Re: [情報] 五等分的花嫁 86 情報

[Eric30523 (來回掙扎的二四黨)]

※ 引述《FuFu0527 (蜂蜜芥末)》之銘言：
: 防雷






搬運貼吧翻譯
: https://i.imgur.com/2HWZle7.jpg
: https://i.imgur.com/OZaPbPd.jpg
零奈:五年前遇到他的那個是你吧
四葉:沒關係，這樣就好了

感謝EQUP, mer5566,yuukiyuma大大協助更正

貼吧有人發現這是42話，因為四葉穿運動服
所以420不是四葉，貼吧普遍認為是五月
但我覺得四葉常穿運動服
不好馬上判斷是42回

: https://i.imgur.com/ASX3FJ4.jpg
零奈:擅自去模仿你真是抱歉，但我覺得這是不能隱瞞你的

: https://i.imgur.com/2Y21OoB.jpg
果然，我喜歡家族的大家
感謝yuukiyuma大大提醒

注意後方二乃表情，可愛

: 一切情報請以完整圖透爲準




-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.71.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1558320678.A.9F4.html
推 leo921080931: 四葉崛起
推 undeadmask: 風太郎二乃表情又同步啦
推 qqq3892005: \玖二共室/
推 aleezible: 為什麼我看到二乃就想到英梨梨那副敗犬樣…
推 kkielot: 四葉大勝利
推 sky81602: 跟42的運動服不同，除非是作畫失誤
推 orc77117: 3也要下去了嗎
推 LeeEnfield: 這個禮拜的二乃又只有一格可以舔了QQ
推 j55888819: 為什麼一直有人認為大零小零一定要是同一人？
→ EQUP: 四葉從一開始就認出風太郎，因為她喜歡了他五年，卻一路看著
→ EQUP: 姊妹們追求奉風太郎，從一開始還會偶爾吐露戀心，到現在已經
→ EQUP: 壓抑到看不出端倪了
→ j55888819: 就四葉跑步撞到扮裝的五月阿
→ frank8233: 之前才炮之前39是巨嬰嗎 這話就跟你講39早就發現了 這
→ frank8233: 也能算退場嗎
推 sky070650: 露出那種表情 就是藏住內心話的四葉..QQ
推 leukemia853: 因為一些人不能接受五月擅自裝扮，而且還道別，但是
推 undeadmask: 二乃一格要切碎配七天的飯 很不方便
→ leukemia853: 新一話都出現一些對話了，看來五月說真的自己假扮跟
→ leukemia853: 告別
→ scotttomlee: 三玖大概看到背後姐妹偷聽了XD
噓 yuukiyuna: 紅明顯
→ yuukiyuna: 最後一句錯很大
→ yuukiyuna: 「果然、我喜歡家族的大家。」
→ yuukiyuna: 可沒有「也」這個字
已更正，感謝你
推 aegis43210: 45合謀論的可能性又出來了
推 VIP: 四葉這衣服，我想到的是45話，四葉刷牙時的那件
→ VIP: 和42的運動服不太一樣
推 axion6012: 推樓上
推 koga5566: 看起來像帽踢欸
→ tsgd: 所以五月真的擅自幫別人說了什麼嗎?
推 leukemia853: 另外四五小零在貼吧之前可說是吵得人仰馬翻，兩黨互
→ leukemia853: 相攻訐，要某一派拉下臉真的要證據確鑿w
※ 編輯: Eric30523 (180.217.71.210), 05/20/2019 11:01:01
→ scotttomlee: 二乃不知道會不會跳出來吐三玖槽(×
推 zjo3xjp6: 照Y大說的 有可能是三玖告白完發現姊妹 順勢說給姊妹的
推 dasuininder: 沒有「也」，差個字差很多
推 hedgehogs: 二乃可愛
→ zjo3xjp6: 所以並不是又突然龜縮!?(三玖派自我安慰
推 sky070650: 五月的行動真的很怪 為什麼又在4面前拉著風拍照...
推 yosoro07: 不管39有沒有縮 反正看起來也挺好的啊 等完整版吧
※ 編輯: Eric30523 (180.217.71.210), 05/20/2019 11:01:27
→ heru: ううん是帶有否定意思的 翻成嗯是怎樣
推 VIP: https://i.imgur.com/Srn3ffl.jpg 不過這時應該遇不到五月?
→ EQUP: 不要緊的
→ EQUP: 這樣就好了
→ EQUP: 翻的有點奇怪
我也這麼覺得，可能要看前後文比較好翻
推 aegis43210: 對，就這件帽T
→ qqq3892005: 三玖有換手  所以喜歡風跟喜歡姊妹是分開說的
推 mer5566: ううん不是嗯 是不
所以是不，這樣就好？
※ 編輯: Eric30523 (180.217.71.210), 05/20/2019 11:05:39
→ mer5566: 不 這樣就好了 才是正確翻譯
※ 編輯: Eric30523 (180.217.71.210), 05/20/2019 11:06:11
推 james3510: 感覺順序是自我意識先講出來 然後才換手指後面
※ 編輯: Eric30523 (180.217.71.210), 05/20/2019 11:07:28
噓 yuukiyuna: 一樣紅明顯
→ yuukiyuna: 還有ううん是否定
→ yuukiyuna: うん才是肯定
→ yuukiyuna: 那句應該翻成「沒關係這樣就好」
推 yensinshu: 應該是 沒關係 就這樣 的意思
※ 編輯: Eric30523 (180.217.71.210), 05/20/2019 11:10:15
→ EQUP: 翻成不的話又有點沒fu XD
推 magicalwind: https://i.imgur.com/X7AwGN1.jpg
→ magicalwind: 猜對了四五知情 一二三不知情
→ magicalwind: 雖然理由是錯的 還是自爽一下
推 sorrow0206: 風乃夫妻臉！
推 siyaoran: 5的行為沒什麼好奇怪的啊 是4要求5扮0的話
推 scotttomlee: 二乃意外收到三玖(對大家)的告白大吃驚