[轉貼]《輝夜姬真人電影版》原作者呼籲不要罵演

[f92174 (麻)]

轉貼自https://news.gamme.com.tw/1646226
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
《輝夜姬真人電影版》原作者呼籲不要罵演員 真人版的確能幫作品拓展知名度


https://i.imgur.com/6KjuEAb.jpg
挾著動畫化的氣勢開拍真人電影版的《輝夜姬想讓人告白~天才們的戀愛頭腦戰~》最近因為
公布的演員劇照與原作形象差異太大惹來粉絲砲轟，看來又是一部「慘遭真人化」的漫畫了
！不過隨著粉絲越罵越兇，原作者赤坂アカ老師這個時候趕緊跳出來踩剎車，他能夠理解粉
絲們想罵真人電影的心情，但呼籲大家不要罵到演員和工作人員，而且從作者的角度來看，
真人電影版的確能夠將作品的知名度拓展得更加廣闊！或許這就是日本動、漫畫這麼喜歡真
人化的主因之一吧

今年1月播出動畫的《輝夜姬想讓人告白~天才們的戀愛頭腦戰~》
https://i.imgur.com/Ube0Enu.jpg

9月即將上映的真人電影版海報
https://i.imgur.com/Q48xxzE.jpg

預計今年9月6日上映的《輝夜姬想讓人告白~天才們的戀愛頭腦戰~》真人電影先是公布了由
橋本環奈、平野紫耀飾演的四宮輝夜和白銀御行形象照與海報，昨天（5月21日）又追加公
布了多位角色的劇照……

官方追加公布的角色劇照
https://i.imgur.com/YgQxq4X.jpg

在追加公布的6位角色當中，由淺川梨奈（浅川梨奈) 飾演的學生會書記藤原千花（中上）
遭到猛烈的砲轟，一方面是那頭二次元世界特有的粉紅色頭髮，直接搬到現實很容易變得非
常突兀，另一方面是劇照相較其他角色顯得黯淡無光，害得臉部看起來超級黑啊！

動畫中的藤原書記
https://i.imgur.com/QbX44eU.jpg

網友們都在哀號「千花～～」「藤原書記不一樣」
https://i.imgur.com/MhDlsXK.jpg

在粉絲的罵聲當中，似乎有些人將砲火對準了淺川梨奈（浅川梨奈）和其他演員，因此讓原
作者赤坂アカ（Akasaka Aka）老師跳出來說話了！


「漫畫的真人版能夠將知名度推廣到即使連載100年也不會看漫畫的客群之中，對漫畫家而
言是無微不至又值得感激的文化，希望喜歡原作的各位能夠為《輝夜姬》得以讓更多人看到
一同加油打氣！」
https://i.imgur.com/QINMePo.jpg

赤坂アカ老師提到的「讓原本不會看漫畫的人接觸這部作品」或許就說明了為什麼這麼多日
本的動畫、漫畫喜歡搞真人電影版，即使已經熟悉原作的粉絲對真人版不滿意，但是卻不能
忽視許多先看電影進而對原作提起興趣的人啊！接著赤坂アカ老師開始替演員們說話……


「演員們真的都是很好的人，常說像是『我喜歡那個鏡頭！』或是『我去了主題咖啡廳！』
之類的話，身為作者真的只能全力聲援了」
https://i.imgur.com/1KarDSi.jpg

「看到最近很多人批評真人版，我知道這部漫畫拍真人版肯定會被罵，可是希望粉絲們能夠
懷著守護演員和工作人員的心情就太好了，身為原作者就說到這裡了」
https://i.imgur.com/ZLy0Gad.jpg

簡單來說就是「罵電影不要罵到演員和工作人員」的意思囉，一旦開始攻擊演員和導演之類
的工作人員就會讓作品的討論失焦，也會傷害演員和演員自己的粉絲群啊！

很多網友也同意真人版可以幫漫畫拓展客群

「沒聽過原作的媽媽看到電視介紹這部電影也說想看了，真人版的確能夠成為讓更多人接觸
原作的契機」
https://i.imgur.com/injRTOW.jpg
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

