→ dephille: 所以我說那個魔法呢 06/10 19:47
推 carllace: 想看神吐嘈魔法的點 06/10 19:48
推 lolion: 這個還肯解釋的神，滿親切的呀XD 06/10 20:01
推 willieSin: 充滿著合理性呢（遠目 06/10 20:25
※ 引述《lolion (lion)》之銘言：
: 不過有一個更嚴重的問題，我不得不面對了。
: 那就是語言不通。
: 所有異世界小說裡的異世界人都理所當然地說著日語以及中文。
: 我也理所當然地抱持著這樣的想法，然而現實往往都是殘酷的。
: 在人群走後，我不由得失聲喊到：「我的翻譯外掛呢！？」
抱歉 惡搞一下
神:"你有事呼我啊 我就是把你轉生到這世界的神"
主角:"對 就是你 一般轉生到異世界 不是應該有什麼狀態欄啦
全世界講什麼都通啦 或是等級超高之類的嗎"
神:"阿 你說狀態欄阿 有阿"(比了一堆手勢) "照這樣做 狀態欄就出現"
主角:"我試試..."
名字:XXX 出生地:銀河系地球台灣
身高175 體重82
成分:氧（65%） 碳（18.5%）氫（9.5%）氮（3.2%）鈣（1.5%）
磷（1.0%）鉀（0.4%）硫（0.3%）鈉（0.2%）氯（0.2%）鎂（0.1%）
蛋白質、脂肪、醣類、核酸、水、蛋包飯殘骸
主角:"恩 很健康 這誰看的懂阿 不是應該是HP MP 魔力 魔法 技能顯示
這類的嗎?"
神:"你說那種抽象的東西...怎麼可能數值化阿 像你們世界 難道不當廚師的
就不會煮飯 不會廚藝嗎?"
主角:"那好 至少有翻譯外掛吧"
神:"有阿 用心念在腦中形成 你聽到具的句子就會翻譯在你腦袋裡"
主角:"我試試.....耶!! 好神奇 每個單字我都了解 但是就是看不懂....
這不是機翻嗎? 就沒完整翻譯什麼之類的嗎?"
神:"你這就要求過度了 沒學過當地語言和你們世界語言 又要能要求即時轉換
還不如顧一個即時翻譯官 但就算你們世界的即時翻譯官不也要多年訓練嗎?"
主角:"那....那.....那....至少給我超高等級 像是打怪就可以變強
拿錢之類的技能吧"
神:"那是什麼....(搜索)....喔 你說像遊戲那樣阿 那更不可能啊
就像你們世界 獵人從小獵野豬獵到長大 這樣經驗值也很夠了阿
但你你認為他攻擊力就可以一拳殺熊嗎....."
主角:"說的也是"
主角&神 :"哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈"(兩人面對面傻笑)
主角:"奇怪 眼淚不知不覺掉下來了...."
神:"這叫[愛]喔" (漂走~~~~)
--
水無燈里:「閻魔愛小姐的划船功力好好喔!」
愛:「哪裡!還比不上燈里前輩!要不要死一次看看?」
小野塚小町:「喂!前面兩位!不要搶人家客人阿!」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.141.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1560167178.A.52B.html