[分析] 噬謊者 零元賭博（紙上迷宮）篇

[tonefan990 (統粉990)]

寫噬謊者主線劇情整理．賭局分析的時候弄出這篇來

不敢說完全正確，如果有誤還請多指教

噬謊者透過Q大郎的老招在廢棄大廈釣人賺錢（以下犯上嘛，最缺的就是錢），從其中一人
那裡聽說零元賭博之事，讓梶先去試探

零元賭博（前哨戰）

　　對戰者：梶 － 雪

　　賭局分析：賭局本身沒什麼好說的，就是雪利用會對油性筆油墨反應的紙出老千，使
自己的迷宮和對方呈鏡像。他將對方的迷宮配置完全掌握，很乾脆地打敗梶，不給翻身的
機會。

　　無聊算了一下，正常遊玩下，兩人的迷宮一次就走到出口的機率僅為1/4 x 1/2 x
1/2 x 1/2 x 1/3 x 1/3 x 1/3 x 1/2 x 1/2 x 1/2 = 1/6912。順帶一提，梶一次走到離
出口兩格的位置，也只有1/1728的機率，已經算是運氣很好了。

　　這場賭局真正有趣的地方，在於賭的東西其實是某年某月某日的不在場證明，輸了就
會被國家權力誣陷成犯人揹上黑鍋。不需要任何代價就能賺大錢的機會終究是不存在的呢
。

零元賭博

　　對戰者：貘 － 雪

　　賭局分析：還記得零元賭博的種子是誰播下的嗎？沒錯，就是噬謊者。正主上門都不
認得，阿雪和密葬課的傢伙可以說是死了也不冤了……

　　雪作弊的手法如出一轍，但貘在比賽中分別用了不同的手法來應付。

　　首先，早在到達賭局場所前，貘就先利用馬高恐嚇替警方蒐集偽證的男女兩人，藉此
放出假情報，讓雪捉不到他的把柄（毛髮與血液）。

　　第一局開始前，雪因為懷有戒心，提出由他先攻，打算直接取勝。貘雖然答應了，卻
又提出似是而非的質疑，引開雪的注意力，藉此偷偷取得了雪用以作弊的紙張，看穿了對
方以油性筆複印迷宮的把戲。

　　第一局，貘以想先用鉛筆打草稿，再繪製更複雜的迷宮為由，拿到了附橡皮擦的自動
鉛筆。這一手非常重要，直接奠定了第一局和第三局的勝機（第三局留待後面再說）。貘
最後交出的迷宮只用鉛筆繪製而成，因此雪的迷宮紙上什麼東西都沒有映出來。雪推斷這
有兩個可能性，一是貘單純忘記要用油性筆了，二是貘認為反正機會後面還有，為了施展
其他的詭計而放棄第一局（繳白紙）。因為貘沒有確認自己的迷宮副本，雪認為是後者，
用輕鬆的心態進行遊戲。諷刺的是這讓他像梶一樣神運上身，差點就直接解開迷宮，讓噬
謊者捏一把冷汗，不過最後還是在迷宮出口前被擋了下來。接著輪到貘，因為雪的紙上一
片空白，直接到達出口，贏得一億元。

（伏筆：噬謊者賭的這天，就是阿明代噬謊者赴約和梟對賭的日子，雪的猜測基本上對了
一大半）

　　第二局，貘從一開始就打算輸掉，把2001年4月9日以下犯上失敗的日子送給雪，讓他
變成欠首領性命的一方。一旦成功，不但能逼雪拿出更高的賭注（錢、L File、梶輸掉的
不在場證明）進行第三局，如果之後又獲勝了，還能將自己以下犯上失敗的事情一筆勾銷
，重新再來。因此貘在講述該天回憶的時候故意東拉西扯不進正題，而一無所知的雪不耐
煩地打斷他，自行同意以該日的回憶做為賭注。同時雪還把貘的自動鉛筆和橡皮擦借過來
，打算之後找機會處理掉，但他不知道貘在這之前，已偷偷撕了一塊自動鉛筆尾端附的橡
皮擦下來。在這局，為了避免對方起疑，加上賭的是低金額的日期，雪並沒有用鏡像迷宮
的把戲，但在貘故意想輸的意圖下，他還是先一步順利解開了迷宮──同時也漂亮地接下
了敵人遞過來的燙手山竽。雖然雪嚴正抗議，但主持人門倉不為所動；「法官」判斷噬謊
者以此作為賭注沒問題，且主持人既然可以不告知對方實際進行的是刑期賭博，以及雪出
老千的手段，當然也可以同樣不告知雪對方是賭郎會員，以及那天是以下犯上失敗的日子
囉。結果是賭局有效，以下犯上失敗的回憶由貘轉移到雪身上。

