[閒聊] 有沒有比起想%%天女獸更想%%迪路獸的

[bamama56 (bamama)]

4這樣啦

前面一串討論加布獸的

勾起我童年回憶

想想那時候

最喜歡的就是迪路獸了阿!!!!


善解人意

有很大的貓掌肉球

很大的耳朵



天啊

結果她進化成天女獸之後我反而沒感覺

尤其是她跟女惡魔獸那個八婆打架~"~


應該也有人跟我一樣八

比起想%%天女獸更想%%迪路獸的

圖就不好附了

不過PIXIV很多

很多...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.150.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1560655008.A.956.html
推 polanco: 左轉
推 stevenyen090: ...
→ alucard6310: %廸路獸才內行的
推 MrSherlock: 你484也喜歡伊布？ＯｕＯ
推 codyDL: 嘉兒 讚讚
→ s32244153: 有沒有對蛋有個大膽想法的勇者
推 wayne0215: 大清早的網路就使用過多，休息一下吧！
→ gogojazz: 內行的都選哥瑪獸
推 wayne22884: 今天網路用夠了 該回去唸書了
→ YoruHentai: 想用仙人掌獸....
推 overcame: 耳聞洽民提及哥瑪獸有不少本子…
推 LeoYuri: 我比較想嘉兒，動詞是什麼，不好表達
推 prince1514: 讚喔
推 rayray0726: 仙女獸
→ WindSpread: 仙人掌獸 這麼刺激
推 rockmanx52: 嘉兒就八神ヒカリ 到底怎麼翻成嘉兒的啊....
推 DDJwolf: 口味真重
推 astrayzip: 就把hikari的ka音譯成嘉然後再加個兒來強調是女性名字
→ astrayzip: sora都翻成素娜，數位都能用中國詞數碼了別太意外
推 clavi: 美版就叫kari 可能直接搬過來用吧
推 carllace: 美美有接受潛規則嗎？
推 YoruHentai: 數位寶貝.....聽起來很像什麼色情網站
→ lhy8104522: 中國數位明明就是用數字好嗎
推 kingbalance: 數位寶貝 感覺會跟初音搞混
推 sillymon: 你是不是也會對妖狐獸...
推 carllace: 妖狐獸超棒的好嗎
推 edwin333: 妖狐獸在本子的地位不容置疑
推 nick2415: 求關鍵字哈哈哈
推 carllace: http://i.imgur.com/o9PhHkt.jpg
推 otogi: 想%沙古牙獸...
→ s32244153: https://i.imgur.com/pfaaO25.jpg
推 astrayzip: 中國數碼數字兩詞都用啊，真要說的話數碼是香港用法，
→ astrayzip: 但香港現在還不也是中國一部分
→ astrayzip: 台灣主流就用數位
推 carllace: http://i.imgur.com/004Dp8W.jpg
推 astrayzip: 不過台灣翻譯也有翻出不錯的翻譯
→ astrayzip: 像墮天地獄獸就又潮又中二
→ astrayzip: 你直翻別西卜獸或照典故翻蒼蠅王獸都少一味
推 sillymon: 墮天地獄獸整個偏離原意，完全是腦補翻譯耶...
推 astrayzip: 夠潮夠帥啊
→ randyhgmac: 數碼是香港用語吧
→ astrayzip: 不然要合原義又中二也可以翻成七罪暴食獸或原罪暴食獸
→ astrayzip: 啦
→ randyhgmac: 這應該要叫重新命名，我是覺得偶爾為之不錯啦
推 astrayzip: 你不翻成墮天地獄獸就不能跟奧米加咆哮獸一起去亂入動
→ astrayzip: 物命名競選了
→ astrayzip: 不夠中二
推 sillymon: 可能我不認為潮跟中二是數碼寶貝的要素之一吧～...那就
→ astrayzip: 奧米加咆哮獸倒是真的照原文翻
→ sillymon: 像噴火龍翻成爆焰天翔龍之類的一樣，是很帥但不需要
推 carllace: 究極天使獸簡單明瞭
→ astrayzip: 其實你仔細去看數碼寶貝裡面一堆獸都亂翻
→ astrayzip: 一個一個去校正會吐血的
推 penchiman: 讓我想到歐美的火焰雞跟長耳兔 臀部都畫超大
→ astrayzip: 像前面說的角色名都可以翻成素娜了
推 furret: 別西卜獸也毫無有暴食這個宗罪的感覺
→ astrayzip: 無限龍獸也翻成機械邪龍獸
→ sillymon: 我的確吐血了十幾年了啊XDD
→ astrayzip: 我看角色姓名翻譯就吐血了
→ sillymon: 無限龍獸的命名其實很有美感，結果用看圖說故事的翻法
→ astrayzip: 然後絕招還是用無限大炮
推 carllace: 無限龍獸有個完全體小兵也翻叫機械X龍獸的樣子
→ carllace: 當初看一直搞混名字
推 astrayzip: 其實墮天地獄獸要說典故也行啦，墮天使的地獄統領者
→ astrayzip: 不過原文就別西卜而已不要超譯還是比較好
→ randyhgmac: 是說笨呆上個遊戲作品不是有中文版嗎？這些名稱的翻
→ randyhgmac: 譯是用？
推 carllace: 台灣翻譯啊
推 astrayzip: online好像照台灣翻譯的樣子
→ carllace: 須佐之男翻成金鋼武神獸也是很神奇的
→ astrayzip: 就說一個一個對照會吐血
→ astrayzip: 我後面都聽起來夠帥唸起來順就當他及格了
→ astrayzip: 再爛也爛不過嘉兒素娜
→ astrayzip: 素娜連音都錯
推 gofee: = = 中國翻譯叫數碼爆龍  數位翻譯叫數字 戰翻譯是?
推 randyhgmac: 所以就說當重新命名會比較能釋懷
推 carllace: 當年一堆攻略本翻PS、GBA、WS遊戲是翻電子獸XX
推 astrayzip: 電子真的超萬用
→ astrayzip: cyber,electronic,digital都有人翻
→ astrayzip: 成電子
→ astrayzip: 寶可夢當初也都翻口袋怪獸跟怪物向前走啊
→ astrayzip: 這兩作官方最後都沒有採用民間翻譯
推 bomda: 說要用仙人掌獸的是要拿針插馬眼嗎
→ astrayzip: 有切過仙人掌嗎，裡面是濕滑軟嫩的
→ astrayzip: 說不定仙人掌獸的刺座可以跟火龍果一樣拔掉處理
推 icrticrt1682: 不知道有沒有人想%大便獸
推 carllace: 仙人掌獸的刺是可以控制的…不然OP裡的美美哪能坐在仙人
→ carllace: 掌獸上面
推 Katsuyuki118: 樓上讓我想到澀澀的事= =
推 carllace: 娜姿坐在小磁怪頭上那種嗎
推 zzz0611zzz: 迪路獸可愛
推 yummy1229: 樓下支援坐在小磁怪頭上的圖
→ yummy1229: https://i.imgur.com/ShtZ1hs.jpg 自己來
推 winteryoyo: 幹 我看了什麼
推 carllace: PMGO的小磁怪頭上那個螺絲會旋轉呢
→ gogojazz: 還會放電咧
推 willytp97121: 天女獸真的又矇眼又緊縛的 超讚
推 carllace: バイブ 電マ…
推 carllace: 天女獸和女惡魔獸搞完百合後還會進化咧
推 v800982004: 小孩子才選擇 我全都(ry
推 s7503228: 可惡的亞古獸那篇啊
推 mamamia0419: 嘉兒可是小時候的情人