→ loserloser: 這有漫畫阿 05/31 22:19
推 Elsmos: ggininderrrr 05/31 22:20
推 OlaOlaOlaOla: 太爽了 05/31 22:21
推 doraemon8709: 說起來有點下流 但我（ry 05/31 22:21
→ emptie: 我以爲我在隔壁 05/31 22:24
推 dannyko: 原來生氣的理由是這樣阿 女僕好悶騷 05/31 22:28
推 a195732684: 有錢真好 05/31 23:42
日文書名：嫌な顔されながらおパンツ見せてもらいたい ～余はパンツが見たいぞ～
中文標題：想要一邊被擺臭臉一邊露內褲~吾想看內褲~
作者： 新木伸
----------------------------
01-01.「女僕 伊東千歲」
陽光從窗簾打開一半的縫隙照進來。
光影交錯的這個地方，一個男人坐在椅子上，悠哉度過午後時間。
──吾想看內褲。
嗯……？
突然湧現的這個想法，讓他感到不可思議。
房間裡面，有個女僕在泡紅茶。
從紅茶香氣來推測今天用的茶葉，算是他的興趣。
他的名字是、豪德寺一聲。
十七歲就讀公立高中，這個屋子的屋主。
屋子、土地、豪華家具、其他一切，都是他擁有的。從十二歲繼承當家之後，財團一切就
是他所有。
女僕──從小時候就服侍他的女人。比他年長幾歲。
實際幾歲並不清楚。
之前有問過，卻被罵了。
理由──『問女性年齡是很失禮的喔』。
「少主。鬆餅的果醬，用橘子醬可以嗎？」
女僕問了。一聲用沉默當作回答。
這是他的個性。表示肯定的意思。
鬆餅都是千歲親手製作，橘子醬更是絕品。
千歲泡了紅茶，準備點心。
以腰部為重心，上半身動作。黑色女僕服長裙裏頭的腰部，很有女人味。
腰部很吸引人。
至今人生中從未有過的『那個感覺』，跑了出來。
女僕服的長裙。長裙裡面。
裡面的東西──好想看。
──吾想看內褲。
這個衝動更強烈了。
嗯。想看。好想看。
這個想法，直接說出口。
「吾想看內褲。」
「……啥？」
千歲手停了下來、看這邊。
嘴巴開開。
身為天才的一聲，習慣了凡人的這種反應。對於凡人，就得再強調一次。
「吾想看內褲。」
「……什麼？」
千歲還是一樣表情。眼睛睜大。
「要讓吾說第三次嗎？……算了，畢竟是說給妳聽，就再說一次──吾想看內褲。」
「那、那個……少主？這種玩笑話未免──」
「這不是開玩笑──吾是會開玩笑的人嗎？」
「不是。不過──」
千歲想了想。
接著抬頭，勉強露出笑容，說了。
「少主也來到對這個有興趣的年紀了。」
「別說廢話，快點讓吾看內褲。」
千歲愣住了。原本少許的笑容也消失了。
「少主……我知道您不是在開玩笑。但這是性騷擾喔。不對、應該說您根本是濫用職權了
。」
「是嗎？」
「最近這是很嚴重的問題。少主是豪德寺財團的董事長，還請您務必注意。我聽到還可以
當成玩笑話，給其他傭人聽到的話──」
「就說不是在開玩笑了──吾說第二次了啊？」
「我也說、現在還可以當成玩笑話啊！到此為止！紅茶會冷掉的。」
端出紅茶。
還有塗了橘子果醬的鬆餅。
喝了紅茶，吃了鬆餅。持續幾次後，從口袋拿出手機。
打了十幾個字。送出指示。
發出。
沒過多久，走廊就傳來乒乒乓乓的聲音。
「失禮了！少主！我把您說的東西拿來了！」
另一名女僕，推著台車進來了。
「怎麼了、菜菜子？……這樣很吵喔。」
