Re: [閒聊] 五等分的花嫁86 韓肉翻譯

[MiharuHubby (點兔喵Pass掌門)]

※ 引述《BenShiuan (小璇)》之銘言：
:

: 防雷
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

: https://i.imgur.com/npRgXpX.png
:
: 一花：對不起，三玖，對不起
: 三玖：沒關系
:       誰讓愛情這麼令人痛苦呢
:
:
: --
: 其他的樓下接力

接力　　1/3所以圖不全貼

　　＝＝＝＝＝

https://i.imgur.com/B9Mskv4.png

三玖：謝謝你，一花

武田：喔喔！上杉君，你原來在這裡啊
前田：終於找到了。。

前田：嗯？中野五胞胎都在這裡啊，是個好機會。。。額
風　：現在就算了，我們三個人去逛一逛吧

　　　去鬼屋怎麼樣啊？
　　　又去！！？
　　　這件事先放到一邊，交換一下聯繫方式吧
　　　從各方面來說都很突然啊。。

　　＝＝＝＝＝

那之後，直到集合時間為止
那些傢伙們到底做了甚麼  說了甚麼
就只有她們自己知道了

風太郎君

　　＝＝＝＝＝

https://i.imgur.com/gFykA1U.png

一花：風太郎君，給你添了很多麻煩，對不起

      這個電影村。。這條E路線，是我考慮了你們所有人的可能性之後選擇的路線

      我覺得，如果是一花的話  應該會來這裡

      我只是單純覺得因為你是女演員，所以會選擇這裡
一花：為什麼是我呢

　　＝＝＝＝＝

風　：我說的那些話太重了，都沒有聽完你的話

　　　我都在反省了
　
　　　確實是那樣

　　　竟然用那種眼神看女孩子，真是太差勁了
　　　抱歉。。。
　　　我可是非常傷心的啊
　　　抱歉。。。

　　　騙你的

　　＝＝＝＝＝

　　　全部都是騙你的
　　
　　　甚麼？全部甚麼意思？

　　＝＝＝＝＝

一花：全部

https://i.imgur.com/0YTtrfh.png

感謝您乘坐此趟巴士
京都站到了

風　：全部是指。。
武田：上杉君，你聽說了嗎？偷拍犯出沒的新聞
前田：抱歉，是我的錯

風　：果然是你嗎
　　　
　　　真是的，你能不能看一下周圍的氣氛
前田：我不知不覺太投入了

風　：哈啊

　　＝＝＝＝＝

　　　嘛　算了　畢竟是我拜託你的

(暴風雨停了啊)

老師：嗯？好像比來的時候人變多了啊

(在暴風雨之後，土壤一定會比之前變得更加堅固)