赤坂難得在推特說了那麼多,可見日本鄉民的批評有多猛烈

我是覺得攝影師大概跟浅川梨奈有仇吧

期待電影上映後能跌破鄉民們的眼鏡 逆風高飛






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.129.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1558591593.A.6D9.html
→ SCLPAL: @@?!???
→ Manaku: 髮色原作者不是說是漫畫表現嗎 為什麼還有異色髮
推 mk4188623: 真人版千花印堂發黑
→ Manaku: 學學漫威在真人化時做取捨吧
推 msdie911545: https://pbs.twimg.com/media/D7CrLEiUEAAONSw.jpg
→ bowcar: 我只覺得照片拍很爛，動起來應該會好很多
→ msdie911545: 只有我覺得橋本這張很像懷孕嗎
這體格看起來能把白銀按在地上摩擦
※ 編輯: f92174 (180.217.129.99), 05/23/2019 14:08:49
推 Nakata0911: 骨架太大
※ 編輯: f92174 (180.217.129.99), 05/23/2019 14:10:02
推 a43164910: 是真的懷孕 不是很像 都是我的錯
推 MAZX: 橋本你的胸部太大了
推 leoleoaakk: 怎麼有人會攻擊到演員去，怎麼想都不合理啊
→ Gram: 粉色頭髮真的蠻詭異的
推 BlueTuna601: 修一下https://i.imgur.com/Kmaf0Za.jpg
好猛 這樣好看多了 來人 發雞腿
推 s033507799: 鮪魚7777
推 Nakata0911: 粉色頭毛最大的問題大概是眉毛、睫毛都還是黑的
→ msdie911545: 會被嘴是第一印象吧 光線差成這樣xD
推 bamama56: 能理解想罵人的心情xd
推 yankeefat: 千花根本神還原
→ Keigo0415: 好臃腫的輝夜  手跟旁邊會長快一樣粗了
→ shifa: 我大書記選角不夠ㄎㄧㄤ，被嘴好像很合理
推 bpq302302: 原來這麼多人不喜歡真人版阿 已經在期待中配開司化了
推 et310: 罵演員的人是吃飽太閒嗎==
→ murmur38: 千花不錯了啦 這部已經是相對來說很好還原的了
推 SaberMyWifi: 看看隔壁銀魂新八從選角公布以來都是極好評
推 sysloljs: 老話一句：慘遭真人化
推 loverxa: 新人格：胖輝夜
壞
推 v21638245: 早坂蠻可愛的啊
→ murmur38: 只有一張劇照就一直被嘴也夠衰 等動起來真的母湯再說
→ makelove0938: 黑眼圈不夠重
推 Nakata0911: 狂賭的真人版跟漫畫角色也不像 還是好評 重點怎麼拍
→ allanbrook: 說真的這部已經算好了
→ allanbrook: 反正不管怎樣網友都會一直罵的啦
推 scott032: 這種東西還是要看動起來是怎樣 不要太糟糕粉絲都吃得下
→ allanbrook: 最後拍出來好不好才是重點
真的 九月見真章
→ tsaodin0220: 橋本就選很好啊
推 bbc0217: 其實我覺得髮色可以 只是照片拍起來太暗
→ allanbrook: 真的頭髮全是黑的信不信另一群人一樣跳出來說嘴
推 JennyID: 照片就是沒打光沒修色而已，沒糟成這樣吧
推 h60414: 看看日劇版死筆 男主醜劇情魔改又中途喊卡那才慘
推 Diver123: 攻擊演員不如攻擊妝髮師(X)
推 andy095722: 我覺得這部選得算好了
→ jackz: 動起來會崩的更慘吧 看看鋼鍊
推 panex0845: 他能夠理解粉絲們想罵真人電影的心情 ← XDD
推 ssnight: 動起來發現不好笑那就真的完了
推 hom5473: 反正本來就是拍給不同客群看的
推 maudu: 記得以前的漫畫改編日劇還行啊 怎麼現在都像在cosplay
推 coldeden: 二次元腦跟三次元腦看的角度不一樣
推 tsgd: 還是要看他們演員自己有沒有好好看漫畫來揣摩吧
推 shadow0326: 髮色已經調整過了吧，原色直接上會更恐怖
→ tsgd: 一開始接一定是會被漫畫迷幹譙的 因為妝髮什麼的太不像了啊
→ tsgd: 我是覺得劇組人員跟真的玩COS的人心態差太多
推 CCapocalypse: 可是赤坂也沒有說其實不錯 反而看起來像叫粉絲忍耐