　　第三局，開始前雪就察覺到貘恐怕和上一個來賭的人＝梶有關，而且八成也做了手腳
，讓他事前採集毛髮和血液的動作落空。無奈之下雪將賭金提高至十億，但噬謊者並不因
此滿足，要求雪加上梶輸掉的不在場證明以及L File做賭注。雪表示自己並未掌握L File
，貘就轉要他將參與此事的警方人員供出來。雪一聽之下佯裝憤怒，將自動鉛筆踩壞，以
防貘重施第一局的故技，但最後還是同意以此條件進行賭局。但雪還是不放心，他怕貘在
第一局時已悄悄畫好另一張鉛筆迷宮（時間上最多只夠畫兩張），會在這局拿出來使用，
便故意在畫迷宮時弄飛自己的圖紙，藉由把圖紙猛拍在桌上的動作，把貘的圖紙連著皮套
震跌到桌下，再趁機偷瞄。結果他確認貘的迷宮仍然是用鉛筆畫的，但因為貘沒有回收那
張被門倉收去的鉛筆迷宮，反而用油性筆重畫一張，雪就認為作弊的手段還沒被看穿，便
再次老調重彈，信心滿滿地以為自己可以一回殺。沒想到貘在繪製迷宮時，已經用第二局
開始前偷撕下來的橡皮擦，擦去油性筆的油份，使自己出口旁的一道牆壁不會顯示在雪的
鏡像迷宮上；他更利用油性筆會透紙而過的特性，在紙的背面多畫一條線，使雪的迷宮補
足二十道牆壁之餘，又不會使自己的迷宮超過二十道，滿足遊戲的規定。如此一來，雪因
為「看不到的牆」觸礁，反而是貘完全掌握對方迷宮的配置（就是自己迷宮的鏡像再稍加
變化而已），反過來一回殺。

　　最後，雪透露出與此有關的警方人員是天真征一後，門倉便打算殺死他，收取賭注（
以下犯上日輸掉的人已經變成雪，變成他欠首領一命）。但貘卻打斷門倉，表示受扭曲觀
念所困、兼而身患難病的雪雖然活著，卻早已和死了沒兩樣。門倉認同這個解讀，於是便
放棄對雪下手，零元賭博篇結束。