風　：來　茄子

　　＝＝＝＝＝

姊妹戰爭開始
姊妹戰爭結束

　　＝＝＝＝＝

https://i.imgur.com/GeTuDd7.png

幫我轉交一下吧

零：喔？這是甚麼
風：生日禮物的回禮

　　！

　　＝＝＝＝＝

https://i.imgur.com/oUxOOED.png

風　：我太窮了，沒辦法準備五人份，所以我做了這個。
　　　這是在前田跟武田的幫助下完成的。你們五人的回憶。

零　：這麼看來

      因為發生了很多事情
　　　都沒法五個人一起拍照

零　：謝謝你，風太郎君
　　　我會傳達給所有人的

　　　我原本以為你也會在京都的時候做些甚麼來著

　　　我雖然確實以我自己的方式做了些事情。。。

風　：無論如何

　　＝＝＝＝＝

風  ：零奈，我要向你道謝

　　　如果那天我沒跟你相遇，也許到現在我都是孤身一人
　　　多虧了你才有了現在的我

　　　時隔六年的京都之旅一眨眼就過去了
　　　我相信這段經歷一定會成為美好的回憶而製作了這個相冊

　　＝＝＝＝＝

風　：謝謝你

某人：五月
五月：！

　　　擅自模仿對不起。但我覺得必須要把話說清楚

　　＝＝＝＝＝

五月：五年前。。他真正遇到的孩子是你。

四葉：沒關係的。這樣就好


大概是這樣。四葉股要起飛了 :D


--
吾乃點兔喵Pass教掌門
https://i.imgur.com/8dcxAsx.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.52.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1558349360.A.723.html
推 VIP: 所以...到底是怎約出零奈的
推 sickle30: 4444444444444444 QQ
推 sky070650: 一花接收到一顆風哥發的糖(?
→ Ricestone: 沒有必要把真似翻成模仿，這裡的真似只是「行為」
推 james3510: 旅行結束到大零見面中間好像還有圖沒流出來
推 kakashi71: 感謝po問,對啊,風到底怎麼跟大零約的？
→ karta328: = = = = =
→ Ricestone: 所以整句只是說 很抱歉，是我自作主張
→ karta328: 沒有缺頁 就是沒說明這麼約出來的
→ kakashi71: 就當作以後會補吧？
推 cplusplus426: 反正一定有被發現
推 AuSHsu: 風怎麼跟大0碰面的之後應該會補吧
推 mkcg5825: 4444444444444444444444444444
→ naluchra: 看了對面也覺得奇怪 6年前跟5年前到底是不是筆誤啊...
推 LeeEnfield: 過完生日又多一年了？
推 VIP: 如果零奈是真小零(雖然不是)，小零線其實可以算圓滿了?
→ naluchra: 目前看來好像也只能覺得是過生日後風太郎自己加了一年
→ MiharuHubby: 因為五等分 所以＝畫五個..
推 scotttomlee: 看來風是把大零認為小零了?
推 jason1515: 沒阿 前面都還是說五年
推 latita47: 所以風因為大零誤會了兩件事嗎？認為大零=寫真之子
→ latita47: 而又因大零把護身符給了風太郎
推 gwin5566: 一花QQQQ
推 b10303112: 呼 哥的10論還沒被洗臉
推 sinnerck1: 無法確定風太郎知道多少
推 hiraoni: 一花QQQQQQQ
推 same60710: 完蛋了 和運風哥之名短短一回之內落漆2次 看對話他還真
→ latita47: 所以當一花說他還留著護身符風直接認為他不會是小零
→ same60710: 把零奈=寫真之子了
推 GenShoku: 風誤會了 這條線還有得玩了 這走向很ok
→ sinnerck1: 前幾回好像什麼都知道的樣子可能只是自以為w
推 koga5566: 風哥的六年是包含相處的這一年啦 五月的五年是到再次相
→ koga5566: 遇時