千歲皺著眉頭，斥責後輩女僕。
後輩女僕則是──
「啊、學姊！啊、下午茶時間！啊、紅茶！還有鬆餅！好好喔！好羨慕！」
菜菜子把台車推來後──看到桌上的紅茶跟鬆餅。
「把東西放好……對了，把東西排高。」
一聲說了。但後輩女僕菜菜子沒有動。根本沒在聽。眼睛只顧著看點心。
一聲想了想，說了。
「工作結束後，可以享用紅茶跟鬆餅。」
「好的！我會排得高高！」
菜菜子動了。動作很快。動作超快。
台車上面放著箱子。把裡頭磚頭大小的東西拿出來，砰砰砰放在地上。
排整齊。
「鈔票……？」
前輩女僕千歲，皺著眉頭。
菜菜子排整齊的東西，是整捆的鈔票。
「你說吾濫用職權，等於是性騷擾。那就付妳錢吧。妳是被雇用的身分……吾不太清楚，
但好像有『薪水』吧。工作之外的業務，就該有『獎金』……總之，排得跟妳身高一樣就
好了吧？──菜菜子，可以了。」
「是的！排到學姊身高的１６０公分了！」
千歲前面，是跟身高一樣高的整堆鈔票。
「我知道喔！鈔票一綑是一百萬，高度是一公分！學姊、您看您看！有一億六千萬喔！」
完成工作的菜菜子，立刻撲向紅茶跟鬆餅。
對了，是說過『可以吃』啦。但竟然要吃主人的東西？算了，不用計較。
「啊、今天學姊做的鬆餅，果然很美味！」
「那個……少主？這是什麼意思……？」
交互看著鈔票堆跟一聲，千歲說了。
「不夠？」
一聲說了。
不知道要付多少錢才夠？總之先給這些。
還不夠的話──
「菜菜子、追加。」
「等一下！等我吃完～～～！」
菜菜子吃個不停。
金額應該不夠吧？就給到千歲點頭為止。
「我不是這個意思！」
千歲表情跟聲音都很僵硬。
「真是的……該說是可悲呢？還是不甘心？……沒想到少爺竟然變成這種人，夫人肯定會
在另一個世界哭泣的！」
「不對，母親在海外啊？」
雖然快三年沒見了，但人又沒死。
母親人在歐洲負責新事業，日本則是交給一聲。順便說，父親則是在俄羅斯、美國、中東
來來回回。
「請您安靜！您的腦袋根本有洞吧！」
「喔喔……」
千歲瞪了一聲。
一聲沒啥感覺。
千歲幹嘛這麼抗拒露內褲呢？想不通。凡人的思考，對天才一聲來說根本想不通。
只清楚一件事，問題通通都是在千歲身上。錢不夠的話，要多少都有。
想看千歲的內褲。為什麼？就是『想看』。
這是既定事項。不容變更。
「唉……」
千歲嘆氣、嘆了很大一口氣。
「少爺從以前就很頑固呢……」
「嗯。吾不會把說過的話收回去。」
「無論如何、都想看……是嗎？」
「啊啊。想看。」
「我可是很瞧不起這樣的少爺喔？」
「瞧不起什麼的，這只是凡人的感情。吾不在乎。」
「啊啊、別再說了！」
千歲大聲喊了，手伸向自己的裙襬……手突然停下來。
臉看著菜菜子。
「菜菜子！妳要吃到什麼時候！回去！」
「學姊！太過分了！我不是小狗喔。」
千歲把臉轉回一聲身上。拜託。
「……少爺。至少別有其他人在場。拜託了。」
「菜菜子……出去吧。」
「咦！鬆餅還沒吃完呢！」
「……鬆餅拿走也沒關係。」
「好的！」
菜菜子出去了。房間變得靜悄悄的。
鳥聲透過窗簾傳進來。連鳥聲都聽得到。
一聲身體往前。終於可以看到內褲了。
「表情很僵硬啊。放鬆一些。」
「這是瞧不起您的表情。感覺很噁心的表情。」
「這樣啊。」
一聲點點頭。
被瞧不起也想看內褲──剛剛這麼說過。不必重複。
「用錢收買他人……少爺果然是個爛人。爛透了。根本是個垃圾。」
