 05/04 20:50

推 xxx60709: 這次翻譯很爛不知是哪個版本的 05/04 20:54

→ xxx60709: 而且音響感覺不好，雜訊有點多 05/04 20:55

→ Amontillako: 台南文化中心的場地就那樣，不能再苛求惹www 05/04 20:56