　　（貘跟雪的作弊大戰實際整理起來才發現超累的……好幾段都要反覆重看，甚至是同
時雙開比對，才知道在講什麼。翻譯大概也有問題吧。）

--
 　　黑木崖上鬧了這等大事出來，東方不敗受傷的原因，立即被日月教眾傳了開去，連
東方不敗的親信也是眾口一詞，都說皆因教主對楊蓮亭無禮而起。各人不免加油添醬，有
的說聽到教主如何強脫楊蓮亭衣服；有的說教主如何手持短刀，強行威迫。至於教主如何
慘遭閹割，各人更是說得活龍活現，教主怎麼用刀子架在楊蓮亭頸中，楊蓮亭怎麼掙扎阻
擋 ，怎麼推動教主手臂，一刀揮過，就此糟糕，種種情狀，皆似親眼目睹一般。說者口沫
橫飛，連說帶比；聽眾目瞪口呆，不住點頭。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.133.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1558546301.A.CF6.html
※ 編輯: tonefan990 (114.46.133.16), 05/23/2019 01:32:54
※ 編輯: tonefan990 (114.46.133.16), 05/23/2019 01:33:27
推 a2j04vm0: 應該都沒有講錯 推
推 slon: 港譯其實很多時候不太好 這部真的很推但台灣應該怕銷量不好(
→ slon: 也真的該不好，主題冷門、內容複雜、沒萌系美少女)而且又很
→ slon: 難翻，可能只能練好日文再來看了。迷宮篇其實沒那麼容易懂，
→ slon: 因為賭局的場地只有一張桌子然後把戲玩得多，要很細心才能
→ slon: 知道貘到底怎麼破解、雪怎麼出千。這篇文寫得很詳細，但迴響
→ slon: 可能沒那麼好，就噬謊者的愛好者而言，期待你分析真人迷宮、
→ slon: 電視台跟Air Poker篇 (業之塔篇好像有人分析過了)
推 naoki: 幫推，噬謊者文章需要更多人看見
推 a2j04vm0: 業之塔只看中文不太可能分析正確 因為翻錯太多了
推 spec55959: 那個伏筆一開始看根本會覺得亂掰 第二次看才會發現
→ a2j04vm0: 指細節部分 要搞懂大綱還是沒問題的
推 a2j04vm0: 另外補充下這一章貘回憶裡的好友，原文中名字就是HAL了
→ a2j04vm0: ，中文版翻阿明，所以對不上之後的名字
推 spec55959: 不用補充應該有看過都知道吧 這篇也是寫給看過的人看的
→ a2j04vm0: 從HAL這個名字是從IBM來的就知道，作者在這時就寫出HAL
→ a2j04vm0: 這個名字，代表他已經想到以後要玩這個暗號了
→ a2j04vm0: 這個沒補充應該不知道吧 要看過日文版才知道
→ spec55959: 好吧  我會一點日文 所以這個懂比較快
→ a2j04vm0: 沒看過日文版可能會以為這一章回憶裡的名字是瞎掰的菜
→ a2j04vm0: 市場名(阿明)，後來畫到回憶篇才想到HAL這個名字，其實
→ a2j04vm0: 原文一直都是HAL
推 a1000359: 推分析 當初這篇也看好幾次
→ tonefan990: 感謝淼焱森補充（話說當初是看了你的漫吐賭徒遊行文，
→ tonefan990: 對佐田國和Air Poker很感興趣才入坑的，感謝推廣XD）
→ tonefan990: ，原來這麼早就有伏筆。我是從30集後都看漢化，不過因
→ tonefan990: 為倒數第二集裡面貘詐死（昏倒？）的時候，內心話也是
→ tonefan990: 翻成阿明，習慣上都是用阿明稱呼了
→ tonefan990: 鐵塔看港譯版本，只知道捨隈故意放棄塔頂輸入的機會一
→ tonefan990: 次，想誤導貘他真正的數字<8，還有貘反過來挖洞給捨隈
→ tonefan990: 跳，以及貘判斷他活著參加第二回合捨隈塔頂的數字就是
→ tonefan990: 假的而已，其他狙擊槍之類的細節都是看板上的分析文捕
→ tonefan990: 全的
推 asurasho: 謝分析，其實這漫畫真的也不好翻譯，小細節太多了。
推 e04su3no: 門倉原本帥多了，後期根本瘋狗
推 clown0128: 推分析
推 notsmall: 推解說
推 trfsonic: 推分析
推 Mgenyu: 神作推
推 k23043419: 噬謊者真的好看！！
推 SLAUGHTERED: 悶倉被打到腦啊！
推 koga5566: 推推
推 dio9008: 推噬謊者
推 jim30901tw: 推分析 當初看的疑惑都沒了
推 tiaushiwan: 大推分析 辛苦了
推 alloc: 推 最近才啃完 腦子一片打結的狀態
推 frog0824: 喜歡原本的門倉啊啊
推 naminono: 推
推 miachen8604: 推分析
推 lv256: 推 這場好看
推 key88123: 推 看兩次還不一定懂的神作
推 seafire: 這超神