推 MoonSkyFish: 4444444444444444444444444444444444444444444444444
→ albert: 一花這樣算敗部復活了啦，風都主動找他道歉了
→ latita47: 小時遇到的其實是多零而不是單零這就算不上大零的鍋了
推 scotttomlee: 算誤打誤狀戳破一花謊言 看來小零線才正要開始而不是
→ scotttomlee: 結束…照片還在一花手上
→ koga5566: 44444444444
推 LeeEnfield: 京都篇就這樣結束了QQ
→ sinnerck1: 一花可能還有戲 不然虐太慘 可能也會拉四葉下來
推 mkcg5825: 一花說都是騙人的包含打牌0，所以也是幫4葉助攻(大0=寫
推 VIP: 可是一花放棄打牌小零身分、四葉不想表態寫真小零身分
推 diabolica: 1就助攻役啦
→ mkcg5825: 真)，我突然覺得後面四葉解套小0時，風會說包含晚上打牌
→ VIP: 五月被四葉希望別表態、風太郎誤認大零為小零
→ VIP: 那這樣，寫真之子路線要由誰來推動
→ mkcg5825: 都是你吧，四葉會表示? 表示自己沒有跟他打牌，風此時!!
推 koga5566: 猜一花推動
推 scotttomlee: 現在知道風所知道的那孩子是誰只有15和4本人，剩下回
→ scotttomlee: 合大概要進入最終章(?)寫真之子篇了
推 kakashi71: 這回確定了主零是四葉,這樣就夠了
推 latita47: 由風推動呀，目前風已經確認大零就是五胞胎之一
→ scotttomlee: 之前四葉開導一花，再來應該換一花開導四葉了(姐妹一
→ scotttomlee: 直在互幫
→ latita47: 但大零為何不以自己的真身接觸而要塑造一個零奈
推 james3510: 一花可能之後會點一下照片 再來就只能靠五月打破口了
→ james3510: 不然四葉真的打算憋到底了
推 jason1515: 老師說的好像比來的時候人變多的是啥意思
推 Weigna: 開始想像風哥一臉得意揭曉答案時被打臉的樣子XD
推 b10303112: 一開始遇到的確時是四葉沒錯 只是有些地方哥有點迷茫
推 VIP: 對於風而言，小零是誰，似乎已經沒關係了?
→ VIP: 畢竟已經好好的對小零道謝了
推 latita47: 這個緣由就要由風自己去挖跟認了
→ latita47: 除非他也很善意不去挖零奈為什麼不用真身接觸就是
→ VIP: 如何約出零奈...還是個重點啊
推 same60710: 怎麼約到的感覺就很怪 不知道是不是伏筆
推 GenShoku: 沒錯 風已經經過7次再見 以及這次的態度 四葉也不想認
→ GenShoku: 大幅降低欽定感變純入場動機 非常好
→ scotttomlee: 不過實際上風還沒真正對那孩子道謝到，所以這局還沒
→ scotttomlee: 結束
→ same60710: 沒錯 這回風哥道謝的對象其實是錯的XD
推 azc3144: 四葉線正式解鎖的感覺
推 suino: 再來就看45劇情怎麼演了
推 koga5566: 風哥不是欠新娘一個道謝
→ GenShoku: 這對新郎的那句謝謝flag是超大加分(那時謝錯了 現在補回
→ GenShoku: 來)
→ azc3144: 再來就是45進場打前面3個？XD
→ lairx: 應該是覺得大0=小0？風太郎你這八嘎
→ scotttomlee: 五月應該會出手助攻，一花有照片大概也會適時出手，
→ scotttomlee: 若23知曉的話，以2的個性，和被4幫過的3大概會一起幫
→ scotttomlee: 推，應該會比這次幫三助攻還精彩(一方面也是幫風
→ lairx: 作者有沒有能先跑五再跑四啊
→ LeeEnfield: 二乃不要再幫人了 自己都快涼了
推 sinnerck1: 這一謝下去五月新娘可能大減
→ same60710: 不知道四葉的進場會不會是1235+風哥全力助攻 根本超級
→ same60710: 豪華的排場XD
推 areysky: 風哥的態度好像真的不在意過去的細節了
→ same60710: 怎麼感覺可能要全部的人一起推她才進得去...