→ tsgd: 話有很多層看大家怎麼擷取 動畫化可以帶起銷量 那電影化一定
推 jason1515: 不過真的有人是看到真人化才因此跑去看原作的 我身邊就
→ jason1515: 有 所以真人化對宣傳還是很有幫助的
推 DUCK5369: 說能理解表示心理也……不是嗎XD
我覺得意思是能理解有些粉絲的期待很高 稍微有落差就會很失望
推 allanbrook: 他大概也還不知道實際上好不好吧
→ tsgd: 也可以賣更多本 客群:原本連載一百年都不會買漫的人
推 maudu: 或者其實是故意弄得像cosplay
推 Arctica: 頭髮是真的有點硬要 不過只要妹子正還是可以的
推 chewie: 老師很會說話啊XD
→ tsgd: 以前看過神劍闖江湖的真人版 宗次郎的縮地那種怎樣都不可能
→ tsgd: 還原的 一整個超尷尬 有時候我蠻佩服日方硬要真人化的心XD
推 meruaoi48: 橋本那張衣服的版型怎麼看起來這麼神秘....
推 cat05joy: 這是澆油吧 "站在作者的角度"
推 woaifafewen: 像橋本○奈一樣美就不會被罵了吧
推 BenShiuan: 髮色我是覺得還好，主要還是那張照片拍爛了
推 JCS15: 扮相什麼的開開玩笑就算了 倒是有點擔心佐藤二朗 不知道導
→ JCS15: 演會怎麼用他
推 ericsonzhen: 東打又好像不太像
→ murmur38: 髮色還好啦 看看新垣的今日子
→ same60710: 追加劇照右下那位是演誰啊？
推 allanbrook: 神醫啊
推 loverxa: 庸醫+電影旁白
推 Cassious: 日本漫改真人作品角色造型都有種廉價的cosplay感，其實
→ Cassious: 可以稍稍修改一下使其貼近現實而不那麼突兀吧。好萊塢超
→ Cassious: 級英雄制服也不是每個都照搬漫畫啊
→ blargelp: 「能理解粉絲想罵真人版電影的感覺」潛台詞是「我也是」
推 s9018124: 美漫改編在在造型上都有修飾過
推 obeytherules: 男的選角都不錯 輝夜看起來有點豐滿 早坂很好
推 nanachi: 日漫真人改編成功真的不多
推 kevinhong314: 作者說得也沒錯 確實有朋友是看到真人電影的新聞 好
→ kevinhong314: 奇才去看原作漫畫跟動畫的
→ shifa: 但是神劍選角不錯
推 abjx: 肥輝夜我無法接受啊啊啊啊啊哦
五個人格總有一個特別肥
推 dragonfly667: 生九胎前 生九胎後
→ InnerArt: 橋本真的超寬...
推 EQUP: 輝夜好大隻
推 rp20031219: 日本搞的真人版真的很慘
推 blacktea5566: 這輝夜真的太大隻...
推 Arctica: 日漫真人化也有不錯的啦~像詐欺遊戲, 山田君七魔女..這些
推 w520670: 超廢的選角 不過這不是演員的錯
噓 imgay5566: 千花爆幹醜 哪來的肥婆
→ w520670: 片商擺明蹭熱度騙一波 其實大多漫改電影都是這樣
※ 編輯: f92174 (180.217.129.99), 05/23/2019 14:53:17
推 laigeorge89: 罵選角和攝影師吧
→ w520670: 反正騙到一波下次再換個作品騙一波 誰管你原作在幹嘛
推 mystletainn0: 千花我反而覺得是最像的了！可愛！
→ mk60605: 橋本寬奈www
推 vincentwg: 神劍緋村選對了 其他人不差就行 但主角群都不行沒救
→ M4Tank: 這個輝夜應該是跟白銀整天夜間摔角 才練成一身肌肉
推 lordmi: 淺川胸大臉漂亮還嫌...，不然日本哪裡找有前兩者然後腦袋
→ lordmi: 很有病的演員啊
→ lv256: 不罵演員，那罵導演好了
推 nalthax: 原作角色本來就很纖瘦，那種制服胸部平均以上的話，穿起
→ nalthax: 來都不會瘦到哪去。
推 bollseven: 鮪魚修圖777777
推 jueda: 早坂都選角還不錯，千花那個是照片問題，調一下就好
推 LOVEMS: 五姐表示
→ rp20031219: 日本的真人化都搞得像是cosplay愛好者有夠尷尬
推 newland: https://imgur.com/YpQTmgW.jpg
推 greedystar1: 這次的藍鮪魚不鬧事 給推XD
推 newland: https://imgur.com/oXWwDH9.jpg