「怎麼罵都無所謂……內褲不給吾看嗎？」
「──！！」
對方直接指責，千歲臉部抽筋。
「……會、會給您看的！」
然後手拉著裙擺。把裙擺拉起十公分左右。
先停下來，看看一聲。
「您不阻止我嗎？」
「當然。」
再次拉起裙襬。慢慢露出穿著吊帶襪的美腿。豪德寺家的女僕，通通都穿著長裙。那是很
難看見的私密地方。
一聲死死盯著慢慢拉高的裙擺。
裙擺高度超過膝蓋了，又停下來。
「那個、少爺……您真的……」
「妳要問幾次？」
自己感到很焦急，一聲很驚訝。
無法控制自己的感情，人生中這還是第一次。
自己記得很清楚，打從嬰兒時候開始，就很自制不會亂哭。
現在卻是很想快點看到內褲，就像個嬰兒看到奶頭一樣。
「少爺也是個男人呢……」
「這沒啥關係吧？」
「唉……沒想到少爺會提出這種要求……」
千歲嘆氣。
「就這樣？只要看內褲就好了嗎？」
「什麼意思？別廢話了，快點給吾看。」
「少爺……真是無可救藥了。」
視線很冰冷，但動作終於繼續下去。
裙襬拉得比膝蓋更高。
開始看見大腿中段了。
突然露出來的大腿，很誘人。
看到吊帶，代表大腿就露到這裡。
就快看見內褲了。只差幾公分。
內褲！
內褲！
用眼神提醒拉著裙擺不動的千歲。
「嘖！」
很清楚的咂舌聲音。
然後、裙襬終於再拉高幾公分。
http://i.imgur.com/g0LlU8S.jpg
「喔喔……」
看呆了。
白色……白色內褲，就在黑色裙擺跟膚色大腿中間。
內褲有小小的紅色蝴蝶結，除此之外通通都是白色布料的內褲。
千歲的內褲很清純。
「……呼。」
滿足嘆氣後，一聲靠著椅背。
看到好東西了。
啊啊……好充實啊。
很充實、享受著幸福時刻。
這個時候，女僕千歲說話了。
「主人……接下來、請回到寢室再繼續。」
冷冷目光，從剛剛就沒有變。
看著一聲的眼神，就跟面對害蟲沒有兩樣。
然後，一聲注意到另一件事。
千歲對他的稱呼，從『少爺』變成『主人』了。
「不必。夠了。吾很滿足了。看到好東西了。對了、紅茶……啊、通通被菜菜子拿走了。
那個貪吃的女僕──妳能幫吾重新泡一杯嗎？」
「……啥？」
「那個……少爺？」
咦？稱呼改回來了，一聲注意到這點。
「那個……難道……您真的……？只、只要看內褲而已嗎？……是嗎？」
「吾從一開始不就這麼說了？有哪裡奇怪的？」
「可是……那個……」
「對了，妳剛剛那句話是什麼意思？回去寢室怎樣？」
「哇！哇哇！哇哇！」
千歲突然大叫。
「怎麼了？」
「沒事！沒任何事！剛、剛剛那句話請忘掉吧！」
「沒辦法。吾辦不到『忘掉』這種事。」
「那就別去想了！剛剛是我想太多了！！丟臉死了！」
千歲雙手摸著臉頰，扭來扭去。
吃錯藥了？一聲這麼想。
「少爺！您、您要紅茶是嗎？我立刻去泡！」
千歲低著頭跑掉了。
一聲目送她離開。
「嗯。」
一聲點點頭。
比起『主人』，還是『少爺』比較好。
嗯，比較好聽。
-----------------------
標題名有沒有更好的翻譯？
PS：看到這個作者就翻了。
PS：現在小說靈感整個是滿的，但HP是紅血，這種情況該怎麼應對？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.57.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1559312206.A.142.html