[情報] 《返校》真人版導演：會完全忠於原作精神

[S890127 (丁讀生)]

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10162026376265327

從踏入《返校》到現在，算一算兩年半了。

我是一個前紅白機和單色 PC 時代就開始玩遊戲、到現在遊戲齡已經超過三十二年的玩家
。如果我晚十年生，可能進的是遊戲圈而不是拍電影。小時候最喜歡的遊戲類型，就是
Lucasarts、Sierra 跟 Westwood 的冒險遊戲。比起遊戲，它們更像是互動故事書，我很
享受那些跟著各種神經病角色在奇妙世界裡冒險的回憶。後來這個類型式微了，直到獨立
遊戲崛起，冒險類型才又長了回來。

還記得第一次在遊戲新聞網站上看到《返校》的開發新聞和一張小小的截圖，發現有人要
以台灣戒嚴時期作為背景，製作點擊式冒險遊戲，就迫不及待將它列入wishlist，到處跟
朋友推廣：「欸你知道有人要做台灣戒嚴時期的冒險遊戲嗎？」其實同溫層沒幾個人知道
我在興奮什麼。

總之發售日當天，我守在電腦前等著《返校》推出，幾小時內就完成了遊戲。我很少玩遊
戲哭的，但《返校》的結局讓我哭慘了。不只是因為完成度和視覺風格出乎預料地強大，
更重要的是，《返校》有一個無比真誠、完全屬於台灣人的故事。我很久沒有在遊戲中感
受到這種歸屬，腳下這片土地上確實發生過的歷史，可以如此生動成為遊戲的這件事，讓
我激動地起了雞皮疙瘩。當下我在心裡大叫：「那個誰快來把它拍成電影啊！」

然後就變成我們在做了。（人生從沒決定事情這麼快過）

《返校》很不好做，所有的一切都超過電影產業的資源和生態。每個工作人員都說「沒做
過這麼難的東西」，我也常常開很宅的玩笑，說好像人生第一次打電動就玩 Dark Souls（
總之就是難翻天的遊戲）。整個過程我們都戒慎前進，畢竟同樣作為玩家，被遊戲改編電
影傷害的經驗每幾年就會發生一次，像是一朝被蛇咬，十年被蛇咬，咬到已經可以自豪「
被蛇咬這種事我現在可是看多了（菸）」。

但我們總不能去咬人啊。正因為我們都非常喜歡《返校》，誰也不希望看到這個改編作品
走到奇怪的地方去。直到電影製作已進入尾聲的現在，我們終於可以把晚上10點這支前導
預告當作擴音器，大聲地向各位說：

《返校》電影版是以「完全忠於原作精神、故事背景和主線劇情」的方式進行改編的，該
有什麼就有什麼。那是從一開始就決定，也從沒有改變過的初衷。

遊戲中的主要人物和故事主線將全員登場，我們也在維持原作基礎下，擴張了故事細節和
世界觀。大家所熟悉的、以翠華中學為舞台的角色們，也會以更多遊戲外的姿態活躍在電
影版中。

我們的目標是製作一部台灣自製、屬於台灣的新品種類型電影。而秉持的原則，就如同回
應遊戲中的那句經典台詞：

「我們不曾忘記，也不會害怕想起來。」

9/20 戲院見！

導演 徐漢強



--
草叢埋伏作戰 讓敵方絕望  吃野怪時留意 隊方的路徑  男癡漢～偷襲補線像那江河湍急
為何這群隊友 都像個嫩菜  抓準GANK時機 出手就斃命  男癡漢～衝臉時像那風暴無情
你們笨拙散慢又膽怯       膽小又害怕心亂如麻       男癡漢～正面強上像那野火壓境
我會帶動 整個風向        你遲疑 茫然無助          神出鬼沒像那暗夜的噩夢
要成為男癡漢 不認輸      要成為男癡漢 不認輸     《男癡漢》詞曲/演唱：趙信

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.47.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1560940233.A.127.html
→ obeytherules: 播完也會被封殺？
推 jerry00116: 本來不期不待，現在稍微期待一下好了XD
→ WindSpread: 等影評
推 qwer338859: 所以教官會找19來演嗎
推 bluejark: 原作精神不一定符合觀眾腦補的部份
推 skyblue0079: 有王淨我他媽就是推爆
→ gcobc12632: 當初不是哪個誰說要拔掉政治元素嗎？
推 PTTRoM:  https://i.imgur.com/cheYFts.jpg 導演說放心…
推 l22573729: 好
推 sa87a16: 請放心真的沒政治
→ adad48362: 直覺告訴我票房會暴死 希望我被打臉
→ billy0213: 請放心真的沒政治
推 scotttomlee: 如果拍出來只是當恐怖片的話 這導演就可以PASS了
推 senma: 馬英九沒登場不算忠於原著
推 ikaros35: 國片文藝復興的曙光 嗎
→ higameboy: 國家感謝你的協助 也會有嗎
推 Vincent4: 前總統特別出演
推 dnek: 騙票標準台詞
→ excia: 不談政治？那只會變成一坨屎罷了
→ shinkiro: 還願呢
推 mekiael: 觀望
→ shuten: 說個笑話，不談政治
推 piyo0604: 會有長頸鹿
推 davy012345: 漢強是afk的戰鎖 憑著afk這一把我信了
推 chocopie: 那還是期待一下好了
推 OAzenO: 就當被騙的期待一下好了
→ WindSpread: 原來是戰鎖鎖不住大大
推 bruceman122: 相信虛空雷神獸！！！
推 w40w40w40w40: 希望如此
推 joy3252355: 絕對入場看
推 dapple: 還願bug修完了嗎 怎麼修那麼久
推 Klauhal: 所以AFK新作呢(X
推 willieSin: 有沒有故事本人出來配音
推 Leaflock: 赤...燭......？
推 joe199277: 相信AFK@player!!
→ joe199277: 信戰鎖大一把 希望AFK能有魔獸新作!!
推 x6858168: 推
推 peterw: 不期不待，沒有傷害
噓 maudu: 不談政治www
推 hsiehhsing: 預告幾點撥
推 Everforest: 等著看9.2五毛崩潰
推 Porops: 赤燭的包子都出來推了，應該不用擔心偏離原著
→ astrophy: 水喔
推 chivale: 所以說那個還願....
推 ifulita: 所以會找馬英九友情演出嘍?
推 m26ageyn: 對AFK@player有信心
推 crescent3: 禁書單改成十八禁書單 沒偏離很多啦
推 ridecule: 算了啦
推 spring719: 推個
推 acatkaren: 觀望 等預告
→ alinwang: 若另有人拍白色恐怖題材這版會有多少人去看？
推 sunshinecan: 有AFK成員?! 推個
推 Diaw01: 馬英九會出來演嗎
噓 willy61615: 講政治就不看了
推 kenco: 有台共嗎
推 saintmin1002: 導演有愛的話 可以期待一下！
推 LoveMakeLove: 感動
推 llzzyy01: 老實說 徐漢強 拍遊戲相關題材影片還滿強的
→ llzzyy01: 可以找短片"暱名遊戲"和"請登入現實"
推 atbhao05: 虛空雷神獸！
推 monanlin: 推個
噓 vansama: 莫忘藍色項圈
→ cities516: 不知道結局會怎麼拍