[閒聊] 我的英雄學院 23卷附錄 & 咒術迴戰合作

[sydwuz (・ω・)]

好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1557676065.A.09C.html

本月2號是我英23卷的發售日，
這回跟同樣在本月發售新單行本的咒術迴戰有合作，
在書腰上可以看到堀越和芥見的互捧語句。

https://i.imgur.com/KbfGrmZ.jpg

堀越對咒術的評語：
這是下一部能夠支撐JUMP的漫畫，
能和這樣的作品並肩奮鬥讓我感到很光榮。

芥見對我英的評語：
正因為有像我英這樣既是雜誌台柱而又獨樹一格的作品，
我們這些新人才有辦法在作品當中做出新的嘗試!!


芥見在我英23卷中的插畫：
https://i.imgur.com/IltheZn.jpg

芥見：恭喜23卷發售！能在此打擾讓我感到十分光榮！
　　　我英是我所憧憬的目標！PLUS ULTRA！


堀越在咒術5卷中的插畫：
https://i.imgur.com/ffTbkR2.jpg

堀越：恭喜5卷發售！每次看的時候都覺得很快樂！
　　　我喜歡的是"真人"！打擾了～！


https://i.imgur.com/LJRPQuR.jpg

書衣底面是DETNERAT公司的文宣，上頭寫著：

為明日提供支援

什麼是幸福？
什麼是不幸？
什麼是自由？
什麼是不自由？
我們想與「您」一同思考。
讓明日的您比今日更幸福，
讓明日的您比今日更自由。


https://i.imgur.com/UAJMVZD.jpg

書背與書衣摺頁，可看到史萊登構的奇妙配色。
堀越在本卷的話：

23卷！感謝你的購買！
之前在JUMP末頁的留言中曾提到說我有貼紙恐懼症，
這點好像讓至今為止有在信上用貼紙裝飾的許多讀者感到難過…
抱歉講了這些讓你們覺得自己需要道歉的話。
粉絲來信對我來說是另當別論，不管怎樣都吃得下(?)，
每一封信我都懷抱著感謝的心在閱讀。


https://i.imgur.com/l2rbwxa.jpg

裏封面是本來想放進書衣封面但構圖上塞不下
只好含淚說對不起改放裏封面的御茶子。

麗日同學的冷知識：
御茶子、笨久、壞理三人的臉部部位組成大致相同。


https://i.imgur.com/EbD3Q30.jpg

內頁封面的HAWKS：
我的眉毛又更粗了。


https://i.imgur.com/VyoL93Q.jpg
https://i.imgur.com/2RGmhpA.jpg

負責介紹做人物介紹的爆豪的蘆戶：
這回要來幫沒時間作畫的堀越擦屁股的人選是爆豪！
為何選擇爆豪？因為他不用塗黑也不用貼網點，很快就能畫好！
那麼，爆豪！用第一次閱讀的人很容易就能理解的方式來介紹人物吧！

綠谷出久 → 跟我比就是個雜魚
歐爾麥特 → 麻煩更有威嚴點好嗎
相澤消太 → 把他眼睛弄爛就能贏
麗日御茶子 → 只有毅力和圓滑這兩點像樣
轟焦凍 → 瞧不起人的雜魚
峰田實 → 雜魚
蘆戶三奈 → 吵死了
心操人使 → 隨隨便便就能贏
物間寧人 → 很吵
弗拉德之王 → 想跟他打看看
壞理 → 你哪位
死柄木弔 → 宰了
渡我被身子 → 宰了


https://i.imgur.com/bb0B2LV.jpg

最近都只有15P，加上填補空白頁的附錄共16P，得塞12話才湊得到200P。


https://i.imgur.com/wQ2wbuY.jpg

柳靈子
生日：2/11
身高：165cm
喜歡的事物：上網（找恐怖故事看）

THE‧補足
騷靈也可以用來移動人。


https://i.imgur.com/F8E3rTD.jpg

THE‧圓場

你有注意到嗎？
在上卷我介紹完了1-B所有同學的英雄名，但唯獨圓場同學沒有介紹。
圓場同學在之前取英雄名的課堂上沒有做出決定，就這麼保留到了現在。
尚未決定英雄名的學生會直接以本名當作英雄名使用，
這時如果我要寫他的英雄名的話會寫成片假名「ツブラバ」，
看起來就跟拉布拉瓦（ラブラバ）很像呢。
斯巴拉西～!! Bravo～!!

話說回來，圓場同學具有能讓我在10卷和21卷兩度公開資料的實力。
（其實是我忘記在之前已經介紹過他）


https://i.imgur.com/p2QSduE.jpg

THE‧電影２

現在是2019年3月31日上午5點52分。
新年號再過大約30小時就要發表了，究竟會是什麼呢？
如果是「飯糰」或「麵包」之類讓人想吃的東西的話不覺得很不錯嗎？
我餓了。現在。
「我的英雄學院」電影第二作發表了！
去年的第一作一度讓我有「這就是人生的頂點啦～」的感慨，
沒想到竟能再創高峰！
感激不盡！真的非常感謝各位的支持！
電影第一作我有適度地參與，這次我的參與程度會比之前更深，
而動畫製作團隊似乎也比前一作投入了更多的心力，所以敬請期待！
今年，新年號元年，冬季上映！

