Re: [閒聊] 巨人有什麼明顯的bug嗎？

[astrayzip ()]

同語言不同文字的例子很多啊

像蒙古語

在內蒙古有胡德木文跟拖忒文
外蒙古則用西里爾字母拼寫

維吾爾語有西里爾字母跟阿拉伯字母拼寫

亞塞拜然語也用過西里爾字母，波斯字母，阿拉伯字母跟拉丁字母

土庫曼語在1929年前用阿拉伯文書寫，到1991年前用西里爾字母，1991後又改用拉丁字母

其他中亞語言就不列舉了

整個中亞突厥語言有許多都經歷過阿拉伯文到西里爾文字到拉丁文字的變遷

這些都是因為蘇聯試圖切割中亞跟阿拉伯穆斯林國家之間的關係搞出來的

因為政治因素的關係在不同政體下同一種語言用不同套文字的例子在歷史上很常見

所以巨人島內跟馬萊在這種政治局面下會使用不同文字其實不算太讓人意外就是

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.218.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1559982097.A.A03.html
推 w40w40w40w40: 那座古堡應該是帕島原住民所見的吧? 我想文字並不能
→ w40w40w40w40: 以馬雷為標準
→ w40w40w40w40: 至於艾爾迪亞國以及馬雷之間的文字差異 108話阿爾敏
→ w40w40w40w40: 就有提到 https://i.imgur.com/HyoNUpf.jpg
→ w40w40w40w40: 兩國之間文字應該是存在差異的
推 dfgh5566: 啊不就閩南語跟北京話的差別
推 twic: 北京話不太一樣了
→ twic: 中國閩南話 跟馬來西亞閩南話比較洽當
推 j27910681: 那些物資不是吉克跟他的毒氣小隊留下的嗎？
推 ClawRage: 大家都不知道清朝時的臺灣是用中文紀錄臺語特有用詞嗎
→ ClawRage: 眼睛(北京)->目珠(閩南)這樣,用同文記錄各種方言
推 davidtai12: 文字跟語言不一定一樣啊