→ leg0125: 幫別人道別是怎樣！
→ GenShoku: 如果下本先跑五月線 那same大說的那種超豪華排場還真有
→ GenShoku: 可能XDD
→ lairx: 作者之前一直壓著4和姐妹的互動，都是4幫姐妹並藏著自己的
→ lairx: 心意，這邊安排5知道真相，也算是個突破口，真的好想看4在
→ lairx: 姐妹/風面面前崩潰大哭釋放情緒喔
→ LeeEnfield: 我開始納悶是我斷乃太久還是我想法太奇怪了
→ azc3144: 現在應該是要開四葉線了
→ LeeEnfield: 我一直覺得二乃越來越涼了
→ VIP: 看著四葉一直壓抑自己，真的很令人難過
→ LeeEnfield: 而且不知道春場要把二隔離多久才肯放出來
推 sky070650: 我還真的想看4崩潰大哭一場...別再壓抑自己了QQ
→ lairx: 二派一直說都沒戲四派情何以堪= =
推 GenShoku: 二乃戲份一直很高吧 只是都加在姐妹情上就是
推 allanbrook: 四一直讓我想到龍虎的實乃梨
推 azc3144: 最後一張圖看起來壓抑到不行
推 DUCK5369: 其實就只是春場循序下去而已啦，先是一花然後二乃再來三
→ DUCK5369: 玖，現在應該一二三感情線會一起下線一陣子還畫四
→ GenShoku: 四崩潰定了 就看什麼時候而已QQ
推 koga5566: 四葉戲份終於要出啦
→ allanbrook: 當然各種情況都不一樣 不過不知道為何就是覺得蠻像的
→ lairx: 而且本來還預期京都篇是四葉回結果是混戰，雖然就結果來說
→ lairx: 也不一定差就是
→ DUCK5369: 四葉都壓抑到扣大不放了，給個機會嘛
→ thwasdf: 不是一直有聽到希望四五不要進來的聲音嗎XD
推 kakashi71: 二乃一直有戲份,只是很久沒有“主”戲了,最近也一直刷
→ kakashi71: 觀眾好感,沒刷到跟風的相處…
→ GenShoku: 不過 崩潰說出來被拒絕都比憋死到結局好上100倍
推 kimono1022: 四葉啊啊啊 婚禮時道謝的伏筆喔喔喔
→ thwasdf: 大家都拿到糖了 給四五一點糖吧...
→ kimono1022: 作者的調性不可能讓四葉憋到結局啦
推 azc3144: 因為懼怕45的人多? XD
→ GenShoku: 要說主戲…四葉摩天輪回後就沒了呢…
推 raepopo: 不要再虐四葉了QQQQQQQQQQQQ
→ azc3144: 四五是該進戰場了
推 areysky: 排除四五的聲音一直都沒斷過阿 時不時就冒出來XD
→ lairx: 看著喜歡五年的人和姐妹結婚，從來沒開口告白並一直助攻..
→ lairx: 明明是我先來的...很好，這很現實..真的很現實
推 DUCK5369: 72回還很堅決的發了張夥伴卡給風哥QQ
→ kimono1022: 四葉有72(虐)
推 Sakamaki: 所以五月確實在當時是擅自扮成大0幫四葉代言嗎?
推 MoonSkyFish: 可以理解二派的焦慮 畢竟乃乃是中期角 現在強勢期都
→ same60710: 23派也不是每個都希望45不要進來的 我就比較希望看混戰
→ Sakamaki: 不知道是不是這樣?
→ same60710: 而不是23兩人1對1而已
→ MoonSkyFish: 快過了 再拖下去就是等著被虐而已==
→ azc3144: 一直有人在說45不會進場 看的出來超級怕
→ lairx: 一直不知道為什麼會覺得4不入場或不被入場就不會被虐...明
→ lairx: 明一直喜歡著但不表達，還為人作嫁才是最虐的
推 areysky: 目前有第一次扮大0是合謀論說法  擅自扮可能是第二次
→ azc3144: 就目前的情況來看 4肯定要被虐之後解開心結
推 GenShoku: 就某些人不相信作者的防衛心態吧 沒看到被虐=沒事 這樣
推 sky070650: 一直喜歡著不表達就算了 還可以發自內心去助攻姊妹
→ LeeEnfield: 應該是說期望越大 失望越大吧
→ sky070650: 尤其幫五月拍照那邊 真不知道四葉怎麼想的
