Re: [閒聊] 為什麼那麼多人喜歡看農家呢？

[marssss (如果心靈有棲息的地方哪)]

※ 引述《kochiyainori (信仰是為了虛幻之人)》之銘言：
: 如題
: 常常看到板上翻譯農家的文
: 似乎還蠻熱門的
: 之前也有試著去看了一點
: 節奏實在是太慢了吧XD
: 現在已經壓力大到看這種舒壓了嗎XD
節奏就只能說畢竟是悠閒農家，這是基調
能得到什麼樂趣，有些人喜歡拼湊作者散布的世界觀碎片
有些人喜歡視點的落差感

個人欣賞的地方是...互動
農家的文體是完全第一人稱
連與他人的對話或是互動的動作有時都是全省略，需自行腦補內容
直接寫出當事人第一個動作(對話)，第二個動作(對話)，要讀者推敲中間的經過
算是一點互動式的玩法？有點遊戲感也是一個有趣之處
有些敘述你不知道是腦中的想法或是講出來的對話，就更有發想空間
隨便想到的例子例如
村長在對蠶與自己印象中的落差時有這樣的敘述

----
他們真的是蠶嗎？

還是我所不知道的別種生物嗎？

哎呀，這個，既然是野外生存的，也許就會是這樣吧。

嗯。

不，你們的確是幼蠶。

抱歉懷疑你們。
----

很自然就可以浮現蠶生氣?傷心?的樣子 村長不禁道歉
雖然一句對話或是場面都沒交代，不過很清晰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.212.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1559039019.A.744.html
推 chaoni2472: 推農夫現身說法
→ gaha: 真正的農家子弟看到應該會怒上心頭吧XD
推 josephbb65: 以對話來推敲情境  很好讀  不會讀起來累  對現代人
→ josephbb65: 來說 悠閒讀也很好xd
推 pbkfss: 作者的寫作就大致上能把場面描述出來，又保留點想像空間
→ pbkfss: 而且也不會搞得太複雜，讀起來還蠻輕鬆的
推 currit: 前兩天買了小說 贊助一下  不過翻譯還是習慣Ptt
推 gaha: 更新539惹。
推 YamagiN: 本版首席農夫現身說法 大推~~~
→ YamagiN: 看作者寫的小說就像玩了一個對話式的RPG game一樣
→ YamagiN: 而且作者功力很好 寫得有趣又到處都埋了其他acg作品的梗
→ akuma183: 笑點之一→○○表示：不要用溫柔的眼神看著我
推 olduck: 看碎碎念腦補場面人物
推 zader: 作者寫這種文體的腳本寫了10幾年啊，他靠這個吃飯的