P.S. 新年號是令和!!
2019/4/1


https://i.imgur.com/vu7iofY.jpg

THE‧來稿

我又收到了很厲害的來稿!!說是這麼說，
其實比較像是跟人家半強行索取的。芥見老師，對不起。
沒錯，來稿的就是目前在JUMP上火熱連載中的「咒術迴戰」作者，芥見下下老師！
一開始是編輯部傳訊息問我說
「你喜歡咒術對吧？芥見老師也喜歡我英唷，
咒術新單行本的書腰留言就麻煩啦（意思上是這樣）」
我的心停留在中學生階段，腦袋則停留在小學生階段，所以想到什麼就說什麼。
「那我們來交換插畫吧！交換插畫!!」我竟然就這麼講了。
當下我對於我喜歡的漫畫作者也喜歡我的作品這件事感到太過開心，
沒有考慮到會給對方造成的負擔便脫口說出這項提案。
芥見老師，感謝您答應這項交換提案!!實在很不好意思!!
在與本卷同日發售的咒術迴戰第5卷當中會有我為咒術繪製的插畫，請務必看看！

※ 施展咒術中

歐爾麥特：領域展開──歐美漫畫
　　　　　進入此領域者都會變成劇畫風格！


https://i.imgur.com/xHESSsN.jpg

通形：妳現在學會要怎麼寫字了呢

壞理：嗯！我在寫信！

通形：寫信？是寫給誰呀？

壞理：寫給盧米利昂先生和笨久先生唷！
　　　因為我不太會講話，所以想用寫信的方式來說「謝謝」和「加油」


https://i.imgur.com/bCcRFDy.jpg

為了避免波及到行人，爆豪是從上方發射穿甲彈。


https://i.imgur.com/uVAgAoS.jpg

史來登構（36）（常滑達行）

生日：3/1
身高：187cm
喜歡的事物：看書

THE‧史萊登構

描繪像這樣的角色時，幸福度難以數計！
真是有趣。


https://i.imgur.com/4Mav1PW.jpg

異形排斥主義集團

即便是在超常社會已從混亂當中脫離，並穩定下來的現今，
仍然會有像這樣不接受形體上與他人不同者的集團存在。
起初他們的主要活動內容僅為抗議，
但後來他們變得更加激進，並開始涉入暴力事件。
他們的極端行為最終使得他們失去公眾的支持，
規模急遽地縮小，並四散成較小的團體。
現在他們形成了數個不同的派系，例如
嫌棄具有動物形態者的「動物排斥主義」以及
僅拒絕頭部為異形者的「容貌隔離主義」，
但不論哪種都極為少數。
這回死柄木一行人襲擊的是基本教義派的集團。


https://i.imgur.com/k8RN6Ke.jpg

下面的扉頁圖是名為「電影第二作視覺圖公開」的愚人節玩笑。
這是與動畫製作方合作的連動企畫。
可以品味一下在愚人節過後看到愚人節玩笑時的空虛感。

https://i.imgur.com/3r5U6lx.jpg


小強(?)：
https://i.imgur.com/PxTZsLB.jpg


https://i.imgur.com/n7jyMgU.jpg

THE‧敵人

我曾經在第7卷時很自我感覺良好地講說
「希望能讓讀者對敵人產生恐懼，故還不打算寫他們的資料」，
那是在第7卷的時間點所做的判斷。
由於現在開始要往下一階段邁進，
所以有關敵人聯軍的資料我也會一併奉上。

死柄木：耶。


https://i.imgur.com/Z19ZnUI.jpg

死柄木弔（20）（志村轉弧）

生日：4/4
身高：175cm
喜歡的事物：沒有

THE‧補足

在我首次描繪出死柄木時，當時的責編（小池均）
跟我說「我猜這傢伙的個性是讓這些手飛來飛去」，
不知為何我到現在都還記得他講的這句話。

死柄木是以我的出道短篇「テンコ」中的主角テンコ作為原型。
我把「我的英雄學院」視為自己的集大成之作，並以
「用上自己至今所描繪的一切奮力一擲」的心態開始這部作品。

因為畫起來真的很麻煩，
所以他不僅僅是主角的敵人，同時也是作者的敵人。


助手們與責任編輯（最下面）：
https://i.imgur.com/jqhVKFj.jpg


https://i.imgur.com/bRaT8ZI.jpg

最後是封底的本卷書背擔當砂藤：
敵人的故事將在下卷繼續!!可能會有點陰森!!希望你能樂在其中…!!


－

本篇為參考英文圈的翻譯（https://imgur.com/a/kmlMcKu）
並與日文對照重新詮釋，不適合轉載。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.148.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1557676065.A.09C.html
※ 編輯: sydwuz (1.164.148.113), 05/12/2019 23:48:42
推 ydop: 翻譯辛苦了！！覺得平哥好可愛XD
推 sillymon: 原來是當集大成來畫...真的很有愛的感覺
推 zxc8424: 感謝翻譯分享  辛苦了 我也以為弔個性是讓手飛XD
推 Mikoto41: 這角色畫起來好麻煩… 下集就讓他……
推 Manaku: 死柄木的手有什麼意義啊 當裝飾也好醜
→ GordonJordan: 還敢上封面啊 心操
推 Fronstia: 222話有說那些手是什麼
推 mazam: 不用塗黑也不用貼網點 好可愛
推 rp20031219: 壞理真的好可愛 ><
推 ADYex: 推
推 EricTsushima: 推
推 kenkenken31: 推推
推 a2492409g: 推