推 Sakamaki: 所以是42話可能合謀可能五月自己扮，79就是五月自己扮?
→ LeeEnfield: 看到決戰宣言還以為有風的對手戲能看 結果並沒有
→ sky070650: 79應該是五月擅自扮的 才有86的對四葉道歉
→ LeeEnfield: 雖然還是有戲份不過都在刷讀者
推 VIP: "好像比來的時候人變多了啊" 這句是啥意思啊
→ LeeEnfield: 雖然這樣的想法對其他派很不公平 但還是希望能看到
→ LeeEnfield: 二乃的進攻就是了 距離上次也有一段時間了
推 jojoway: 就e路線回程多四姊妹
推 james3510: 至少79肯定是五月自己扮了 42還有變數不說死 86兩個都
→ james3510: 能接通
→ jojoway: 現在問題就是道別的到底是不是本人
推 jason1515: 老師那句大概是伏筆?
推 azc3144: 二乃的決勝就這樣胎死腹中了......
推 VIP: 不，老師那句如jojo大說的，只是回程多了四姊妹而已
推 koga5566: 420身分還不能確定
→ lairx: 420我覺得4找5幫忙道別或5道別感覺都有可能，而790應該是5
→ lairx: 自己的行動
→ LeeEnfield: 現在也只能相信春場會把二的決戰宣言後面放出來了
→ jason1515: 阿 原來是這樣啊 了解
→ jason1515: 我以為那是全部要回去的時候了 原來是E路線回去的時候
推 VIP: 嗯，前一張有提到"京都站到了"
推 tsaodin0220: 嗚嗚嗚 一花妳不要這樣QQQQQQ
推 b10303112: 0220大 放心 封面已經說明 一花才正要開始 嘻嘻
推 home4129: 44444444444444
推 tsukirit: 宣言不成，必有糖吃。四葉林間美好回憶不成=>約會回
推 kk87822: 4444444
→ tsukirit: 三玖難忘生日不成=>約會回 又有個人宣言不成
→ tsukirit: LEE大放心
推 LeeEnfield: Qq
推 andy095722: 444444444444444
推 yoyo83117: 44444444444444444
推 ikuJJ: 來nerf這一招啊
推 yin0416: 我猜風已經可以認出五月了，所以零奈要不要告知身份他都
→ yin0416: 不在意。
推 erogod: 四葉QQQQQQQQQ
推 aceapple: 四葉有實乃梨的感覺+1 沒想到有人跟我想法一樣
→ aceapple: 回想當年psp實乃梨的路線多難走
推 yin0416: 然後以下我自己猜測的。風不在意大零奈是誰，是因為他知
→ yin0416: 道就是五月。同時也感覺得出來五月對自己沒有異性之間的
→ yin0416: 感情，所以這一話的道謝，算是把自己的初戀做一個結束。
推 VIP: 風猜出大零是五月，然後誤以為大零=小零，開始走五月線(X)
推 yin0416: 又或者，風決定要追求五月，兩人開始談戀愛，但五月最後
→ yin0416: 告訴風真相，那個女孩是四葉。
→ Aggro: 如果依照風第一次認出扮一花的五月的方法 他應該早看破了
推 VUVCOM: 這照片很微妙的24
→ yin0416: 再不然就是，不管零奈是誰都無所謂，因為風早就愛上四葉
→ yin0416: 了。
→ VUVCOM: 所以5如果開啟戀心後 全員拉四葉有可能呢
→ VUVCOM: 實乃黎+~
→ VUVCOM: +1
推 wsad66: 結果五個都零奶
推 Badtwotwo: 看完的第一個想法就是五月被認出來了+1 而且被誤認成小
→ Badtwotwo: 零奈
推 oeegg: 二乃最近被nerf 不過在五胞胎裡應該是頻率最低的一位
→ azc3144: 以現在的風太郎 看三次應該是早就認出來了
推 undeadmask: 我不覺得五月有被認出來欸 在風太郎視角他好像還是大
→ undeadmask: 零=小零的單零派 因為他最後對著五月扮的零奈道謝五年
→ undeadmask: 前的事呀
