[猜謎] 看歌詞翻譯猜作品 50P/首

[Vulpix (Sebastian)]

我覺得這種東西對洽民應該不是太難，

第一次來都放年代物就好(咦)。

也算是試試這種題目的水溫。

應該都是很熱門的卡通啦>"<

都是我流翻譯，所以 google 大概會沒用吧。

不是空耳，請厭惡空耳的人安心猜題。

翻錯地很離譜的那題會直接給 debugger 發 P。

還有答題請加歌名。（都猜到動畫了，歌名當然會知道呀XD）


1. 總有一天  你會向手下敗將伸出(友誼之)手  寬恕他  對吧？ 哦～勇者唷

   いつの日か　きみは  たおれた敵に手をさしのべ  ゆるすだろう
   おお　勇者よ

   勇者よいそげ!!  form  DRAGON QUEST -ダイの大冒険-

2. 為了親愛的人  現在我還能做什麼？  沒有不能實現的夢想！  只要相信到底

   いとおしい人のために　今何が出来るかな？
   叶わない夢はないよ！　まっすぐに　信じてる

   いとおしい人のために  from  ふしぎ遊戯

3. 不知何時開始  我的目光被你吸引  無法離開  難以動搖

   いつの間(ま)にか瞳(ひとみ)  奪(うば)われて始(はじ)まった
   離(はな)さない  搖(ゆ)るがない

   君が好きだと叫びたい  from  SLAM DUNK

4. 一直都跳不過去的跨欄  憑著不服輸的心情  也跨過去了  不能發揮實力是誰的錯？

   いつも跳べないハードルを  負けない気持ちで  クリアしてきたけど
   出し切れない実力は  誰のせい?

   ゆずれない願い  from  魔法騎士レイアース

5. 城市中摩肩接踵  我孤身一人  草原無際任風颳  我孤身一人

   都会の人ごみ  肩がぶつかって  ひとりぼっち
   果てない草原　風がビュビュンと　ひとりぼっち

　 微笑みの爆彈  from  幽☆遊☆白書

6. 好想見你  見不到你  鬱悶哪  這種心情

   会いたいな 会えないな 切ないな この気持ち

   Catch You Catch Me  from  庫洛魔法使カードキャプターさくら


要上班了，就先這六題吧。真的不難                                         吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.13.112.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1559124048.A.866.html
推 aaron97: 6 庫洛魔法使
對啦>"< 要加歌名
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58), 05/29/2019 18:02:37
推 yudofu: 4 魔法騎士
Y 50P  能聽出跨欄真的不簡單！
推 harehi: 5 幽遊白書 微笑みの爆弾
Y 50P  一人波奇重複兩遍應該是很好的提示了～
→ aaron97: 6. Catch You Catch Me
Y 50P  被(歌)抓住了，很好聽！
推 Sougetu: 4.ゆずれない願い
Y 50P  整部最喜歡 Felio，動畫把他設計得好懂事Q_Q
推 hwang1460: 3 創聖大天使 創聖のアクエリオン
N  這個好像是吸引耳朵不是眼球？


好險。果然不難。
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58), 05/29/2019 18:32:15
推 q0500: 3 灌籃高手 君が好きだと叫びたい
Y 50P  我還沒放 Crazy for you 耶～
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58), 05/29/2019 18:40:36
推 q0500: 收到感謝
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58), 05/29/2019 19:21:04
推 KANEBLEEBER: 2.夢幻遊戲 op いとおしい人のために
Y 50P  加歌名那句實在太明顯齁。下次還出這種題型的話會注意一下XD
推 mysl: 1神龍之謎OP 2夢幻遊戲OP
YY 100P  一直很猶豫要不要放勇者。其實也很想放開頭那幾句，但很明顯XD
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58), 05/29/2019 19:34:42
推 mysl: 補歌名：勇者よいそげ!!
OK 的。驚嘆號一定要兩個！！
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58), 05/29/2019 19:38:06
推 mysl: 謝謝～
推 KANEBLEEBER: 收到感謝
推 lbowlbow: 庫洛魔法使的OP舌頭超容易卡住的
→ Vulpix: 你也可以試試看神奇寶貝op1！