→ newland: 劇組感覺跟千花不和阿~
推 xGx: 白銀爸選的不錯啊
推 Malpais: 浅川梨奈真的被路人罵超慘  她自己推特也有轉赤坂這幾則
→ Malpais: 推 明明本來是一線寫真女星卻被一張爛劇照罵成這樣
→ Malpais: https://www.youtube.com/watch?v=lNlptW66nQs 她本人根
→ Malpais: 本不差
推 twn65w65: 其實選角不差
推 QBoyo: https://i.imgur.com/aaROlrM.jpg
→ QBoyo: https://i.imgur.com/Gmdxr51.jpg
→ QBoyo: 變圓…
推 sealwow: 掃了一下日本鄉民的評論，希洽還真是和平w
推 obeytherules: 選角女主有沒有比男主重啊..
推 Siferia6398: 個人覺得四宮給飛鳥不錯 都很瘦 也沒胸部
推 Siferia6398: 橋本就有點太大隻XD
推 laswish: 我覺得劇照組應該找藍鮪魚去修XD
→ laswish: 說實在這部選角有點慘遭真人，只能看電影出來會不會好些
推 Akalios74: 橋本就不適合啊…
→ mc3308321: 原來四宮真的變的圓滑許多(物理)
推 horse2819: 沒看過原作 造型看起來不難看啊
推 togs: 選腳跟其他相比已經算是較OK的了
→ chean1020: 這都是萬中選一的演員去了，沒什麼好挑的，我覺得很棒
→ chean1020: 了
推 reachhard: 洗地了
推 indpa5553: 日本真人化都在搞cosplay，應該要根據媒體不同修正，讓
→ indpa5553: 造型自然一點比較好
→ flowersuger: 不會去看漫畫的人會去看真人化的電影是不是搞錯什麼
→ flowersuger: ？明明就越罵越有人氣才有人去看吧！還不是$$$
→ ttyycc: 千花那個照片是得罪劇組吧囧
推 WalkerBuehle: 就是可能會吸引演員粉去看啊 跟別的漫改比 我也覺得
→ WalkerBuehle: 這部選角已經沒什麼好嫌的了
推 Jimmy030489: 真的不用搞金髮粉紅髮
噓 EricTsushima: 別再黑我婆= =
推 aa091811004: 還是覺得橋本比較適合演千花
推 ogami: 橋本和淺川已經是一時之選了 所以凶宅就是這樣惹人厭
推 chulen: 是攝影跟打光問題 看過其他相片 千花的演員很棒
推 ericyi: 我只覺得紫髮沒先漂白再染很像太妹會幹的事...
→ g3sg1: 這根本是得罪燈光跟攝影還有公關睡覺
推 lindywell: 還好我沒看
推 killuaz: 早坂不錯啊！有其他張劇照嗎？
推 wsx88432: 還有人會說想讓藤原書記懷孕
推 waitan: 橋本演千花只有乳量不對其他都超適合
推 vincentwg: 橋本絕對是正妹 但演輝夜就不適合 淺川..得罪攝影師吧
推 dm03: 橋本有點太大隻  應該要找再嬌小點的
推 Dimios: 演員沒什麼問題啊 是攝影很差
推 ryanmulee: 藍鮪魚真的厲害
推 Shichimiya: 橋本環奈怎麼變這麼壯......
推 kenneth52045: 不然輝夜要選誰 橋本明明很適合啊 比冰菓那個悲劇
→ kenneth52045: 選角好100萬倍
→ www8787: 橋本環奈在她拍千年一遇那張照片的a年演才完美 現在就zz
推 CCapocalypse: 橋 本 太 壯
推 w520670: 那個那麼壯的輝夜 沒人才了是不是 一定要這樣?!
推 ALJOE30: 四宮就算了 書記真的不行
噓 DDJwolf: 會長書記慘不忍睹
噓 oeegg: 黎奈哭了 她要赤坂管好自己的粉絲
推 cymtrex: 看到演輝夜的體型那樣能不吐槽嗎？
推 yensinshu: 千花粉 覺得千花還不錯耶 期待新一波預告出來
推 k23043419: 按在地上摩擦也太靠北了吧
推 AirO0264400: 千花是不是拉麵吃多了...
推 bightv19018: 攝影師太失敗了，這明明可以修
推 Usaria: 藍鮪魚大大修的照片就不錯啊 原本的照片燈光完全不及格
推 Tiandai: 橋本沒問題 但當初公布是橋本演的時候 洽眾也罵翻
推 alex81131: 13樓很棒，但還是都過重
推 moonlind: 現在罵得兇 上映的時候就會意外好評了
推 gutalic: 千花還行 石上就不很不搭