[五等分]單行本第八集修正處

[slamkyo (歹謝啦)]

今天中文版單行本第八集發售囉~~
入手後大略瀏覽了一遍
發覺有個修正處，修的感覺有點莫名其妙

首先是連載時，溫泉券總共出現兩次鏡頭
在第二次鏡頭時數量卻從原本5次被修改成1次
如圖:
連載時:
https://imgur.com/uSvKG6C

單行本:
https://imgur.com/QOrDpiD


雖然感覺不是太重要，但還是想提出來看看版友有沒有其他想法
又或是有察覺其他修正處可以一併討論~謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.240.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1559644381.A.60D.html
推 madeinjason: 111111111111111
推 VIP: 因為只剩餘一張票吧
→ VIP: 如果連載時，就只顯示一張票，會不會有五學家一開始就發現
推 jason1515: 等等 變一個名額的話風爸跟兵長的對話怎麼辦?
推 zeldaluna: 可能是要說被抽到剩一張，但我覺得原本的比較好，因為
→ zeldaluna: 抽獎海報就是先印好的
→ Aggro: 那這樣風爸和兵長對話還是會變很怪
→ Aggro: 這邊修正還蠻怪的 如果一開始就只剩一名 那後面三玖風爸兵
→ Aggro: 長連到來看爺爺會顯得對不上
推 zeldaluna: 怎麼開始覺得單行本越修越奇怪啊......
→ slamkyo: 這抽獎券是像一番賞一樣一開始就知道有幾張 還是用寄的?
→ slamkyo: 如果是前者的話劇情就會矛盾了
→ slamkyo: 這樣三玖當場就知道自己沒抽到旅行
→ slamkyo: 如果用寄到家的，這邊改數量又沒意義加很怪
→ Aggro: 沒錯 就是因為有兩個以上的名額 風和三玖以為同時抽中才會
→ slamkyo: 在還沒開獎前怎會知道旅行券剩一張
→ Aggro: 成立 後面才有風爸兵長溫泉對話 風太郎才會再次跑去問爺爺
→ Aggro: 然後得到爺爺的那段話  一開始只有一名的話 三玖和風那邊
→ Aggro: 就會卡住了 這樣修正好怪
推 shuanpaopao: 這該不會是又拔三玖的窗簾了吧...
→ slamkyo: 放心，看對戒沒被動到，不用擔心
→ Aggro: 這不是窗簾問題 而是後面整個劇情會亂掉 會變成風太郎沒發
→ Aggro: 現 或是三玖沒發現或是三玖配合兵長騙風太郎 但怎套都不對
→ slamkyo: 還是說改錯了?像42回鞋子那樣? 不知之前日文版有無討論
推 VIP: 不過，這篇說是"在第二次鏡頭時"數量卻從原本5次被修改成1次
→ VIP: 意思是第一次鏡頭，他還是五次嗎?
推 Aggro: 我會傾向單純改錯 這樣只要補正這邊就好 不然為了遷就這個
→ Aggro: 1次 後面的劇情會亂掉吧
→ Aggro: 連載是五次 單行本改成一次這樣吧
推 sate5232: 要看後面的敘述有沒有該啊
→ slamkyo: 第一次還是五次沒錯
推 albert: 單行本爸爸們的對話有改嗎?  沒改的話,1組就是bug了
→ naluchra: https://i.imgur.com/4NZfEgU.jpg 應該是這段 68回
→ same60710: 奇怪 這樣單行本的修正真的搞不懂標準了 之前那個鞋子
→ same60710: 的Bug沒修 這次又把對的東西修成錯的...到底是怎樣XD
推 qqq3892005: 該不會是編輯社看到後面說只剩1個名額 就好心幫改吧(
→ qqq3892005: ？
→ same60710: 這樣對照起來那個獎應該是5組名額 每組5人吧
→ naluchra: 有點好奇在修正單行本時會先讓春場再全部看過一遍嗎?
推 jason1515: 對 第一次是五名
→ same60710: 結果單行本修法變成共有5組獎 但每組只有1人名額 超怪
→ slamkyo: 像這種單行本不同於連載的修正處，會有地方公布嗎??
→ naluchra: 阿應該要講日版的
→ Aggro: 應該不只一人名額 風太郎家只多買了一人份的錢 看成是一組
→ slamkyo: 日版台版應該單行本圖案都是一樣的...差別就中日文吧?
→ Aggro: 兩人可能性高一點 中野家反正有錢 多加幾個只是小問題
→ jason1515: 不知道為啥要改 難道說是埋梗 溫泉旅行會讓五胞胎變成
→ jason1515: 一個?
推 areysky: 只改了第二次變好奇怪 有種刻意先給讀者線索的感覺(?
→ naluchra: 那就先問68回的那張圖單行本是1人還5人?
→ Aggro: 但後面風爸和兵長就攤牌了 實在沒必要這邊多此一舉
→ slamkyo: 單行本爸爸的對話沒改，只改第二次溫泉券的張數:5=>1
→ Aggro: 那我會覺得是修正的時候多此一舉了
→ naluchra: 剛剛才想到的可能性 單行本寫的1名有可能是指還剩下1名?
→ naluchra: 也就是說在風哥抽的那一次之前已經先被4名抽過了
→ naluchra: 所以商家自己把5名改成1名表示現在還剩下1個名額
推 qqq3892005: 可是那是紙印的DM吧
→ slamkyo: 所以就是像一番賞那樣現場就知道開獎了?
→ slamkyo: 不過覺得是可能為了埋伏筆中野爸造假中旅遊券
→ slamkyo: 然後沒想到會造成劇情不連段的BUG吧...
→ Aggro: 怎可能 現場開的話就不用寄回家了
→ Aggro: 我覺得就是失誤 硬要凹的話就是上下兩格時間點已經過很久
→ naluchra: 我說的那個也是硬凹的情況 唯一的猜測是風哥跟三玖走出
→ naluchra: 店家的那一刻就有人把他換掉了(當然目前還是覺得是失誤)
→ slamkyo: 不知有沒有在日本抽過類似獎的大大分享經驗了QQ
推 Aggro: 反正不影響戒指論的話..隨便拉\O3O/
推 waitwind: 嗯...第一張似乎在店內，第二張是在門口旁邊看到的？
推 jason1515: 也沒看到轉出球的抽獎箱 所以不是那種抽掉就沒的
→ waitwind: 我的意思是會不會兩個鏡頭其實是兩張海報？
→ same60710: 反正錯誤不影響劇情 這裡除了戒指窗簾外也沒啥啦...
→ same60710: 但還是在意當初那個鞋子>< 害我以為420是四葉的關鍵
→ Aggro: 戒指論很重要阿QwQ 三派少數能講的窗簾耶
→ same60710: 我是說這個錯誤應該跟那窗簾沒啥關係XD
→ scotttomlee: 回一篇了 改過只是證明風爸論點而已(猜