[影片] 萊斯聊Game：血咒之城的Bug

[SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77)]

https://www.youtube.com/watch?v=ft8xpOs7sC4

懶人包:
1.開中文版但對話是英文，可解決，只需要自殺一次
2.中文版很多對話沒斷行，會超過框框，甚至是一片空白
3.語系，從中文切到英文會死當，可解決，需連同PS語系一同更改
4.物品翻譯也有些許問題，可能會造成任務回報與配裝上的困擾
5.進行傳送的翻譯標示錯誤，標示按O是傳送，但實際上按X才是傳送

6.過讀取畫面時偶而會當機
7.對話時NPC偶而不會中斷語音，下一句又跟著講，變成同時有兩句話的語音在進行
8.可洗錢

--
有個億萬富翁正在挑選老婆，眼前有三位候選人，分別是眼鏡妹、長髮妹跟馬尾妹，
億萬富翁給了這三位候選人一萬元，要她們用這筆錢去填滿一個約30坪大小的房間。
眼鏡妹全拿去買棉花，只填滿了四分之一個房間
長髮妹全拿去買氣球，只填滿了二分之一個房間
馬尾妹只買了根蠟燭，用燭光就照亮了整個房間
                                      最後億萬富翁選了胸部最大的妹子當他的老婆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.147.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1560926722.A.79C.html
→ lomorobin: 聽說中文翻譯品質也不是很好 是不是該脆都切英文好了
推 summerkitten: 萊斯是不用睡覺的喔？最近產量有點高
推 mk4188623: 萊斯該回歸本業了吧
→ mk4188623: 好啦其實前幾天才剛有一部而已XD
我看他介紹才知道原來steam上有免費的小黃遊

→ tmacor1: 聽說更新後重要寶箱會被開過  已經更新是不是要重打了
推 siro0207: 想玩日文版的話有BUG嗎?
推 john5568: 1、2的BUG 1.02版已解決。第三個不確定
推 hitsukix: 中文翻譯品質就是會讓你看了似懂非懂那種
→ john5568: 另外8的洗錢方式，在1.02版有略修，拆解的那個道具掉落
→ john5568: 數減少，價格增加。
→ tv1239: 123我確定steam版都沒有
→ tv1239: 另外5也修掉了
推 dos32408: 還不介紹黃遊!!!!
→ helba: 這款感覺就很像畫面精緻的橫軸黃油
※ 編輯: SuperSg (220.134.147.188 臺灣), 06/19/2019 15:04:31
推 astrophy: 這一款現在改進的速度超快，steam目前壓倒性好評
→ h60414: 除了翻譯外 這品質是很不錯 融合惡魔城各代特色
推 Ximcra: 昨天steam開放後就玩 除了翻譯不好沒遇過bug
推 astrophy: 說是惡魔城精神續作根本是謙虛，完全是正統延續作品了，
→ astrophy: 沒想到那麼多年過去了惡魔城真的後繼有人，不再是類惡魔
→ astrophy: 城而已
→ Ximcra: 喜歡惡魔城或是此類型的必買佳作
推 sarserror: 本業是甚麼？
→ Ximcra: 其實我想說是神作 因為真的很好玩==
推 k1222: Steam版就翻譯很爛而已
→ john5568: 翻譯很爛是全版本都一樣，這沒救 XD
推 john29908: 本業是老司機
推 socotia: 居然不是小黃油   荒廢本業XDD
推 andy1816: 其實裡面不少月下的彩蛋，妖精唱歌跟圖書館商人都有
推 castawil: 文本是用英文翻譯的這換成日配常發生文本跟配音內容含義
→ castawil: 有差距的問題
推 TPNEW: steam可以用日文玩嗎?
推 CAtJason: 光是刷魂跟練招就兩個小時過去了w
→ CAtJason: 探索要素滿滿，翻譯問題其實可以無視
→ CAtJason: 反正當初從月下入坑也只沒中文
推 scdoom: 本業是小黃遊
推 dickyeh: steam可以用日文語系玩，沒有問題。
推 ymcaboy: 中文翻譯我都懷疑是不是東立了