Re: [情報] 五等分的花嫁 88 圖透

[rich22084 (Siro)]

小弟我韓文稍有涉略
沒有日文那麼精準，簡單翻翻
加減看吧


※ 引述《jojoway (FATE)》之銘言：
: https://imgur.com/SeOuWVK

四：所以說，他剛丟完２００圓進去就說錢不見了
二：四葉....
四：嗯？
二：那個男孩....

: https://imgur.com/NzhhBiT

？：媽媽...他的病真的好了嗎？
？：從修學旅行回來後身體一直不太好...
？：四葉你頭髮乾了嗎？吹風機借一下

: https://imgur.com/CO2S0Cs

零：喔？那是什麼？
四：嘿嘿，可愛嗎？
零：四葉很適合這個頭帶喔

: https://imgur.com/OZZjNbt

四：謝謝，這樣就不會和姊妹們被搞錯了
零：嘛，在外表加點裝飾你們也沒什麼差別
四：不只是那樣！
　　我比其他姊妹更用功，之前也拿到了最好的成績！
　　我贏了喔！已經和大家在不同地方了！
　　已經不是完全相同了！

: 大圖陸續出來了 四葉阿.....
: https://imgur.com/U4eB1g4 終於有三玖了

四：媽媽，我們升上國中生囉
　　可是，五人一模一樣是不可能的
　　我們已經不能一樣了




覺得四葉故意考爛好讓自己轉學
以便離開其他姊妹這一說是真的
結果其他姊妹跟著轉學，讓他罪惡感更重....

