[情報] 『中華オタク用語辞典』

[vikk33 (vikk33)]

『中華オタク用語辞典』日本6月下旬出版
解說中文宅圈語彙

https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-08-1.html

封面人物穿漢服
就不知道有無大...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.139.217 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1559820833.A.6EE.html
推 e49523: 爆発的に射精した
推 WeasoN: 沒有習維尼 失敗~~
→ heru: 看下面的索引 基本上是中國用語
推 justarandomg: 俺本當中國語上手
→ hwang1460: 有沒4兒嗎？
推 lv256: 心のお○ん○ん★爆発的に射精した★ ？？？XDDD
推 ernova831: 心之青青原本是三小
推 khsiuol: 沒有姆咪 失敗
推 ciaadya: 幻肢？
推 miaobee: 心のお○ん○ん是啥，中文沒聽過類似的
推 SCLPAL: 看不懂www
推 weiyilan: ○C 澄空学園字幕組   什麼鬼XDDD
推 wolfplay: 鹽對應 箱推 夢女子是什麼？
推 sos86245: 我猜是幻肢www
推 LoliTube: 都中國用語
推 joe61008: 千夏字幕組 ???
推 ciaadya: 鹽對應→冷處理 箱推→推很多甚至所有的角色 夢女子→幻
→ ciaadya: 想角色和自己談戀愛 個人解釋是這樣
→ ciaadya: 啊上面很多人問的お○ん○ん應該就是幻肢，這些西恰都不
→ ciaadya: 常看到
推 scar19: 那個就是K島的GGININ大報社
推 BBguy: 謝謝茄子
推 dodomilk: 我是懷疑有多少日本人會去看中國論壇...
→ dodomilk: 有是有啦，但自己日本的論壇消息都看不完了，應該很少人
→ dodomilk: 會特別跑去中國論壇看
推 crescent3: 有些日本人會看海外反応 但人家比較在意歐美白人啦w
推 sokayha: 怎麼看很多都是來自日本用語啊
推 twmacaron: 播種叔叔
→ evolution907: 互傳吧 有些是中國過去 有些是日本過去
→ leamaSTC: 因為中國其實有些宅用語是日本傳過去再加入中國特色...
→ evolution907: 文化本來就這樣
→ evolution907: 本來就不一定要是日本原創或中國原創才是當地用語
→ T4173: 還不如把Komica wiki印成書（？
→ evolution907: 像台灣也一堆是中國和日本或歐美傳來的
推 Lueyueue: https://i.imgur.com/HJRNhYU.jpg
推 Freeven: 沒有 我明白 的話就沒啥公信力ㄛ
推 wsxwsx77889: 箱推:一整個團或是好幾個的團員的粉絲
推 v789678901: ぼっち沒意外的話就是ㄅ起了吧www
推 noyounome: 35樓wwwwwwwwwwww
推 sokayha: 嗚  看好久終於看懂35樓
推 Lueyueue: https://i.imgur.com/nIQwzxj.jpg
→ DaYehNO1: 有沒有淫夢啊
推 hellove5566: 心之雞雞是幻肢嗎
推 microerect: 爆發那個應該是大爆射？
推 bb850878: 播種叔叔