精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
如題 常常看到板上翻譯農家的文 似乎還蠻熱門的 之前也有試著去看了一點 節奏實在是太慢了吧XD 現在已經壓力大到看這種舒壓了嗎XD -- 子兎音! 子兎音様! https://i.imgur.com/AMn0tKR.jpg https://www.youtube.com/watch?v=lB0TkRmEXQA
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.228.224 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1559024769.A.039.html
storyu59: 跟看仙狐差不多八 05/28 14:27
可是仙狐明顯快很多而且可以吸爆不是嗎 ※ 編輯: kochiyainori (39.8.228.224), 05/28/2019 14:28:14
Ttei: 因為種田阿 05/28 14:30
storyu59: 那就是你太快了 幫qq 05/28 14:30
kaj1983: 世界越快,心越慢 懂? 05/28 14:32
tv1239: 我也很愛看 但是想想這部的大綱根本超毒XDDDDDDDDDDD 05/28 14:33
yuizero: 節奏慢? chat這裡是累積了450多篇才有人一個一個回頭翻 05/28 14:34
yuizero: 譯的 就跟等了三個月然後一次看一季那種感覺差不多 05/28 14:34
yuizero: 所以前面那些慢節奏的地方可以快速帶過 05/28 14:35
前面快速帶過好幾章感覺都還是在建設XD
tv1239: 不過以時間來看 前面反而時間流動快 只是情節少 05/28 14:36
yuizero: 後面人物多了 劇情有趣了 慢了可以接受 雖然這一句非常 05/28 14:38
原來,難怪看很多人的討論都是其他角色
yuizero: 失禮 但我還是要說 最有趣的情節 都是他人視角 05/28 14:38
yuizero: 村長的的確有點無趣 05/28 14:39
tv1239: 村長的要讓你覺得無趣就是他的目的啊 這點很棒XD 05/28 14:41
然還有這樣的目的嗎XDDDDDD
gaexpa9920: 很少看到有小孩的主角啊 05/28 14:42
※ 編輯: kochiyainori (39.8.228.224), 05/28/2019 14:44:10 ※ 編輯: kochiyainori (39.8.228.224), 05/28/2019 14:46:42
Lucas0806: 主角到現在都還是狀況外……該稱讚他周圍的人及村民們 05/28 14:47
Lucas0806: 檯面下的溝通真高明嗎 XD 05/28 14:47
※ 編輯: kochiyainori (39.8.228.224), 05/28/2019 14:47:17
yuizero: 就跟你跟皇帝說人民過得很苦 皇帝本身無法體會類似吧 05/28 14:49
tv1239: 村長的部分就是村長的slow life 然後用旁人視角告訴你 05/28 14:50
tv1239: 他的行為到底有多離譜XDDDD 05/28 14:50
gaha: 會紅我覺得是因為有本土翻譯,沒印象有其他翻譯完整的作品。 05/28 14:53
lottopop2: 不能接受+1 05/28 14:55
gaha: 本體章回式的寫法是關鍵,翻起來內容不會太多很適合獨立翻譯 05/28 14:55
JesterCheng: 有時不會想看什麼複雜情節 就像喝清淡的飲料(上癮 05/28 14:55
yuizero: 樓上 你那句怪怪的 那其他書店有翻譯的輕小都不完整? 05/28 14:56
yuizero: 原po有說不能接受.....嗎? 05/28 14:57
KerLae: 漫畫超無聊,這輩子很少看到這麼無聊的漫畫 05/28 15:01
yuizero: 因為漫畫99%只畫村長視角啊 05/28 15:03
gaha: 書店的要錢啊... 05/28 15:04
ff706325259: 農家超棒的好嗎?我已經吸兩遍了! 05/28 15:05
hom5473: 所以我翻譯的時候都喜歡挑路人的章節來翻 05/28 15:12
zealotjacky: 個人覺得農家好看的地方是對同一個事件不同人的觀點 05/28 15:38
Vulpix: 村長離譜只是因為他不知世事。其實他的妻子寵物已經夠離譜 05/28 15:40
Vulpix: 了,但是村長更離譜而已。阿爾都覺得能安撫娘親的爸爸好厲 05/28 15:41
Vulpix: 害了XD 但是村長再怎麼離譜也不會要求別人跟他一起離譜, 05/28 15:42
Vulpix: 頂多把你變成妻子、寵物的離譜等級而已。你看那三隻獸人 05/28 15:43
Vulpix: 正太。 村長視角超有趣的好不好?看看露說出神水跟龍鱗等 05/28 15:44
Vulpix: 價的時候,看看武神表示絕不辜負期望的時候,看看一排龍挫 05/28 15:46
Vulpix: 咧等的時候。光是腦補他人內心戲就很嗨了! 05/28 15:46
Vulpix: 話說武神終於不負期望了呢!只是不知道是不是單幹格鬥熊。 05/28 15:47
gaha: ?這次討伐不是主要目標是戰熊? 05/28 15:51
apple00: 露暴走大概跟物語大忍一樣吧 能安撫大概跟救世主一樣 05/28 15:57
Vulpix: 啊,是戰熊……那武神還不夠強,漫畫武神比我想像中年輕+ 05/28 16:02
Vulpix: 帥XD 話說隔壁棚三人一體的那位他媽暴走也是爸爸出面安撫 05/28 16:03
Vulpix: (用腰力與精力!) 05/28 16:04
apple00: 紅色種馬拯救了國王 也救了自己 05/28 16:06
yuizero: 也是因為人物多了 然後有過其他人視角才能有趣起來 不 05/28 16:11
yuizero: 然村長建設那幾回(大樹村 一村 五村)只描寫那些的話 不 05/28 16:11
yuizero: 會變成現在這多人討論 05/28 16:11
DoraPtt: 這部很特別啊 人物越多 視角越多越有趣 所以還蠻慢熱的 05/28 16:14
ren740719: 這本後面都是差不多的重複劇情,會有點審美疲勞 05/28 16:19
mackywei: 我不太想看的段落都是武鬥會。XDDD 05/28 16:22
storyo11413: 就是突然想看生產系列的 看刀劍魔法太多會膩 05/28 17:49
maple2378: 說真的我覺得農家比起小說更像日記 05/28 17:51
maple2378: 把人物的對話跟想法流水帳的條例式寫出來 05/28 17:53
audi1005: 無壓力 流水帳 05/28 17:57
Vulpix: 無聊的流水帳也沒人要看啊,這部就是很有趣才會吸引人。 05/28 18:28
kenntrf: 再好的作品也會有人說難看 何必探究它為什麼這麼多人看? 05/28 19:47
ralfjr: 請問仙狐是指那部小說啊 05/28 19:53
rockmanx52: 仙狐是漫畫 用力吸~~~~ 05/29 00:33
ddabc1234: 像是另一個農家在前幾話就釣到老婆....那我看不下去。 05/29 00:38
rockmanx52: 其實另一家我也還滿喜歡的.... 05/29 10:08
enjoyfafa: 怎麼講呢...輕鬆、有趣、能看懂作者想表達的概念吧 05/29 14:21
wetor: 你可以從建設以外的隨便開始看 05/30 11:21