嗚嗚嗚嗚四葉QQQQQQQQQQQQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.16.193.226 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1559546305.A.4A1.html
→ kimono1022: 小四葉臉紅 真的喜歡小風了XD
→ kimono1022: 第二格那個小二乃超可愛的
推 m9o2o: 諸葛四葉說重出江湖
推 VIP: 故意考爛我覺得不可能，既然心裡都已經覺得五人不一樣了
→ poor147: 虐歪
推 Dorae5566: 原來是火鳳燎原啊。我還以為五等分呢
→ VIP: 那轉學的意義是啥?
推 BenShiuan: 故意轉學的假設好像有幾分道理
→ m9o2o: 不過我覺得就是姆咪啦QQ
推 same60710: 故意轉學...火鳳文又要開始寫了嗎 算無遺策
推 show40534: 真要轉學也可以考比其他姐妹好呀
→ Aggro: 不用故意就能考爛了吧 比較可能是考爛覺得或許可以脫離大家
推 sky070650: 先推 R大連韓文都會！
→ Aggro: 但沒想到大家依然守著一家人要在一起的說法陪她轉學
→ comp6118: 可是四葉說其他姊妹考爛她也會一起留這點跟故意轉學矛盾
推 undeadmask: 不過第四張四葉幹嘛嚇成那樣？反應有點太激烈了？
推 kimono1022: 四葉真的是虐哭
→ kimono1022: 不是嚇 是著急
→ same60710: 原PO真厲害了 這裡懂韓文的應該是稀有動物就是...
→ battlecat: 別啊...這樣四葉眼底不是星星是偽裝成糖的玻璃渣啊...
推 BenShiuan: 「我比其他姊妹更用功，之前也拿到了最好的成績」
推 ghfdg30407: 故意考爛應該不會 吧？
→ BenShiuan: 後來怎麼...
推 yomo2: 故意考爛不太可能    這樣後面說第一次有了回報很奇怪
因為他努力這麼多，媽媽仍認為五人一樣
所以先前努力考好也沒得到他想要的回報
推 s22499927: 四葉帶髮帶是風害的 然後姐妹受到四葉影響才開始改變
→ s22499927:  所以根本就是風哥阿
→ kimono1022: 因為她為了媽媽努力 結果……
推 zeldaluna: 因為急於想證明自己與大家不同吧，可能與風沒認出她的
→ zeldaluna: 刺激有關，但媽媽前面又說帶髮帶外表還是一樣
推 Pocer: 四葉嗚嗚嗚嗚
→ lairx: 因為對她而言零奈的話是在否定她的行為
→ l6321899: 應該是原先小四葉自己想當最特別的那個才這樣講吧
推 crowcrow: 說到200元，整個故事也是從風哥的200元午餐開始的
這窗簾可以！
※ 編輯: rich22084 (122.16.193.226 日本), 06/03/2019 15:25:25
→ crowcrow: 484神伏筆？？
推 aegis43210: 這時候的四葉是叛逆期娥
→ kimono1022: 樓上害我整個麻到頭頂
推 qqq3892005: 二乃從小就看見一花扮四葉跟男生玩 難怪看到一花扮三
→ qqq3892005: 玖反應這麼大……
推 karta328: 應該是努力過後發現自己其實比其他四個更笨
推 ghfdg30407: 200元的呼應，怕爆
→ gx9926: 故意考爛的話之前的考試就不會是低空飛過在那邊哭了，而是
→ kimono1022: 200元那個
→ lairx: 神、神秘數字200元？！
→ l6321899: 剛認識的朋友被用五胞胎遊戲拐走會不爽很正常啊...XD
推 axion6012: QQ444444
推 areysky: 兩個裸體小蘿應該是4跟5
推 m9o2o: 不過四葉到底怎麼從拿最好的成績到最姆咪QQ
→ lairx: 可能她碰到的是國文考試QQ
推 Sakamaki: 小學成績好不一定國高中成績會一樣好啊
推 karta328: 讓四葉自己的自卑性格加深
推 doraemon8709: 現在每週新連載不看心痛 看了胃痛...
推 BenShiuan: [八點檔] 可能失憶過，所以成績變差又忘記風太郎 (誤)
推 asc5543: 200元真的是伏筆就怕爆
推 davidex: 最後一格的四葉看起來像不演了
推 jason1515: 推韓文翻譯
推 zeldaluna: 200元前面那個應該算五月的吧XDDD
推 Starduster: 可能其他姐妹開始努力就超車四葉了
→ Starduster: 四葉發現自己真的不一樣 只不過是最笨的
→ moritsune: 拿到最好成績是不是指踢足球啊...很難想像四葉考好成績
有特別強調是用功念書 所以不會是足球
→ gx9926: 然而四葉比其他姊妹好的是運動，這應該又是另一段故事了(?
※ 編輯: rich22084 (122.16.193.226 日本), 06/03/2019 15:32:57
→ kimono1022: 小學成績好不一定國高中成績會一樣好啊←就是我 囧
推 freezesword: 我也覺得是在說足球
推 jason1515: 小時候拿好成績還好吧
推 kafing89: 故意轉學如果是真的，那四葉這病有點嚴重
→ jason1515: 小六的數學我也還行阿 國高中就...
推 ynhs123456: 小學成績好，國高中不一定好就是在說我啊...
→ dog377436: 小學跟初中高中差那麼多，怎麼這樣比
推 Raynor: 中學好，上高中就炸裂的也很多
→ koga5566: 風哥故意把200丟掉真的有夠會= =
推 berice152233: QQ
推 ads80531: 小時候拿好成績 長大後考不好 蠻常見的啊
→ kimono1022: 我以前小時候數學還參加什麼考試拿獎狀 高中考零分XD
推 winter0723: 可能小時候就喜歡上風哥了，所以才特別希望自己是特
→ winter0723: 別的，不然五個都一樣，風哥也沒理由要特別喜歡自己
→ kimono1022: 看起來有喜歡
推 AlwaySmile: 好虐 嗚嗚嗚
推 a129634: 這話前半跟後半的反差..... QQQQQ
推 wenliao912: 推原po日韓文天才
推 zeldaluna: 一花打個牌都埋下喜歡的契機了，玩一整天又互相約定鼓
→ zeldaluna: 勵，喜歡上也很正常
→ zeldaluna: 看看我們風哥觀景窗看個四葉就把竹林忘光光了
推 Pocer: 日韓文都通真d猛
→ koga5566: 推語文天才
推 chith: 故意考爛應該是不可能啦，不然四葉及格後哭成那樣可以拿奧
→ chith: 斯卡了
→ chith: 應該是想說考爛了可以脫離姐妹們，結果沒想到大家跟著一起
→ chith: 轉學
推 zjo3xjp6: 最後一張四葉表情 對比現在活潑樣子 真的有點擔心
推 gene51604: 智將姆咪
推 berice152233: 算無遺策
推 zxc1020305: 四葉啊啊啊QQQQQQQQ
推 GGDAININN: 被足球教練稱讚第一　之後努力成為５人的榜樣
→ GGDAININN: 但是到最後反而是成績最差的
推 YLTYY: QQ
推 discoveryray: 走諸葛4葉線我馬上推爆44444444444444444444
→ kimono1022: 覺得上一頁很有趣那句是四葉說的不是一花
推 wilson4969: 所以第一張跟風講話的是135誰==
推 Maonome: ...五月的辨識點竟然是呆毛
推 TheDonDon: 五月頭髮上有星星 注意看
推 scotttomlee: 小三玖好可愛
推 zeldaluna: 第一張是一花啊，一起打牌
推 izaplena: 嗚嗚嗚拜託請讓四葉幸福快樂QQ