Re: [閒聊] 鄭成功為什麼被當作英雄？

[NARUTO (鳴人)]

突然又想到一件事

鄭成功是南明永曆帝冊封的延平郡王
也就是Prince of Yanping
可是他開創的明鄭政權的英文卻是Kingdom of Tungning也就是東寧王國

照理來講鄭成功是明朝的親王（Prince）爵位
所以明鄭政權應該是Principality of Tungning才對？


感覺歐美對政府名稱不是很統一

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.160.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1558183445.A.7B9.html
推 Mydadisgay: 村長說的對
噓 archerhole: 這個是鄭經自己改的...
鄭經改什麼？
如果是說潮王的話也一樣是親王爵位
推 a1234555: 鄭成功什麼時候變成開創東寧王國的人了，不是鄭經嗎
東寧王國是他人對明鄭的稱呼
不是明鄭的自稱
推 ClawRage: 東寧是啥 有稱帝嗎
推 dodomilk: 英文不重要啦，當時又沒多少人說英文
是覺得奇怪

三國時代是三個王國
親王國變成王國
※ 編輯: NARUTO (58.114.160.246), 05/18/2019 21:09:34
→ carzyallen: 第一手資料通常是通常是商人跟傳教士，除非住很久且與
→ carzyallen: 統治者往來密切，不然一般部會分那麼細，更別說形成習
→ carzyallen: 慣後要改也需要過度期。
→ tcancer: 連冊封來源都被幹掉了當然想怎麼改都行了