推 VUVCOM: 1會不會拿著照片去找四葉 這樣的話跟初戀照片連結一起 四
→ VUVCOM: 葉應該燒到腦袋打結吧
推 azc3144: 以風太郎的視角 他只能是單零派啊 哪知道這五胞胎又.....
→ VUVCOM: 感覺可愛
→ VUVCOM: 可能五胞胎都有小0比就還有植物園跟什麼寺的~這跟68吻一樣
→ VUVCOM: 不說死
推 undeadmask: 四葉自己知道有合照過啊 一花拿著找他應該沒效果 要是
→ undeadmask: 五月跟她說這張照片在風太郎皮夾珍藏了五年 她才會打
→ undeadmask: 結吧XD
推 kimono1022: 四葉害羞好可愛 想到叫她睡風哥旁邊的反應
推 VIP: 四葉應該是知道吧...還知道那可能是風的初戀?
推 VUVCOM: 就是連結到妹妹說的那張初戀照片 沒錯 不過看來要連結也不
→ VUVCOM: 容易
→ VUVCOM: 這樣說 2也是關鍵他知道那是風珍藏的
推 azc3144: 應該是還沒連結起來吧 我想看連起來會變怎樣?XD
推 VUVCOM: 哈哈 想看打結的樣子 不過應該滿難的……劇情
→ VUVCOM: 反正86作者寫法回歸平衡 就還是都有機會~不曉得下回跑什麼
→ VUVCOM:  直接衝一休學嗎 還是二 三的健身還沒用呢
推 AlwaySmile: 444444444444444
推 EternalK: 風把禮物給大零，之後只要問禮物是誰帶回來的
→ EternalK: 就可以知道誰是大零了對吧
推 aegis43210: 樓上聰明
推 csazrael: 大家關心四葉比關心一花還多，一花QAQ
推 rxsmalllove: Yessss! 猜中了！～～
推 Ectel: 四葉停止累積暴擊值 準備進場combo了嗎
推 qqq3892005: https://i.imgur.com/0iymjCM.jpg
推 postfaker900: 繼續猜一對四說教後四進場 讓一花給各位翻譯翻譯什
→ postfaker900: 麼是助攻
→ lairx: 大零可以直接把東西放在桌上之類明顯的地方讓姐妹發現啊
推 b10303112: 接下來沒什麼助攻的劇情了 86封面都說公平競爭了....
→ b10303112: 哥目前在迷茫四葉跟一花的問題還有五月為什麼聽到12喜
→ b10303112: 歡風才又行動
→ b10303112: 是否是吵架還是另外原因 哥都得稍等春場資訊
→ b10303112: 別在助攻劇情了 哥肯定後面不會在出現
→ kakashi71: 覺得1會助攻或開導4因為當初也是4開導1
→ kakashi71: 春場很愛玩對應,像七次再見三玖去開導二乃,姐妹戰爭就
→ kakashi71: 變二乃去開導三玖
推 uhks: 這樣五月怎麼辦 QQ
推 b10303112: 而且四葉認出風的話 四葉怎麼不知道79話照片裡的女孩
→ b10303112: 的事情 這些哥都需等春場的資訊
推 cyclonelyr: 要是不是四葉 那幾乎沒有四葉戲份了
推 bill09232002: 就算四葉一開始就有認出風哥 她也不會知道寫真之子
→ bill09232002: 對風哥影響有多重要 甚至會把照片放在皮夾放五年阿
→ bill09232002: 從72回她問風哥喜不喜歡自己 以及79回當她知道自己
→ bill09232002: 可能就是愛羽口中風太郎的初戀以後害羞躲到旁邊的態
→ bill09232002: 度來看 她對於自己在風哥心中的份量應該是很沒把握
推 kimono1022: 推樓上
推 tonyhsie: 我是覺得4不進場還是因為姐妹情居多 123都一直在拚
→ tonyhsie: 4其實還是最早先作假告白的
→ tonyhsie: 但是看123那樣 基本她是放棄自己成全姐妹的那種人
→ tonyhsie: 如果是123聽了愛羽講的話 肯定就是士氣大振 再重開攻勢
→ tonyhsie: 可是4的個性就永遠是禮讓姐妹...不願意再進一步去面對風
→ tonyhsie: 並不是自卑或是怕自己份量不夠 四不是三 不會鑽牛角尖
推 yin0416: 四不是牛，不鑽牛角尖的