Re: [閒聊] 圖奇是不是越來越留不住人了？

[SmallBeeWayn (喵喵叫的蜜蜂貓)]

想問個與主題無關的....

圖奇到底是誰從哪裡創造出來的名詞?
Twitch不像是Google為了中國特地搞了個"谷歌"的翻譯
這似乎完全是民間自己搞出來的

網路查了老半天，除了有個叫做圖奇的有在Twitch實況
另外就是LOL有個圖奇
把圖奇=Twitch的文少之又少
但卻好像用的理所當然?

========

底下的推文風向開始怪了，我只是在問Twitch=圖奇的語源
一堆人說我反中國用語?
雖然我確實不喜歡把英文名稱音譯當中文名稱來用
但我主文可沒有這樣說


看了推文，答案如下:

是因為LOL的Twitch(角色)中文名稱是圖奇
所以連帶Twitch(直播平台)也被跟著叫做圖奇，這不是官方自己命名的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.171.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1557461261.A.7BB.html
→ BetrayU99: 每個人都有自己念法t 這樣也能一篇?
推 fman: 就和LOL那位同名啊，所以就用同中文名
→ su4vu6: 就是LOL的阿 因為英文名依樣
→ dearbarry: 含沙射影比較方便
推 knight714: 你不想用也可以叫別的阿
推 lungyu: LOL有個同名的角色
推 swordmr20: 不然也是可以叫吐里奇或推奇啦 但當初應該是有人在英
→ swordmr20: 雄聯盟版 想討論實況主但怕被水桶 所以硬要找諧音圖奇
→ swordmr20: 讓自己不會踩板規
→ rufjvm12345: 我都唸IKEA==
→ lexmrkz32: 有差嗎
噓 roy31317: LOL的圖奇英文名不就是twitch嗎
→ su4vu6: 你去LOL版置頂看就知道了阿 [英雄] Twitch 這麼清楚
推 std92050: 就當初看twitch的台灣人很多都是看lol實況 大家就這樣叫
→ zweihander99: 你開心念土雞也行啊，只是看其他人有沒有共識而已
→ FertilizerN: 我都講抽搐
噓 MiddleDog: LOL的那隻英雄官方中譯叫圖奇 英文叫twitch 所以同樣是
→ MiddleDog: twitch 叫圖奇哪裡不合理？ 現在是只要直接音譯就要扯
→ MiddleDog: 到中國484？
推 ggway2800: 叫圖奇就能在LOL版發偷渡文噴板手，就這麼簡單啊XD
→ cat05joy: 雖然我也反中國用語 不過這篇有點太???
→ as3366700: 用腦思考 拜託
→ DOG841202: 支語警察自重
※ 編輯: SmallBeeWayn (59.115.171.183), 05/10/2019 12:48:44
推 deepstriker: 推文用"圖奇"跟twitch比可以多打一個全形字
推 ckniening: 垃圾圖奇
噓 s055117:  垃圾twitter
推 SuperSg: 我都念你管
推 c26535166: 抖內都念特威奇
→ OldYuanshen: 用的人多自然就成共識了
推 superRKO: 不然你也可以學每次斗內都會念特威奇
→ roylee1214: 無聊 大家知道好念就好
→ kimstacey: 中國用語？ 不能上的網頁要取啥啊
推 Somehow5566: 原po好奇而已  又沒反感
推 iloveu0926: 就是習慣而已 大家都這樣叫 你自己叫twitch也可以啊
→ iloveu0926: 反正大家都看得懂 我以前也不喜歡叫圖奇 但久了之後
→ iloveu0926: 發現聊天方便打字 大家都懂 就用習慣了