[閒聊] 字幕也會被聖光？

作者h07880201 (Dot綠茶)

看板C_Chat

標題[閒聊] 字幕也會被聖光？

時間Thu May 30 13:24:43 2019

發現覺得奇怪所以新番播放流程是日方原始檔->代理方上字幕->播放方做後續特效(河蟹) 是這樣的嗎？然後從這影片我才知道 B站的影片不是自己上字幕的阿所以字幕組給的影片都沒河蟹我還以為中國字幕組會自行河蟹原來河蟹是播放方B站搞得阿每次大家討論巴哈動畫瘋巴哈也說他們沒修片所以…OO老師的黑板或者信長老師的無修都是木棉花自己選擇修不修正摟？最後… B站這把影片河蟹到沒字幕這也修太過頭了吧… 代理方提供給B站的影片檔跟字幕檔不是分開的喔？之前巴哈也有字幕錯誤問題很快就修正了那時好像有人有提到字幕和影片是分開的我還以為正版片源也都是如此。中國真慘什麼都河蟹，日本河蟹重點部位而已。 ---- Sent from BePTT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.184.23 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1559193885.A.1D8.html

推 blackinpink: B站要過中國審核修不意外，至於你提到的那兩部 05/30 13:26

推 ikachann: 有沒有修過頭黨說的算你的想法對黨來說不重要 05/30 13:27

→ blackinpink: 日本播放就是長那樣，AT-X版本有少遮一些些 05/30 13:27

→ Xavy: 黑板是原始片源就那樣，日本人看也都那樣 05/30 13:28

推 Diver123: 老師日本就是黑板了... 05/30 13:29

→ Xavy: 為什麼黑板會在這裡 05/30 13:29

推 jason1515: 黑板那個要等BD才會是消失吧? 05/30 13:29

→ Xavy: 只是要去黑板的話看加強版就行了 05/30 13:32

推 sysloljs: AT-X好一些可是還是有遮 05/30 13:34

→ sysloljs: 這部還是等BD吧 05/30 13:35

推 GBTTXX: ATX版是幾乎不會給海外版權的 05/30 13:55

推 lordmi: B站是自己剪掉再上字幕，本來就不關版權代理什麼事 05/30 14:15

→ lordmi: 字幕也有版權商給的和平台自己上兩種 05/30 14:16

→ MikageSayo: 放上平台的時候應該已經是一個合起來的檔了 05/30 14:17

推 lbowlbow: 中國還代理了HF第二章，不知道到時候剩幾分鐘 05/30 16:10

→ midas82539: 根本光害，笑死。 05/30 16:36

推 hank71911: AT-X沒有黑板但還是有遮點要無遮等BD吧 05/30 16:38