Re: [閒聊] 銀魂 最終話又延期了

[wl760713 (willy)]

https://www.facebook.com/Formosayouth/

寶島少年翻譯空知道歉文

［速報］銀魂上線日延期公告。

銀魂最終訓原定下週一6月17日在東立電子書城上線，因原稿趕不及作業時間，暫時延期
，實際上線日預定下週三6月19日再於寶島少年FB與東立電子書城新聞區公告。請再稍等
數日，敬請見諒。

圖為空知英秋老師寫的官方道歉信，以下為全文譯文：

「現在是6月13日禮拜四深夜，銀魂最終回終於完成了。不過，都已經這個時間了，加上
原本說好要趕上禮拜一上線的關係，抱著花束，準備要恭喜我脫稿的歷代的責編們，就這
樣拿著手上的花束接連殺了過來。第３任責編現在正在削減我的體幹條，準備要拿Ｇ筆插
爆我的太陽穴來個忍殺，而在他背後又冒出了第４任責編。唉呀，看來不管我逃到哪裡去
，都不會有HAPPY ENDING的樣子。…不是啦，各位期待看到最後一話的讀者們，這次接連
不斷的延期，我真的感到非常的抱歉。上線日期似乎會延遲３天，變成禮拜４左右的樣子
。一而再、再而三的最終回詐欺，甚至還讓單行本跟角色書延期，做了太多壞事情，我都
開始覺得延期３天也還好了。變成這樣的我，以週刊漫畫家來說已經再起不能了。我覺得
自己恐怕會被ＪＵＭＰ打入冷宮，之後就要在地下競技場一邊跟死囚戰鬥，一邊畫漫畫了
。不過，即便搞到這種地步，我也想畫好最終話。願意閱讀這樣子的最終話，以及陳屍在
我腳邊，曾經擔任過我的責編的屍骸們，我心裡對你們充滿了感謝。非常謝謝你們。……
怪了？變得不像道歉信。真的非常抱歉！２０號！請大家等到２０號就好，這次真的會結
束了，讓我們在最終回再會吧！掰！」

不愧是猩猩XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.127.101 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1560509291.A.C86.html
→ OrzOGC: 的確是猩猩會幹的事...
噓 Ayanami5566: 放心  沒人在意銀魂完結  爛的可以  只希望他趕快結
→ Ayanami5566: 束
→ magicalwind: 安心信賴的最終回延後
推 NARUTO: 笑了 說沒人在意銀魂完結 那又說希望趕快結束？
推 xkiller1900: 二樓傲嬌
推 KaguraCat: 道歉比本篇好看
→ sheep0121: 心態上差很多好嗎，一個是希望看到結局，一個是希望他
→ sheep0121: 趕快收一收，這差別感覺不出來？